Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 4 sur 48 
─ Vidéos :46-60 sur 715 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
2:37

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le commissaire Berardi enquête sur la disparition de Mme Torrielli et, lors d'une inspection, interroge le veuf Ventruti. Dans un climat informel, devant un café, un détail important émerge : la nouvelle adresse de Flora.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: magari conosce anche il suo nuovo indirizzo?
Caption 43 [fr]: peut-être connaissez-vous aussi sa nouvelle adresse ?
video thumbnail
3:50

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le groupe se retrouve pour une soirée entre amis, marquée cependant par quelques absences. Entre des relations qui se terminent et des révélations inattendues, le groupe essaie quand même de rester uni. Un toast final célèbre une amitié qui résiste, malgré tout.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [it]: La prossima volta magari sarai tu
Caption 72 [fr]: La prochaine fois peut-être ce sera toi
video thumbnail
3:53

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marioni interrompt une leçon de son collègue Guido et affronte durement Nathan, lui intimant de se présenter aux répétitions avec les autres. Les tensions se concentrent autour de Sara, faisant exploser les conflits dans le groupe et mettant au jour les fragilités personnelles.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Magari sei meno stronzo dopo.
Caption 52 [fr]: Peut-être que tu seras moins con après.
video thumbnail
3:11

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo, resté sans travail, traverse un moment de profonde frustration et reste blessé quand il découvre que Camilla a tenté de l'aider en s'adressant à Gaetano. Entre jalousie, orgueil et mots qui font mal, une dispute domestique éclate entre les deux qui se conclut par la décision de Renzo d'aller dormir sur le canapé du bureau.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: magari funziona.
Caption 33 [fr]: ça marchera peut-être.
video thumbnail
2:58

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

La découverte d'un cadavre brutalement mutilé ouvre une enquête complexe car la victime est sans identité et méconnaissable. Pendant que Camilla réfléchit en se parlant à elle-même, elle fait une rencontre bizarre.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: magari era una pregiudicata
Caption 19 [fr]: peut-être qu'elle avait un casier judiciaire
video thumbnail
3:29

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Rosario est de mauvaise humeur et s'isole du groupe. Matteo, content d'être passé chez Barbara, saisit l'occasion pour inviter toute la compagnie à dîner.
Correspondances dans le texte
Caption 102 [it]: Magari fa bene a Sara e Rosario.
Caption 102 [fr]: Peut-être que ça fait du bien à Sara et Rosario.
video thumbnail
3:33

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se retrouve à gérer les demandes préadolescentes de Livietta, qui doit aller à une fête et se plaint de n'avoir rien à porter parce qu'il lui manque des pantalons taille basse. Pendant ce temps, Renzo a un déjeuner d'affaires, en espérant qu'un contact utile pour sa carrière puisse naître.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [it]: magari le fa piacere.
Caption 72 [fr]: peut-être que ça lui ferait plaisir.
video thumbnail
3:23

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Don Salvatore confie à Pisanelli avoir reçu la visite d'une jeune étrangère et en décrit quelques détails significatifs, des éléments qui aident l'équipe à esquisser des scénarios possibles. Entre-temps, l'état du nouveau-né reste critique, avec un pronostic encore réservé.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: magari è una clandestina.
Caption 39 [fr]: peut-être qu'elle est clandestine.
video thumbnail
4:31

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: Eh, magari. Magari, sì.
Caption 64 [fr]: Eh, peut-être. Peut-être, oui.
video thumbnail
3:00

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Romano, très inquiet, accompagne en ambulance la petite fille trouvée abandonnée près de la benne à ordures. Pendant ce temps, tandis que Lojacono et Alex patrouillent dans le quartier, à l'hôpital les médecins s'activent immédiatement pour prodiguer les premiers soins à la petite.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: così magari ti svegli.
Caption 49 [fr]: comme ça tu te réveilleras peut-être.
video thumbnail
4:34

In giro per l'Italia - Capalbio e dintorni - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Marika est allée avec une de ses amies à Capalbio et nous raconte ce qu'elle a vu. Un bourg suspendu entre mer et collines, où le temps semble ralentir. Les murs médiévaux embrassent des ruelles de pierre, et le vent de la Maremme porte l'écho de la mer et du passé.
Correspondances dans le texte
Caption 90 [it]: a questo video, magari,
Caption 90 [fr]: à cette vidéo, peut-être,
video thumbnail
3:44

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Roberta, agacée par le comportement de Gaetano, décide de rentrer chez elle. Pendant ce temps, Camilla et Susy demandent à l'un des étudiants de retrouver l'adresse d'où Tucci a envoyé le message, tandis que Gaetano donne des instructions sur la façon de filer la secrétaire.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: poi magari dopo ti chiamo un taxi.
Caption 11 [fr]: puis peut-être après je t'appelle un taxi.
video thumbnail
3:13

Com'è umano lui - Film - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Paolo s'inquiète pour l'avenir et n'est pas satisfait de son travail chez Cosider. Maura est à ses côtés et ensemble ils décident d'aller à Rome pour comprendre comment les choses vont évoluer.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: magari ti metti in aspettativa,
Caption 21 [fr]: peut-être que tu prends un congé,
video thumbnail
3:26

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano retourne au commissariat avec les enfants. Pendant ce temps, Torre a effectué quelques vérifications sur la secrétaire de Tucci, tandis que lui et Berardi se rendent pour interroger l'artisan signalé par Camilla. Entre-temps, alors que Livietta est en larmes, Renzo arrive avec une bonne nouvelle.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: Magari torna.
Caption 62 [fr]: Peut-être qu'il reviendra.
video thumbnail
3:11

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla essaie de convaincre Susy d'oublier Tucci qui a disparu mais qui a définitivement laissé sa marque.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Magari il prossimo onomastico.
Caption 42 [fr]: Peut-être la prochaine fête.
123456...4748
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.