Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 35 sur 45 
─ Vidéos :511-525 sur 663 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
6:06

Noemi Bossolo in arte Sylia - in arte Sylia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Noemi Bossolo est une jeune chanteuse sicilienne, elle nous raconte son histoire et nous chante quelques morceaux de ses chansons préférées.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: Non so cosa farò, magari non riuscirò a raggiungere un mio obiettivo, però
Caption 67 [fr]: Je ne sais pas ce que je ferai, peut-être que je n'arriverai pas à atteindre mon objectif, cependant,
video thumbnail
3:51

L'Italia a tavola - Panzerotti Pugliesi - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici la deuxième partie de la recette. Les panzerotti prennent forme et nous mettent l'eau à la bouche.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Magari con un tovagliolo.
Caption 58 [fr]: Peut-être avec une serviette.
video thumbnail
4:31

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est au tour de Santo de tester ses connaissances sur les os et les muscles du corps humain. Après lui, Carlo nous présente Claudio, musicien et expert en musicothérapie.
Correspondances dans le texte
Caption 104 [it]: Posso sentire prima un assolo e poi, magari, vedo, facciamo un duetto
Caption 104 [fr]: Je peux entendre d'abord un solo et ensuite, peut-être, je vois, nous faisons un duo
video thumbnail
2:53

Professioni e mestieri - Belle Arti -Una Busta Regalo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tamara complète la décoration sur l'emballage cadeau en utilisant la fameuse poudre de fée et un très joli mélange de couleurs.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Poi, magari, possiamo scrivere il nome,
Caption 10 [fr]: Puis, peut-être, nous pouvons écrire le nom,
video thumbnail
3:56

Professioni e mestieri - Belle Arti -Una Busta Regalo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tamara nous montre comment elle utilise les pochoirs pour décorer un simple sac en papier et pour en faire un joli emballage cadeau.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Poi, ecco, ci possiamo mettere magari un decoro,
Caption 28 [fr]: Puis, voici, nous pouvons mettre peut-être une décoration,
video thumbnail
2:56

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le commissaire se présente à l'exposition et Camilla échange quelques mots avec lui. La propriétaire de la galerie semble être sous le charme de cet homme mais s'assure avant tout de la relation que son amie a avec lui.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Cioè? -Magari la famiglia Esposito voleva venire a Roma per aprire una filiale
Caption 42 [fr]: C'est-à-dire ? -Peut-être que la famille Esposito voulait venir à Rome pour ouvrir une succursale
video thumbnail
2:50

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après avoir échappé à un incendie en classe, notre Professeur a une intuition et demande à un de ses élèves de l'aider à trouver des données importantes pour sa propre enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: Lei, magari, però...
Caption 56 [fr]: Vous, peut-être que, en revanche...
video thumbnail
3:02

Italiano commerciale - Cominciare un nuovo lavoro - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Arianna reçoit un appel important qui pourrait bien donner une autre tournure à sa journée et à sa vie. Elle prépare tout ce qui lui faut pour être prête pour le grand jour.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Oh, non conosco questo numero, magari sono loro.
Caption 6 [fr]: Oh, je ne connais pas ce numéro, peut-être que c'est eux.
video thumbnail
2:48

Professioni e mestieri - Belle Arti -Tecniche di decorazione - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tamara nous montre quelques objets du magasin familial et nous explique comment utiliser les couleurs acryliques.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: E magari potrebbe essere un bel decoro
Caption 1 [fr]: Et peut-être que ça pourrait être une belle décoration
video thumbnail
4:36

Italiano commerciale - Colloquio di lavoro - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le jour de l'entretien d'embauche est arrivé pour Arianna. Va-t-elle bien répondre aux questions qui lui seront posées? Obtiendra-t-elle le poste?
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Allora, vorrebbe magari raccontarmi un po' di sé?
Caption 12 [fr]: Alors, vous voudriez peut-être me parler un peu de vous?
video thumbnail
3:46

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla ne sait pas dire non, même quand elle dit non. Cette fois-ci cela va vraiment lui jouer un très mauvais tour...
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Poi magari il commissario ha ragione e Marta non c'entra niente.
Caption 33 [fr]: Et puis peut-être que le commissaire a raison et Marta n'a rien à voir.
video thumbnail
4:13

Professioni e mestieri - Belle Arti -Tecniche di decorazione - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tamara nous montre ses créations faites sur mesure et réalisées dans sa boutique "Poussière de Fée" à Rome. Elle gère son magasin depuis vingt-cinq ans avec sa sœur et sa mère.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: e poi magari giocarci con altre mascherine oppure con del legno,
Caption 44 [fr]: et puis peut-être jouer avec d'autres masques ou avec du bois,
video thumbnail
3:18

Italiano commerciale - Colloquio di lavoro - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Arianna vient d'obtenir son diplôme en markéting et elle cherche un travail. Elle a trouvé une annonce sur internet qui semble être faite pour elle ; elle décide donc d'appeler l'entreprise pour avoir un entretien.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Va bene, potrebbe magari inviarci un curriculum e una lettera di presentazione?
Caption 23 [fr]: D'accord, vous pourriez peut-être nous envoyer un CV et une lettre de motivation?
video thumbnail
4:56

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 7

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela poursuit sa leçon en nous donnant d'autres exemples de verbes et d'expressions avec lesquels il faut utiliser le subjonctif.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: lui lo immagina, ma magari la realtà è diversa.
Caption 23 [fr]: lui il l'imagine, mais peut-être que la réalité est différente.
video thumbnail
3:28

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Notre Professeur commence à découvrir des choses au sujet de la victime et se transforme, petit à petit, en une véritable enquêtrice.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: lo porto a fare la sua passeggiatina e magari lo prendo io.
Caption 29 [fr]: je l'emmène faire sa petite promenade et peut-être que je le prendrai.
12...3334353637...4445
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.