Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 32 sur 45 
─ Vidéos :466-480 sur 671 avec au total 1 heures 10 minutes

Captions

video thumbnail
6:35

L'Italia a tavola - La pappa al pomodoro - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui Anna et Marika nous apprendront à cuisiner la "pappa al pomodoro" bouillie de tomates, un plat toscan à base de pain et tomates qui plaît à tous, petits et grands.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: e magari banale, però, in realtà, dal punto di vista nutrizionale
Caption 46 [fr]: et peut-être banal, mais, en réalité, du point de vue nutritionnel
video thumbnail
3:42

L'Italia a tavola - La pappa al pomodoro - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Une des recettes typiques de la région toscane vous est expliquée ici par nos deux super chefs, Marika et Anna. Une recette simple à base de pain rassis et de tomates principalement.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: quindi per tutta la famiglia, anche per i nonni, magari.
Caption 13 [fr]: donc pour toute la famille, aussi pour les grands-parents, peut-être.
video thumbnail
4:17

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le moment est venu de découvrir pourquoi Marta était la véritable cible de la tentative de meurtre. Luca doit rendre des comptes à un responsable des bureaux d'inspection.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: A cena, magari?
Caption 30 [fr]: À dîner, peut-être?
video thumbnail
4:53

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mario est invité à dîner avec la famille de Giacomo en l'absence de ce dernier. Ils ont tous compris que Mario est un bel escroc mais Mario excelle dans son petit jeu... Combien de temps cela va-t-il durer?
Correspondances dans le texte
Caption 85 [it]: Poi magari ti faccio dare l'organigramma da Marta.
Caption 85 [fr]: Ensuite peut-être que je te ferai donner l'organigramme par Marta.
video thumbnail
4:07

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giacomo commence à être influencé par Mario qui le convainc que l'argent est important. La famille de Giacomo est bouleversée par ce changement de comportement soudain.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: magari con il vostro aiuto.
Caption 52 [fr]: avec votre aide peut-être.
video thumbnail
3:56

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Barbara découvre avec stupeur que sa voiture a été volée, le taxi conduit par Eva arrive à temps... Lola et le reste de l'équipe jouent leurs rôles à la perfection.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Adesso magari stai pensando di chiedermi di salire da te?
Caption 10 [fr]: Maintenant peut-être es-tu en train de penser à me demander de monter chez toi?
video thumbnail
5:28

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lara écrit le mot qui selon elle peut être associé au cinq mots sortis à la guillotine. A-t-elle deviné?
Correspondances dans le texte
Caption 85 [it]: Magari la versione marchigiana di nonna. -La versione marchigiana
Caption 85 [fr]: Peut-être la version des Marches de grand-mère. -La version des Marches
video thumbnail
3:02

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Ayant cherché en vain l'aide de Toscani, Luca est maintenant vraiment en colère contre lui. Ada reçoit des fleurs d'un mystérieux admirateur et un certain Fabrizio appelle le B&B pour parler avec Marta.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Magari una voce affascinante bastasse.
Caption 31 [fr]: Si seulement il suffisait d'une voix charmante.
video thumbnail
5:03

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La mère de Giacomo ne donne aucune importance aux révélations de son fils. Mario arrive enfin à ses fins, beaucoup aidé par la crédulité de son nouvel ami Giacomo. Combien de temps ce petit jeu va-t-il durer?
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Magari una sera potremmo invitarlo a cena!
Caption 20 [fr]: Peut-être qu'un soir nous pourrions l'inviter à dîner!
video thumbnail
3:51

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La décision est prise, devant la menace allemande tous les membres de la famille Olivetti quitteront leur maison où ils étaient tous unis. Seuls Adriano et son père resterons sur place.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Magari loro conoscono qualcuno sicuro.
Caption 20 [fr]: Peut-être qu'eux ils connaissent quelqu'un de sûr.
video thumbnail
3:40

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Plus de peur que de mal pour Lorenzo et Malù. Eva a compris une chose grâce à Dante...
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ma magari è solo un omonimia.
Caption 1 [fr]: Mais peut être que c'est juste une homonymie.
video thumbnail
3:56

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

"Giacomo est très content d'avoir rencontré Mario, mais ce dernier ne partage pas son enthousiasme. Cependant, les rapports pourraient évoluer..."
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: No. Magari. Magari.
Caption 60 [fr]: Non. Si seulement. Si seulement.
video thumbnail
4:00

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Un mystère après l'autre, des rencontres étranges et des soirées surprises ... Rien ne manque dans cette partie de l'épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Il pettegolezzo di una dipendente che magari ce l'ha su anche col padrone.
Caption 5 [fr]: Les potins d'une employée qui est peut-être fâchée avec son patron.
video thumbnail
4:53

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

"On découvre qui est Marco... La poursuite du Karma ne s'avère pas une mince affaire pour Giacomo".
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Mi raccomando, eh, chiunque mi cerca, non abito più qua. -Magari.
Caption 29 [fr]: J'insiste, hein, quiconque me demande, je n'habite plus ici. -Si seulement.
video thumbnail
4:06

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il semblerait qu'Alessia soit presque arrivée au bout de ses peines. Eva et Gina devront lui donner encore un dernier coup de pouce. Lorenzo voudrait utiliser son scooter mais Eva est catégorique.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: magari io potevo usare il motorino che mi ha comprato Dante.
Caption 28 [fr]: peut-être que je pourrais utiliser le scooter que Dante m'a acheté.
12...3031323334...4445
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.