Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 41 sur 45 
─ Vidéos :601-615 sur 671 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
3:02

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Les amis de Marchesi continuent à raconter l'évolution du grand cuisinier dans le monde de la cuisine et du moment où il a ouvert son restaurant rue Bonvesin de la Riva à Milan.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: magari anticiparne sensazioni.
Caption 38 [fr]: en anticiper les sensations peut-être?
video thumbnail
2:56

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'enquête est résolue et les collègues du commissariat s'offrent un bon moment de répit tous ensemble. Ce soir-là à la pizzeria, le Rayon Vert apparaît à l'horizon, mais seulement deux personnes parviennent à le voir... la légende devient réalité.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Così mi risparmio le coronarie, magari...
Caption 4 [fr]: Comme ça je ménage mes coronaires, peut-être...
video thumbnail
4:28

Come preparare con creatività - una tavola per la campagna

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie piémontais

Alessandra Obert nous apprend en image comment décorer une table pour un repas dans une maison de campagne. Tout en simplicité et fraîcheur. Découvre toutes les vidéos sur uChef.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Uno da questa parte magari...
Caption 43 [fr]: Un de ce côté peut être
video thumbnail
2:39

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Le grand Gualtiero Marchesi nous invite à ne jamais arrêter de rêver et de croire en ses rêves.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: chiedere, perché magari c'è
Caption 30 [fr]: demander, parce que peut-être qu'il y a
video thumbnail
3:50

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Astucieuse comme elle est, Eva va parvenir à éviter le scandale dans son restaurant. Elle et son équipe vont l'échapper belle!
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Magari chiamasse me, eh!
Caption 13 [fr]: S'il pouvait m'appeler moi, hein!
video thumbnail
3:02

Alessandra Mastronardi - Non smettere di sognare

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après le grand succès des "Cesaroni", Alessandra Mastronardi est l'actrice principale de la série "Ne t'arrête pas de rêver", où elle interprète le rôle d'une danseuse débutante. Regardez l'interview sur starlit.tv!
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: È stato divertente poter far, far esplodere un'emotività che magari in Stell' [sic], in, in Eva
Caption 12 [fr]: Ça a été amusant de pouvoir faire, faire exploser une émotivité qui en Stell'[sic], en, en Eva a peut être
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Des indices ont été retrouvés dans l'appartement de Marsili, mais les preuves ne permettent pas encore de tirer de conclusions. Des révélations intéressantes sont aussi fournies par Madame Brumelt.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: E va be', magari lì c'è un po' di movimento, che ne sai?
Caption 15 [fr]: Et d'accord, peut-être que là-bas il y a un peu de mouvement, qu'est-ce que tu en sais ?
video thumbnail
3:59

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le cercle des suspects et témoins s'agrandit, tout comme l'intérêt du commissaire envers l'inspectrice.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: E magari mentre pescava s'è liberato anche del marito della sua amante, eh?
Caption 60 [fr]: Et peut-être que pendant que vous pêchiez vous vous êtes aussi libéré du mari de votre maîtresse, eh ?
video thumbnail
2:59

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans cette vidéo Anna et Marika vous invite à connaître la route la plus ancienne de Rome, la via Appia Antica. En plus d'être magnifique, elle est donc chargée d'histoire. Ne ratez pas les prochaines vidéos sur ce thème.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Un giorno magari faremo una passeggiatina.
Caption 45 [fr]: Un jour peut être nous ferons une petite balade.
video thumbnail
4:52

Marika spiega - Le doppie

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

En italien, l'utilisation des doubles consonnes est parfois difficile. Marika t'explique qu'il faut y prêter attention pour ne pas risquer de se tromper de sens.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: magari dei piccoli pezzettini di un brano.
Caption 33 [fr]: peut-être des petits bouts d'un texte.
video thumbnail
3:09

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara enquête sur la disparition du bijou précieux au musée étrusque et s'accorde un moment de répit en compagnie de l'inspecteur Sardi.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Vedi? Magari è un tuo parente.
Caption 33 [fr]: Tu vois ? C'est peut-être un de tes proches parents.
video thumbnail
5:01

L'unione fa la forza - Ecovillaggio Habitat

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Un documentaire qui fait réfléchir sur l'importance d'être heureux dans un contexte adapté à son propre rythme. Ici, en pleine campagne au cœur de la Toscane dans le respect du rythme des saisons et du cycle de la nature.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Magari noi ci si ha [abbiamo] messo... Quanto Ciccio?
Caption 29 [fr]: Peut être que nous on a mis... Combien fiston ?
video thumbnail
2:36

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après avoir parlé à son fils avant qu'il s'endorme, Eva reçoit une visite surprise.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Eh! Magari da giovane...
Caption 15 [fr]: Eh! Quand tu étais jeune peut-être...
video thumbnail
2:54

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marchesi revient sur ses années de formation en France. Il y a admiré le grand professionnalisme qu'il cherche par la suite à appliquer à sa cuisine.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: No, anche se adesso magari, eh, si trascinano un po' troppo... eh, la grande cucina...
Caption 29 [fr]: Non, même si à présent peut-être, euh, il traînent derrière eux un peu trop.... euh, la grande cuisine...
video thumbnail
2:40

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au cours des réjouissances pour l'anniversaire d'Andreina, une vérité tant attendue est dévoilée.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Mah, con le amiche magari no ma con il figlio americano...
Caption 24 [fr]: Bien, avec les amies peut-être que non mais avec le fils américain...
12...39404142434445
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.