Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 36 sur 45 
─ Vidéos :526-540 sur 671 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
3:02

Italiano commerciale - Cominciare un nuovo lavoro - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Arianna reçoit un appel important qui pourrait bien donner une autre tournure à sa journée et à sa vie. Elle prépare tout ce qui lui faut pour être prête pour le grand jour.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Oh, non conosco questo numero, magari sono loro.
Caption 6 [fr]: Oh, je ne connais pas ce numéro, peut-être que c'est eux.
video thumbnail
2:48

Professioni e mestieri - Belle Arti -Tecniche di decorazione - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tamara nous montre quelques objets du magasin familial et nous explique comment utiliser les couleurs acryliques.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: E magari potrebbe essere un bel decoro
Caption 1 [fr]: Et peut-être que ça pourrait être une belle décoration
video thumbnail
4:36

Italiano commerciale - Colloquio di lavoro - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le jour de l'entretien d'embauche est arrivé pour Arianna. Va-t-elle bien répondre aux questions qui lui seront posées? Obtiendra-t-elle le poste?
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Allora, vorrebbe magari raccontarmi un po' di sé?
Caption 12 [fr]: Alors, vous voudriez peut-être me parler un peu de vous?
video thumbnail
3:46

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla ne sait pas dire non, même quand elle dit non. Cette fois-ci cela va vraiment lui jouer un très mauvais tour...
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Poi magari il commissario ha ragione e Marta non c'entra niente.
Caption 33 [fr]: Et puis peut-être que le commissaire a raison et Marta n'a rien à voir.
video thumbnail
4:13

Professioni e mestieri - Belle Arti -Tecniche di decorazione - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tamara nous montre ses créations faites sur mesure et réalisées dans sa boutique "Poussière de Fée" à Rome. Elle gère son magasin depuis vingt-cinq ans avec sa sœur et sa mère.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: e poi magari giocarci con altre mascherine oppure con del legno,
Caption 44 [fr]: et puis peut-être jouer avec d'autres masques ou avec du bois,
video thumbnail
3:18

Italiano commerciale - Colloquio di lavoro - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Arianna vient d'obtenir son diplôme en markéting et elle cherche un travail. Elle a trouvé une annonce sur internet qui semble être faite pour elle ; elle décide donc d'appeler l'entreprise pour avoir un entretien.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Va bene, potrebbe magari inviarci un curriculum e una lettera di presentazione?
Caption 23 [fr]: D'accord, vous pourriez peut-être nous envoyer un CV et une lettre de motivation?
video thumbnail
4:56

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 7

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela poursuit sa leçon en nous donnant d'autres exemples de verbes et d'expressions avec lesquels il faut utiliser le subjonctif.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: lui lo immagina, ma magari la realtà è diversa.
Caption 23 [fr]: lui il l'imagine, mais peut-être que la réalité est différente.
video thumbnail
3:28

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Notre Professeur commence à découvrir des choses au sujet de la victime et se transforme, petit à petit, en une véritable enquêtrice.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: lo porto a fare la sua passeggiatina e magari lo prendo io.
Caption 29 [fr]: je l'emmène faire sa petite promenade et peut-être que je le prendrai.
video thumbnail
3:57

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il n'y a rien de plus déchirant que d'aller à l'enterrement de son propre fils. La victime était aimée par certaines personnes qui éveillent les soupçons de notre Professeur.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Magari non vuole farsi riconoscere dalla madre di Nicola.
Caption 44 [fr]: Peut-être qu'elle ne veut pas être reconnue par la mère de Nicola.
video thumbnail
3:50

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Lara font de leur mieux pour travailler sur l'affaire malgré leur agitation intérieure. La sœur de Luca veut l'aider, mais il y a une limite à ce qu'elle peut faire.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Magari da qualcuno del vostro ambiente.
Caption 22 [fr]: Peut-être par quelqu'un de votre domaine.
video thumbnail
3:17

PsicoVip - Il topo - Ep 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip est appelé en renfort pour intervenir et chasser une souris... mais il détruit tout sur son passage et ne résout pas grand-chose...comme d'habitude.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: ma magari dandogli una mano di colore più chiaro, che so, un beige...
Caption 26 [fr]: mais peut-être qu'en lui donnant un coup de couleur plus claire, que sais-je, beige...
video thumbnail
3:36

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla parvient à obtenir des informations importantes pour en savoir plus sur la mort de Nicola. En revanche, elle ne parvient pas à rendre sa mère fière d'elle.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Ah! Ah, allora magari...
Caption 25 [fr]: Ah ! Ah, alors peut-être...
video thumbnail
2:59

PsicoVip - Rapina a mano armata - Ep 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voilà qui arrive un hold-up ! C'est l'occasion pour Minivip de montrer tout son courage... mais une fois encore il est devancé par son grand frère.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: No, però magari la prossima volta mi porto il casco.
Caption 5 [fr]: Non, mais peut être que la prochaine fois j'emporterais mon casque.
video thumbnail
3:31

Corso di italiano con Daniela - Approfondimento Verbi Modali - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela nous montre les trois cas pour lesquels le verbe modal n'est pas suivi par un autre verbe à l'infinitif mais par un nom ou un adverbe.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Ci sono tre casi o magari voi troverete altri casi,
Caption 39 [fr]: Il y a trois cas ou peut-être que vous trouverez d'autres cas,
video thumbnail
4:34

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pour une fois, il n'y a pas d'affaire à résoudre, mais de nombreuses affaires résolues réunies. Rendez-vous dans un prochain épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: Magari facciamo una cena una sera.
Caption 55 [fr]: Peut-être qu'on pourrait faire un dîner un soir.
12...3435363738...4445
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.