Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 35 sur 46 
─ Vidéos :511-525 sur 680 avec au total 1 heures 9 minutes

Captions

video thumbnail
3:59

L'Italia a tavola - Il frico friulano - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Merci Anna et Marika pour cette belle recette du Nord de l'Italie qui nous réchauffera par temps froid ! Oignons, fromage, pommes de terre... bref, un mélange qui satisfera tous les palais.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: con le croste di un formaggio magari avanzato.
Caption 41 [fr]: avec les croûtes d'un fromage qui reste peut être.
video thumbnail
3:45

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les filles passent à l'action mais le plan ne se déroule pas comme prévu... Pendant ce temps, Dante rencontre le fils d'Eva qui a du mal à croire que sa mère soit allée déjeuner avec un homme riche.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: magari ne parliamo un'altra volta.
Caption 67 [fr]: peut-être que nous en parlerons une autre fois.
video thumbnail
4:47

Federica Reale - Chi sono

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie Génois

Federica Reale est une artiste italienne qui nous raconte son parcours artistique et son histoire personnelle qu'elle essaie de lier entre eux par des créations originales.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: che poi magari avevo cominciato da una parte,
Caption 44 [fr]: que j'avais peut être commencé d'une part,
video thumbnail
3:46

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva décide de passer à l'action, mais le plan A tombe à l'eau avant même d'avoir commencé. Cependant, les filles ne se laissent pas décourager et passent immédiatement au plan B.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Magari viene a pranzo da me, al ristorante, così ne parliamo, tranquilli.
Caption 30 [fr]: Peut-être que tu viendrais déjeuner chez moi, au restaurant, comme ça on en parle, tranquillement.
video thumbnail
4:05

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva, en plus d'être une cuisinière et une sorte de Robin des Bois, est aussi la mère d'un adolescent. C'est peut-être ça la tâche la plus difficile.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Magari uno di questi giovinastri del quartiere.
Caption 38 [fr]: Peut-être un de ces voyous dans le quartier.
video thumbnail
5:02

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Ici se joue la fin du jeu, Francescopaolo est déjà champion mais remportera-t-il les cent quarante mille euros en devinant le bon mot?
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Però puoi venire all'inizio. Magari ci saluti e basta. -Sì, questo...
Caption 26 [fr]: Mais tu peux venir au début. Tu peux peut-être nous saluer et c'est tout. -Oui, ça...
video thumbnail
5:17

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Francescopaolo gagne sur toute la ligne, quel champion! Quelle sera sa décision finale devant les cent quarante mille euros qui lui reviennent?
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: magari negli appositi cassetti,
Caption 29 [fr]: peut-être dans les tiroirs appropriés,
video thumbnail
4:36

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La journée d'Eva s'annonce longue, les désagréments ne manquent pas...
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Sembra, appunto. E magari è bravo solo a farlo credere.
Caption 11 [fr]: Il semble, justement. Et peut être qu'il est bon seulement à le faire croire.
video thumbnail
4:53

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca Manara est incorrigible et insatiable avec les femmes, mais heureusement il ne perd pas de vue son enquête et il découvre quelques détails très intéressants.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [it]: Allora magari potrebbe darci una mano a dimostrarlo, no?
Caption 69 [fr]: Alors vous pourriez nous donner un coup de main pour le démontrer, non?
video thumbnail
5:12

L'Italia a tavola - Culurgiones D'Ogliastra - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette partie de la recette Marika et Anna nous montrent comment préparer la pâte : de l'eau, de la farine, du sel, de l'huile et un bon coup de main.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Un mestolo, magari, se sono più... -Un' usci'... -Vai!
Caption 36 [fr]: Une louche, peut-être, s'ils sont plus... -Un... -Vas-y !
video thumbnail
3:10
utoob

Mudimbi - Il Mago (Official Video) - Sanremo 2018

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mudimbi est un rapper italo-congolais. Il a participé à l'édition de 2018 du Festival de Sanremo avec sa chanson "Il mago" [Le magicien].
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: Magari domani ci svegliamo tutti e due sotto a un cipresso
Caption 61 [fr]: Peut être demain nous nous réveillerons tous les deux sous un cyprès
video thumbnail
3:13

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les quatre amies se sont introduites dans l'atelier et tentent de comprendre quelle robe choisir, mais un bruit suspect risque de les obliger à trouver un plan B.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Magari l'osso di Cicci sono io.
Caption 36 [fr]: Peut-être que l'os de Cicci c'est moi.
video thumbnail
4:26

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le parfum a été acheté par quelqu'un que Manara ne soupçonnait pas au départ. Mais qui?
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Magari mi sbaglio, non lo so.
Caption 5 [fr]: Peut-être que je me trompe, je ne sais pas.
video thumbnail
4:36

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Alors que Manara essaie de découvrir quelque chose sur le nouvel inspecteur, cette dernière en apprend beaucoup sur Manara sans trop de problèmes.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Magari vince anche.
Caption 28 [fr]: Peut-être que vous gagnez aussi.
video thumbnail
3:39

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une visite inattendue au restaurant met Eva de mauvaise humeur, mais cela ne l'empêche pas de préparer une stratégie d'attaque avec ses amies.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Eh? Magari è una pazza mitomane.
Caption 41 [fr]: Hein ? Peut-être que c'est une folle mythomane.
12...3334353637...4546
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.