Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 5 sur 48 
─ Vidéos :61-75 sur 715 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
3:14

Com'è umano lui - Film - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une fois le dîner de Noël d'entreprise terminé, Paolo rentre chez Maura, presque soulagée que cela se soit mal passé. Pour le dîner du réveillon, tous deux rejoignent les enfants chez les grands-parents, mais une conversation inévitable attend Paolo.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: così, ho pensato che magari...
Caption 22 [fr]: alors, j'ai pensé que peut-être...
video thumbnail
3:51

Com'è umano lui - Film - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo, après un spectacle, reçoit la proposition d'un imprésario de se produire dans son théâtre. Plus tard, lors du dîner de Noël de l'entreprise, il se voit confier la tâche d'organiser l'échange de cadeaux, occasion à laquelle il décide de tenir un discours sincère.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Comunque magari passo.
Caption 13 [fr]: De toute façon, je passerai peut-être.
video thumbnail
3:07

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le concert s'est terminé et le maestro Fiore, déçu, se sent trahi par les garçons. Chacun est maintenant pris par ses propres engagements, mais Marioni réussit à arrêter Robbo, lui confiant la tâche de rapporter ses paroles aux autres.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Ma magari.
Caption 24 [fr]: Mais j'aimerais bien.
video thumbnail
3:32

Com'è umano lui - Film - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo déserte le bureau parce qu'il veut se consacrer à ce qu'il aime vraiment faire. Quand Faber l'invite à se produire, au début Maura semble contrariée mais à la fin elle le soutient.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: Guarda in camerino che magari la trovi.
Caption 55 [fr]: Regarde dans la loge, tu la trouveras peut-être.
video thumbnail
3:13

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Livietta raconte à son père la visite au Sport Village et il le prend comme une accusation sur le fait qu'ils ne peuvent pas se le permettre pour le moment, alors il décide d'aller dormir au bureau. Camilla en profite donc pour aller se défouler avec Gaetano.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: e allo Sport Village magari ci andremo un po' più avanti,
Caption 26 [fr]: et au Sport Village on ira peut-être un peu plus tard,
video thumbnail
3:35

Com'è umano lui - Film - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo s'amuse avec son ami à composer des chansons pour se distraire pendant que Maura, enceinte du deuxième enfant, couche la petite Elisabetta. Quand le petit naît, à l'hôpital les amis plaisantent sur l'héritier et sur l'emploi stable de Paolo.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Così magari ti passa pure il mal di testa.
Caption 18 [fr]: Comme ça peut-être que ton mal de tête passera aussi.
video thumbnail
3:09

Com'è umano lui - Film - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après l'enthousiasme du matin quand ils sont arrivés, Paolo n'arrive pas à dormir le soir parce qu'il pense être un raté et voudrait changer de vie. Maura le rejoint et le réconforte en lui donnant aussi une autre nouvelle.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Eh, magari dopo,
Caption 54 [fr]: Eh, peut-être après,
video thumbnail
3:04

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au commissariat, deux dames toutes deux clientes de l'agence de Tucci, reconstituent l'identikit de l'homme qui les a volées et un visage connu apparaît. Camilla accompagne Livietta pour choisir la piscine pour le cours de natation.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [it]: Magari ti sbagli.
Caption 70 [fr]: Peut-être que tu te trompes.
video thumbnail
3:07

Com'è umano lui - Film - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au travail, Paolo se retrouve à faire ce qu'il faisait à l'époque de l'école. À la maison cependant, il rêve avec Maura d'avoir une spider (décapotable), et avec quelques traites, il l'achète au grand mécontentement de ses parents.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Niente, pensavo che magari
Caption 30 [fr]: Rien, je pensais que peut-être
video thumbnail
3:33

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Susy se plaint du fait que Nico a pratiquement disparu, mais Camilla essaie de la calmer. Au commissariat, les questions posées à Romolo trouvent leurs réponses à travers la voix de la mère du garçon. Renzo se réconcilie avec sa belle-mère.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Va be' ma, magari è un caso.
Caption 10 [fr]: Bon, c'est peut-être un hasard.
video thumbnail
3:25

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Clelia et Roberto, les parents d'accueil de Rosario, discutent de la possibilité d'organiser une rencontre entre la mère biologique et le garçon. Daniele parle à Matteo pour le calmer et l'aider à se sentir moins seul après la mort de sa mère.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: E te l'ho voluto dire perché magari
Caption 48 [fr]: Et je voulais te le dire parce que peut-être
video thumbnail
3:07

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo est encore très déprimé par son travail et le merle l'agace particulièrement. Pour compléter le tableau de cette mauvaise période, la mère de Camilla arrive, qui va rester chez eux quelques jours.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: ma magari uno di questi giorni
Caption 39 [fr]: mais peut-être qu'un de ces jours
video thumbnail
3:17

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vingt-quatre heures après le premier appel téléphonique, il n'y a toujours pas de nouvelles de l'enfant kidnappé. Pour ne pas rester les bras croisés, Giuseppe et Alex rencontrent Madame Parascandolo pour en savoir plus sur le vol.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Magari lo incastriamo noi.
Caption 21 [fr]: Peut-être qu'on va le coincer.
video thumbnail
3:32

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla va voir Renzo qui s'est retrouvé sans clients et sans collaborateurs. Elle essaie de le consoler mais ne semble pas y parvenir. Gaetano rentre chez lui et sa femme lui fait une déclaration d'amour.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Magari metto un po' a posto.
Caption 43 [fr]: Je vais peut-être ranger un peu.
video thumbnail
3:29

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Matteo et d'autres amis se présentent chez Barbara, mais elle n'est pas encore rentrée, alors ils parlent un peu avec sa mère du concert sans révéler ce qui est arrivé à sa fille. Barbara ne prend pas bien la visite et demande aux garçons de partir.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Magari è carina, eh.
Caption 45 [fr]: Elle est peut-être mignonne, hein.
1234567...4748
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.