Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 38 sur 45 
─ Vidéos :556-570 sur 671 avec au total 1 heures 11 minutes

Captions

video thumbnail
4:33

La Tempesta - film - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Natoli devient de plus en plus désagréable et Paolo a hâte que son frère revienne. Cependant, les nouvelles sont loin d'être bonnes.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Ah sì? -Sì, un po' di trucco, magari, ecco, le luci giuste.
Caption 6 [fr]: Ah oui? -Oui, un peu de maquillage, peut-être, voilà, les bonnes lumières.
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Un nouveau dossier vient d'être ouvert; un mort par asphyxie dans des circonstances mystérieuses. Mais Luca a d'autres choses en tête: il n'arrive pas croire qu'il est sur le point de devenir père.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Per questo magari è morto asfissiato.
Caption 20 [fr]: C'est pour cela peut-être qu'il est mort asphyxié.
video thumbnail
4:43

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Jacopo n'est pas si seul qu'il le croit. Une rencontre imprévue sur cette île l'aidera à comprendre ce qu'il doit faire.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Sì. Poi non lo so, magari finisce anche questa storia...
Caption 40 [fr]: Oui. Et puis je ne sais pas, peut-être que cette histoire aussi se terminera...
video thumbnail
4:13

Anna presenta - La gravidanza - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Notre chère Anna est revenue ! Entre-temps elle est devenue maman et a choisi de partager avec vous sa maternité, de la grossesse à la naissance de son enfant. Commençons par la grossesse.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Magari qualcuna le usa, io no.
Caption 32 [fr]: Peut-être que certaines les utilisent, pas moi.
video thumbnail
3:54

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Jacopo n'en peut plus de cette vie et prend une décision drastique. Quant à Sara, elle prend enfin sa revanche.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: magari un bel suicidio, ma magari!
Caption 25 [fr]: peut-être un beau suicide, mais peut-être !
video thumbnail
3:30

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien toscan

L'enquête avance enfin, les informations peuvent se recouper pour donner du sens à cette affaire bien compliquée. Pendant ce temps, Luca plie bagage...pour un nouveau départ.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: Sì, poi, con comodo eh, ma se mi fate capire anche a me, magari...
Caption 64 [fr]: Oui, ensuite, prenez votre temps, mais si vous me faites comprendre à moi aussi, peut-être que...
video thumbnail
5:02

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un rendez-vous important, un projet qui en cache un autre et une série de désastres en vue...
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: magari ti può servire, facciamo in tempo...
Caption 66 [fr]: peut-être que ça peut te servir, nous avons le temps...
video thumbnail
4:13

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien toscan

Une visite chez le premier suspect marque le début effectif de l'enquête, mais beaucoup de doutes persistent. Et en compagnie de ses proches, Luca en voit de toutes les couleurs pour la plus grande joie de Lara
Correspondances dans le texte
Caption 87 [it]: magari togliamo il disturbo, che dici?
Caption 87 [fr]: peut-être que nous enlèverons l'embarras [prendrons congé], qu'en dis-tu?
video thumbnail
4:11

La Tempesta - film - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La journée de Paolo s'annonce mouvementée mais les surprises qui l'attendent ne sont pas forcément plaisantes.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Nel senso, magari è la volta buona
Caption 4 [fr]: Je veux dire, peut-être que cette fois c'est la bonne
video thumbnail
5:26

Marika spiega - Gli accenti - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Nous voilà arrivés à la dernière partie consacrée aux accents. Maintenant il faut faire un peu d'exercices !
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Magari un bel documentario rilassante,
Caption 48 [fr]: Peut être un beau documentaire relaxant,
video thumbnail
4:26

La Tempesta - film - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo est un photographe affirmé, il est très séduisant et a une vie mouvementée de jeune célibataire. Nous vous laissons découvrir cette nouvelle histoire pleine de rebondissements.
Correspondances dans le texte
Caption 79 [it]: e se, magari, qualche volta anche tu ululassi,
Caption 79 [fr]: et si, peut-être, quelques fois toi aussi tu hurlais,
video thumbnail
4:49

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Jacopo tente par tous les moyens de parler à Sara de ses craintes... Mais rien de peut commander les sentiments et les mésaventures continuent... Amusez-vous bien.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Mi piaci tantissimo. -Sì, e poi magari sono pure simpatica. -No,
Caption 11 [fr]: Tu me plais énormément. -Oui, et puis peut-être même que je suis sympathique. -Non,
video thumbnail
4:40

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La journée ne fait que commencer mais les mésaventures s'accumulent pour Sofia... Découvrez ce qu'il lui arrive !
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Magari possiamo cenare insieme stasera.
Caption 29 [fr]: Peut-être que nous pouvons dîner ensemble ce soir.
video thumbnail
4:30

L'oro di Scampia - film - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

Tant Toni que Enzo se voient chacun de leur côté confrontés à la vérité. Et ce qui s'annonçait difficile se révèle tragique. Ce sera dur de se relever...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Magari ce l'avessi io, un padre come il tuo.
Caption 5 [fr]: Si je pouvais avoir un père comme le tien moi.
video thumbnail
4:05

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Tout semble trop facile, mais il faut approfondir l'enquête pour en savoir plus. Pendant ce temps, Luca tente aussi de comprendre ce que sont ces "gestes gentils" que Lara attend de lui...
Correspondances dans le texte
Caption 78 [it]: Magari se ci andasse a parlare Lei, sarebbe tutto più facile.
Caption 78 [fr]: Peut-être que si elle allait lui parler, tout serait plus facile.
12...3637383940...4445
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.