Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 38 sur 46 
─ Vidéos :556-570 sur 680 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
3:13

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

De nombreuses femmes, amies de Luca, viennent lui faire leurs adieux. Cependant, Luca espère voir celle qui l'intéresse le plus, jusqu'au dernier moment.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: così magari durante il viaggio se ti viene fame...
Caption 19 [fr]: comme ça peut-être pendant le voyage si tu as faim...
video thumbnail
4:15

La Tempesta - film - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo ne cesse de se sentir inférieur à son frère mais Manuela parvient à lui faire prendre confiance en lui et l'aide à réagir.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: magari non vi lascia il bambino.
Caption 44 [fr]: peut-être qu'il ne vous laissera pas l'enfant.
video thumbnail
3:31

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla arrive enfin à l'école, mais un petit imprévu l'attend.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Fermo lì, sai... -Questo ormai lo sbrana. -Magari.
Caption 20 [fr]: Reste là, tu sais... -Celui-ci maintenant il va le dévorer. -Si seulement.
video thumbnail
3:37

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Interroger la femme du commissaire pourrait s'avérer délicat, mais Manara semble presque s'en amuser, et surprend tout le monde par une décision inattendue.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: magari il destino stavolta è dalla nostra parte, chissà.
Caption 39 [fr]: peut-être que le destin cette fois est de notre côté, qui sait.
video thumbnail
3:49

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Lara enquêtent ensemble pour la dernière fois et des nouvelles intéressantes concernant l'affaire émergent déjà.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [it]: Be', magari parlava con i morti...
Caption 65 [fr]: Eh bien, peut-être qu'elle parlait avec les morts...
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La tante de Lara fait un tour avec le chien à l'usine d'eau Spada et y trouve une drôle de surprise.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: magari allo stabilimento.
Caption 60 [fr]: peut-être à l'usine.
video thumbnail
3:45

La Tempesta - film - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo termine la visite de l'entreprise familiale et rencontre le personnel et les ouvriers. Pas facile pour lui de rester à sa place de patron.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: che magari ce l'avevano pure i nonni di tradizione, questo qua è un piatto importante.
Caption 21 [fr]: peut-être même que les grands-parents l'avaient par tradition, celle-ci c'est une assiette importante.
video thumbnail
4:17

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Ici dans cette vidéo, découvrez la pêche à l'espadon, comment elle se pratiquait autrefois et comment elle se pratique aujourd'hui. Pitrè raconte aussi une légende...
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: magari ne avvistavi dieci e ne prendevi uno.
Caption 38 [fr]: peut être en voyais-tu dix et tu en prenais un.
video thumbnail
3:52

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les traces mènent à une piste, mais sera-t-elle la bonne?
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Scusi, un attimo, so che magari non è...
Caption 42 [fr]: Excusez, un moment, je sais que peut-être ce n'est pas...
video thumbnail
4:17

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Découvrons comment va se terminer cette histoire... Les choses vont changer et maintenant c'est Jacopo qui va chez le thérapeute. Bon divertissement !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Magari sono le stesse che avevano litigato un minuto prima.
Caption 21 [fr]: Peut-être que ce sont les mêmes qui s'étaient disputés une minute avant.
video thumbnail
4:33

La Tempesta - film - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Natoli devient de plus en plus désagréable et Paolo a hâte que son frère revienne. Cependant, les nouvelles sont loin d'être bonnes.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Ah sì? -Sì, un po' di trucco, magari, ecco, le luci giuste.
Caption 6 [fr]: Ah oui? -Oui, un peu de maquillage, peut-être, voilà, les bonnes lumières.
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Un nouveau dossier vient d'être ouvert; un mort par asphyxie dans des circonstances mystérieuses. Mais Luca a d'autres choses en tête: il n'arrive pas croire qu'il est sur le point de devenir père.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Per questo magari è morto asfissiato.
Caption 20 [fr]: C'est pour cela peut-être qu'il est mort asphyxié.
video thumbnail
4:43

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Jacopo n'est pas si seul qu'il le croit. Une rencontre imprévue sur cette île l'aidera à comprendre ce qu'il doit faire.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Sì. Poi non lo so, magari finisce anche questa storia...
Caption 40 [fr]: Oui. Et puis je ne sais pas, peut-être que cette histoire aussi se terminera...
video thumbnail
4:13

Anna presenta - La gravidanza - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Notre chère Anna est revenue ! Entre-temps elle est devenue maman et a choisi de partager avec vous sa maternité, de la grossesse à la naissance de son enfant. Commençons par la grossesse.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Magari qualcuna le usa, io no.
Caption 32 [fr]: Peut-être que certaines les utilisent, pas moi.
video thumbnail
3:54

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Jacopo n'en peut plus de cette vie et prend une décision drastique. Quant à Sara, elle prend enfin sa revanche.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: magari un bel suicidio, ma magari!
Caption 25 [fr]: peut-être un beau suicide, mais peut-être !
12...3637383940...4546
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.