Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 31 sur 45 
─ Vidéos :451-465 sur 671 avec au total 1 heures 7 minutes

Captions

video thumbnail
3:11

Meraviglie - EP. 1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les maisons construites dans les grottes ne garantissaient pas aux familles des conditions de vie saines. Pour cette raison, dans les années '50 les gens ont dû abandonner leur maison et déménager dans des logements sociaux.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: dei... magari si allevavano dei piccioni, e anche delle galline che spesso scorrazzavano.
Caption 13 [fr]: des... peut-être qu'on élevait des pigeons, et aussi des poules qui couraient souvent partout.
video thumbnail
4:47

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Olivetti reproduit à la campagne ce qu'il avait réussi à faire en ville. Il crée ainsi une dizaine de communautés et par ses investissements redonne du dynamisme à la vie agricole. Un projet mal vu depuis les services de renseignements en Amérique.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: In attivo? Magari!
Caption 25 [fr]: En excédent? Si seulement!
video thumbnail
4:00

Meraviglie - EP. 1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La visite se poursuit dans une maison typique des Sassi di Matera. Dans ces maisons vivaient des familles composées parfois de onze personnes. On y préparait le pain et on dormait sur des grabats les plus distanciés possibles du sol, par exemple dans des tiroirs ou sur des coffres.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: delle cose che hanno visto magari dai nonni, da degli zii,
Caption 26 [fr]: des choses qu'ils ont vues peut-être chez des grands-parents, chez des oncles et tantes,
video thumbnail
3:20

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva se cache dans le salon d'esthétique. Pendant ce temps, Lorenzo se confie à Dante au restaurant.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Magari era scaduto. -Ma che scaduto!
Caption 25 [fr]: Peut-être qu'il était périmé. -Mais quoi périmé!
video thumbnail
2:54

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Il manque toujours des indices, mais Luca est convaincu que les meurtres de Viazzi et Ponti sont liés. Il s'avère nécessaire d'enquêter sur le passé de Ponti.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Che ne sai, magari uno va a cena,
Caption 31 [fr]: Qu'en sais-tu, peut-être que quelqu'un va dîner avec elles,
video thumbnail
3:09

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva se réveille dans la cuisine de son restaurant le sourire aux lèvres, Lorenzo manifestement n'est pas de la même humeur que sa mère.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Se Lorenzo scopre che non ci sono, poi magari si preoccupa
Caption 3 [fr]: Si Lorenzo découvre que je ne suis pas là, après peut-être qu'il va s'inquiéter
video thumbnail
3:49

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'heure des défis a sonné. Dante réussit à surprendre Eva, Lorenzo quant à lui est plutôt en difficulté avec Malù.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Non è che magari hai un po' di febbre? -Ah ma', e dai [romanesco: mamma, dai].
Caption 8 [fr]: Tu n'aurais un peu de fièvre peut-être? -Ah maman, et allez.
video thumbnail
3:48

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca interroge Cesare De Lolli Ferro, l'un des membres fondateurs du club où travaillait Davide.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Senta, magari è inutile, è uno scrupolo,
Caption 8 [fr]: Écoutez, peut-être que c'est inutile, c'est un scrupule,
video thumbnail
4:53

L'Italia a tavola - Risotto alla milanese - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Découvrez grâce à Anna et Marika quels sont les ingrédients et les ustensiles utiles pour cuisiner un bon risotto alla milanese [à la milanaise]. Sa couleur jaune si caractéristique est due à la présence du safran, Anna vous racontera quelques anecdotes à ce sujet.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: Magari non la fate cadere.
Caption 66 [fr]: Ne la faites pas tomber si vous pouvez.
video thumbnail
3:36

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Il y a encore peu d'éléments pour pouvoir émettre l'hypothèse d'une piste et trouver le coupable du meurtre de M. Ponti. Ils ont besoin de plus d'informations et d'aide même de ceux qui ne font pas partie de l'équipe de Manara.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Se, magari!
Caption 43 [fr]: ouais, si seulement!
video thumbnail
8:07

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans ce dernier épisode, Mario et Giacomo se retrouvent. La fin est plutôt heureuse pour les deux amis et la vie leur réserve sûrement encore des surprises.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: E, magari, con questo riusciamo a risolvere anche i tuoi.
Caption 21 [fr]: Et, peut-être, avec ça nous réussirons à résoudre aussi les tiens.
video thumbnail
3:35

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant que Lorenzo se rend en pharmacie pour acheter de l'aspirine et se procurer autre chose, Eva est sur le point de perdre son calme avec un client du restaurant. Heureusement, sa fidèle équipe lui apporte son soutien.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Lei meriterebbe una bella denuncia, magari supportata da testimoni.
Caption 58 [fr]: Vous mériteriez une belle plainte, peut-être appuyée par des témoins.
video thumbnail
3:31

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et ses copines sortent apaisées après leur massage. Mais avec stupeur elles découvrent que le gérant du salon esthétique est un voyou qui s'en prend à Hafiz, le vendeur ambulant ami d'Eva. La vengeance est un plat qui se mange froid...
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Magari, prima o poi, il tizzone prende fuoco
Caption 8 [fr]: Peut-être, un jour ou l'autre, le tison prendra feu
video thumbnail
3:46

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lorsque M. Ponti a été tué, il se rendait au poste de police pour signaler le vol à domicile qui avait eu lieu cette nuit-là.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: OK, dottore. -Magari l'aggressore è rimasto ferito.
Caption 4 [fr]: OK docteur. -Peut-être que l'agresseur a été blessé.
video thumbnail
5:23

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mario pensait sans doute s'en être sorti une nouvelle fois. Mais après le dîner les choses se compliquent sérieusement.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Prego, andiamo in camera mia magari, che è meglio.
Caption 44 [fr]: Je vous en prie, allons dans ma chambre peut-être, car c'est mieux.
12...2930313233...4445
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.