Tout

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 25

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Vitali interrompt sa réunion lorsque Romaniello se présente au bureau et fait une suggestion pour se débarrasser d'un poids mort dans le département.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: Magari ci, ci vediamo dopo? -Va bene dottor Vitali.
Caption 6 [fr]: On se voit peut-être plus tard ? — D'accord monsieur Vitali.

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 18 [it]: Ma per dirti, magari per,
Caption 18 [fr]: Mais pour te dire, peut-être pour,

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 23

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Selon Imma, Don Mariano aurait convaincu Iannuzzi de lui raconter ses voyages pour enfouir des déchets toxiques. Samuele et Valentina discutent du cours de cuisine auquel il a été invité. Samuel confie également un secret au procureur adjoint Tataranni.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: magari portandomi proprio in uno di quei campi dove li aveva sotterrati.
Caption 3 [fr]: peut-être en m'emmenant dans l'un de ces champs où il les avait enterrés.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 21

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 15 [it]: Magari se glielo dici tu...
Caption 15 [fr]: Peut-être si c'est toi qui le lui dis...

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 22

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Mileo est de nouveau convoqué chez Imma et, cette fois, la vérité éclate au grand jour concernant ses terres. Pendant ce temps, Calogiuri a réussi à retrouver Iannuzzi.

Correspondances dans le texte

Caption 8 [it]: E non lo so, magari nel frattempo
Caption 8 [fr]: Je ne sais pas, peut-être qu'entre-temps

Facile Intense

Com'è umano lui - Film - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 30 [it]: magari ci facciamo anche due lire.
Caption 30 [fr]:

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 52 [it]: Sì. -Magari vi assumiamo inizialmente per la cucina
Caption 52 [fr]: Oui. -Peut-être nous vous embaucherons d'abord pour la cuisine

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 22

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 39 [it]: Magari anche meglio. -Molto meglio.
Caption 39 [fr]: Peut-être même mieux. -Beaucoup mieux.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 21

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Après avoir appris la maladie d'Iannuzzi, Vitali demande à Imma de s'occuper de l'affaire. Calogiuri partage avec Imma un excellent aperçu de l'affaire et, ensemble, ils poursuivent l'enquête.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [it]: E magari per fargli dare pure il minimo della pena.
Caption 15 [fr]: Et peut-être aussi pour lui faire obtenir le minimum de la peine.

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 38 [it]: poi magari il ghanese ci mette un quintale di peperoncino
Caption 38 [fr]: puis peut-être que le Ghanéen y met un quintal de piment

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 18

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: Magari è un po' caro.
Caption 6 [fr]: C'est peut-être un peu cher.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 19

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 27 [it]: Sì, ma sono suoi amici e magari vogliono aiutarlo.
Caption 27 [fr]: Oui, mais ce sont ses amis et ils veulent peut-être l'aider.

Facile Intense

JAMS - S1 EP8 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

À l'école, Stefano a une bonne nouvelle, mais la leçon doit continuer. La professeure demande aux élèves d'observer dehors et d'exprimer ce qu'ils voient et ressentent en dessinant. Elle est particulièrement frappée par quelques dessins, bien que pour des raisons différentes.

Correspondances dans le texte

Caption 46 [it]: Ehm, magari un... proprio tutto in bianco e nero,
Caption 46 [fr]: Euh, peut-être un... vraiment tout en noir et blanc,

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 14

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 66 [it]: Eh, e poi gli portiamo anche la colazione a letto, magari,
Caption 66 [fr]: Eh, et puis on lui apporte aussi le petit-déjeuner au lit, peut-être,

Facile Intense

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 2

Difficulté : Débutant

Italie

Dans cette deuxième partie, Marika explique l'utilisation du "Lei". Nous verrons dans quels contextes il est utilisé et quelle forme verbale doit être employée.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [it]: Magari venga a trovarmi, eh.
Caption 16 [fr]: Venez me voir un de ces jours, hein.

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.