Tout

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 41 [it]: Magari riusciamo a vedere la persona
Caption 41 [fr]: Peut-être que nous pourrons voir la personne

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 99 [it]: Magari quelli fra qualche oretta. -Sì, una...
Caption 99 [fr]: Peut-être ceux-là dans quelques heures. -Oui, un...

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 63 [it]: Ecco, magari ci faccia il favore di tenere i telefoni
Caption 63 [fr]: Voilà, faites-nous la faveur de garder les téléphones

Facile Intense

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 52 [it]: Ma che, magari, no...
Caption 52 [fr]: Mais non, peut-être, non...

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 17

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 19 [it]: Magari sei in carcere.
Caption 19 [fr]: Peut-être que tu es en prison.

Facile Intense

Com'è umano lui - Film - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 34 [it]: Magari tu nel frattempo prova a chiedere un prestito ai tuoi.
Caption 34 [fr]: Peut-être que tu pourrais entre-temps demander un prêt à tes parents.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 31

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Le jour de la fête de Bruna est arrivé, mais Imma et Calogiuri terminent leur travail au bureau. Une fois terminé, Calogiuri exprime à Imma tout ce qu'il pense et ressent, à la grande surprise d'Imma, qui le croyait taciturne. À un moment donné, il répète la même chose deux fois, mais s'adresse à elle de manière informelle. Les détails comptent parfois !

Correspondances dans le texte

Caption 18 [it]: al di fuori del lavoro, magari.
Caption 18 [fr]: en dehors du travail, peut-être.

Facile Intense

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 10 [it]: perché magari... -Scusi, {mi} perdoni.
Caption 10 [fr]: parce que peut-être... -Excusez-moi, pardonnez-moi.

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 13

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 30 [it]: Oh, magari non è sempre tutto pescato, no?
Caption 30 [fr]: Oh, peut-être que tout n'est pas toujours pêché, non?

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 33 [it]: No, dai, magari io no,
Caption 33 [fr]: Non, allez, peut-être pas moi,

Facile Intense

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 4

Difficulté : Débutant

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 36 [it]: magari dopo un errore.
Caption 36 [fr]: peut-être après une erreur.

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 11

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 19 [it]: o festeggiano magari un compleanno, la domenica.
Caption 19 [fr]: ou célèbrent peut-être un anniversaire, le dimanche

Facile Intense

JAMS - S1 EP9 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Alice rentre chez elle, triste et très inquiète pour Joy. Elle essaie de dire à sa mère que Joy était restée seule avec l'avocat et que l'histoire du gâteau oublié dans la rue était un mensonge. La mère appelle alors la maman de Joy.

Correspondances dans le texte

Caption 31 [it]: che magari parlando avrebbero fatto tornare Joy quella di prima.
Caption 31 [fr]: qu'en parlant, ils pourraient peut-être faire redevenir Joy comme avant.