Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 37 sur 46 
─ Vidéos :541-555 sur 680 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
3:18

Italiano commerciale - Colloquio di lavoro - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Arianna vient d'obtenir son diplôme en markéting et elle cherche un travail. Elle a trouvé une annonce sur internet qui semble être faite pour elle ; elle décide donc d'appeler l'entreprise pour avoir un entretien.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Va bene, potrebbe magari inviarci un curriculum e una lettera di presentazione?
Caption 23 [fr]: D'accord, vous pourriez peut-être nous envoyer un CV et une lettre de motivation?
video thumbnail
4:56

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 7

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela poursuit sa leçon en nous donnant d'autres exemples de verbes et d'expressions avec lesquels il faut utiliser le subjonctif.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: lui lo immagina, ma magari la realtà è diversa.
Caption 23 [fr]: lui il l'imagine, mais peut-être que la réalité est différente.
video thumbnail
3:28

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Notre Professeur commence à découvrir des choses au sujet de la victime et se transforme, petit à petit, en une véritable enquêtrice.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: lo porto a fare la sua passeggiatina e magari lo prendo io.
Caption 29 [fr]: je l'emmène faire sa petite promenade et peut-être que je le prendrai.
video thumbnail
3:57

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il n'y a rien de plus déchirant que d'aller à l'enterrement de son propre fils. La victime était aimée par certaines personnes qui éveillent les soupçons de notre Professeur.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Magari non vuole farsi riconoscere dalla madre di Nicola.
Caption 44 [fr]: Peut-être qu'elle ne veut pas être reconnue par la mère de Nicola.
video thumbnail
3:50

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Lara font de leur mieux pour travailler sur l'affaire malgré leur agitation intérieure. La sœur de Luca veut l'aider, mais il y a une limite à ce qu'elle peut faire.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Magari da qualcuno del vostro ambiente.
Caption 22 [fr]: Peut-être par quelqu'un de votre domaine.
video thumbnail
3:17

PsicoVip - Il topo - Ep 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip est appelé en renfort pour intervenir et chasser une souris... mais il détruit tout sur son passage et ne résout pas grand-chose...comme d'habitude.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: ma magari dandogli una mano di colore più chiaro, che so, un beige...
Caption 26 [fr]: mais peut-être qu'en lui donnant un coup de couleur plus claire, que sais-je, beige...
video thumbnail
3:36

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla parvient à obtenir des informations importantes pour en savoir plus sur la mort de Nicola. En revanche, elle ne parvient pas à rendre sa mère fière d'elle.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Ah! Ah, allora magari...
Caption 25 [fr]: Ah ! Ah, alors peut-être...
video thumbnail
2:59

PsicoVip - Rapina a mano armata - Ep 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voilà qui arrive un hold-up ! C'est l'occasion pour Minivip de montrer tout son courage... mais une fois encore il est devancé par son grand frère.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: No, però magari la prossima volta mi porto il casco.
Caption 5 [fr]: Non, mais peut être que la prochaine fois j'emporterais mon casque.
video thumbnail
3:31

Corso di italiano con Daniela - Approfondimento Verbi Modali - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela nous montre les trois cas pour lesquels le verbe modal n'est pas suivi par un autre verbe à l'infinitif mais par un nom ou un adverbe.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Ci sono tre casi o magari voi troverete altri casi,
Caption 39 [fr]: Il y a trois cas ou peut-être que vous trouverez d'autres cas,
video thumbnail
4:34

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pour une fois, il n'y a pas d'affaire à résoudre, mais de nombreuses affaires résolues réunies. Rendez-vous dans un prochain épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: Magari facciamo una cena una sera.
Caption 55 [fr]: Peut-être qu'on pourrait faire un dîner un soir.
video thumbnail
5:33
utoob

Umberto Eco - Proust e l'identità europea

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Que signifie se sentir européen? La variété des langues peut-elle être un frein à l'unification? Umberto Eco répond à ces questions et nous offre son point de vue très intéressant.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Dove magari si passava una serata coi colleghi americani, eccetera,
Caption 15 [fr]: Où, peut-être, on passait une soirée avec les collègues américains, etc.
video thumbnail
3:59

La Tempesta - film - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'enjeu est très grand, Manuela et Paolo doivent bien se préparer, mais Paolo devra ensuite se soumettre à un dernier test.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Eh, magari cerchiamo di uniformare un po' il colore,
Caption 37 [fr]: Eh, peut-être que nous pourrions essayer d'uniformiser un peu la couleur,
video thumbnail
3:23

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une soirée tranquille en famille est interrompue par un invité inattendu.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Magari non c'è.
Caption 39 [fr]: Peut-être qu'il n'est pas là.
video thumbnail
5:48
utoob

l'Economia Spiegata Facile - Perché le banche ci prestano i soldi?

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le Monopoli, sans doute le jeu de société le plus connu dans le monde occidental est pris ici comme exemple pour expliquer la dynamique du système bancaire et financier.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: a cui magari aggiungete qualche altro guadagno per l'usufrutto di vostre proprietà,
Caption 42 [fr]: auxquels vous ajoutez peut-être quelques autres gains pour l'usufruit de votre bien,
video thumbnail
3:02

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

En 1865, Pitrè obtint son diplôme de Médecine et commença à exercer la profession de médecin dans les quartiers les plus pauvres de Palerme. Ce fut ainsi qu'il entra en contact avec les coutumes populaires et qu'il écouta les confidences de nombreuses personnes.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: magari, insomma, avevo delle reazioni quando uscivo, oppure se mi arrabbiavo,
Caption 41 [fr]: peut-être, bref, j'avais des réactions quand je sortais, ou bien si je m'énervais,
12...3536373839...4546
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.