Tout

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 13

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 30 [it]: Oh, magari non è sempre tutto pescato, no?
Caption 30 [fr]: Oh, peut-être que tout n'est pas toujours pêché, non?

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 33 [it]: No, dai, magari io no,
Caption 33 [fr]: Non, allez, peut-être pas moi,

Facile Intense

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 4

Difficulté : Débutant

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 36 [it]: magari dopo un errore.
Caption 36 [fr]: peut-être après une erreur.

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 11

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 19 [it]: o festeggiano magari un compleanno, la domenica.
Caption 19 [fr]: ou célèbrent peut-être un anniversaire, le dimanche

Facile Intense

JAMS - S1 EP9 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Alice rentre chez elle, triste et très inquiète pour Joy. Elle essaie de dire à sa mère que Joy était restée seule avec l'avocat et que l'histoire du gâteau oublié dans la rue était un mensonge. La mère appelle alors la maman de Joy.

Correspondances dans le texte

Caption 31 [it]: che magari parlando avrebbero fatto tornare Joy quella di prima.
Caption 31 [fr]: qu'en parlant, ils pourraient peut-être faire redevenir Joy comme avant.

Facile Intense

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 10 [it]: E uranio inpoverino [impoverito] magari.
Caption 10 [fr]: Et de l'uranium appauvri peut-être.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 24

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 61 [it]: No. -No. -Magari alla televisione?
Caption 61 [fr]: Non. — Non. — Peut-être à la télévision ?

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 25

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Vitali interrompt sa réunion lorsque Romaniello se présente au bureau et fait une suggestion pour se débarrasser d'un poids mort dans le département.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: Magari ci, ci vediamo dopo? -Va bene dottor Vitali.
Caption 6 [fr]: On se voit peut-être plus tard ? — D'accord monsieur Vitali.

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 18 [it]: Ma per dirti, magari per,
Caption 18 [fr]: Mais pour te dire, peut-être pour,

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 23

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Selon Imma, Don Mariano aurait convaincu Iannuzzi de lui raconter ses voyages pour enfouir des déchets toxiques. Samuele et Valentina discutent du cours de cuisine auquel il a été invité. Samuel confie également un secret au procureur adjoint Tataranni.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: magari portandomi proprio in uno di quei campi dove li aveva sotterrati.
Caption 3 [fr]: peut-être en m'emmenant dans l'un de ces champs où il les avait enterrés.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 21

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 15 [it]: Magari se glielo dici tu...
Caption 15 [fr]: Peut-être si c'est toi qui le lui dis...

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 22

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Mileo est de nouveau convoqué chez Imma et, cette fois, la vérité éclate au grand jour concernant ses terres. Pendant ce temps, Calogiuri a réussi à retrouver Iannuzzi.

Correspondances dans le texte

Caption 8 [it]: E non lo so, magari nel frattempo
Caption 8 [fr]: Je ne sais pas, peut-être qu'entre-temps