Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 45 sur 45 
─ Vidéos :661-663 sur 663 avec au total 0 heures 50 minutes

Captions

video thumbnail
2:38

Amiche - Filosofie

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna et Marika sont assises dans un lieu historique et réfléchissent au sens de la vie. Elles arrivent à la conclusion que malgré les choses négatives, la vie est merveilleuse et doit être vécue pleinement.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: che vuol dire anche magari prendersi quella...
Caption 28 [fr]: ce qui veut peut-être aussi dire boire cette...
video thumbnail
2:40

Acqua in bocca - Killer - Ep 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Sara lit dans le journal qu'un poisson tueur très féroce se serait échappé d'un magasin. La famille pense qu'il pourrait s'agir de Palla, le nouveau poisson de leur aquarium. Heureusement le journal télévisé dément l'information.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: magari... -C'è la possibilità di farsi pagare per leggere un libro?
Caption 10 [fr]: peut-être... -Il existe la possibilité de se faire payer pour lire un livre ?
video thumbnail
4:40

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le commissaire Manara est une série télévisée policière italienne, dont le protagoniste est Luca Manara, un commissaire séduisant et pas comme les autres, interprété par Guido Caprino.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Che poi conigli, magari.
Caption 36 [fr]: Et après des lapins, si seulement.
video thumbnail
3:04

L'isola del gusto - Il macco di Aurora

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: L'haiu magari poetico Giuseppe.
Caption 11 [fr]:
video thumbnail
2:08

Trailer - Natale in crociera

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le film Noël en croisière est une des comédies de Noël du réalisateur Neri Parenti. Dans ce film, il y a deux histoires parallèles, celle de Paolo et celle de Michela. Bon divertissement !
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: E magari non penserai più a Margherita.
Caption 13 [fr]: Et peut-être que tu ne penseras plus à Margherita.
video thumbnail
2:58

Tiziano Terzani - Cartabianca - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

L'interview de Tiziano Terzani continue. Il revient sur la fois où il a été capturé au Cambodge par les khmers rouges et raconte comment il a réussi à sauver sa vie grâce à la parole et au regard.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: che la gente magari legge in tram
Caption 42 [fr]: que les gens lisent peut-être dans le tram
video thumbnail
2:34

Amiche - Anna e Marika raccontano... - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Anna et Marika se présentent l'une et l'autre. Elles nous parlent de leur famille et de leurs passions. Anna aime les balades en moto, en revanche Marika en a un très mauvais souvenir.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Ora, facciamo i saluti magari. -Mm mm.
Caption 42 [fr]: Maintenant on fait les salutations peut être. -Mmh.
video thumbnail
1:41

Passeggiando per Roma - per Roma - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Francesca et son nouvel ami sont au bar. Voyons un peu ce qu'ils vont commander.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Magari d'arancia, che è di stagione.
Caption 8 [fr]: Peut-être d'orange, car c'est de saison.
video thumbnail
2:26

Passeggiando per Roma - per Roma - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Francesca décide de se rendre au Janicule. Elle rencontre un passant qui attend un bus et lui donne quelques indications pour se rendre à sa destination. Ils sympathisent et décident de prendre un café ensemble.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Magari l'autobus lo puoi prendere dopo.
Caption 45 [fr]: Éventuellement l'autobus tu peux le prendre après.
video thumbnail
0:50

Spot pubblicitario - Tim - Maxxi Day Vacanze

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie de Rome

Voici la publicité de la Maxxy Day Vacances, une carte offerte pendant la période estivale pour les clients TIM. Christian de Sica joue le rôle de l'oncle qui ne sait pas de quoi il s'agit et pense que ses neveux lui parlent d'une glace.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Magari. -Quaranta Maxxi Day e non se ne parla più.
Caption 6 [fr]: Si seulement. -Quarante Maxxi Day et on n'en parle plus.
video thumbnail
3:23

Ricette primi - Sugo alle vongole

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gianna Mantovan nous explique dans cette vidéo comment préparer une bonne sauce aux palourdes pour accompagner les pâtes. En image ici uChefPuntoit.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: va tolta; magari controllata a parte.
Caption 24 [fr]: il faut l'enlever ; peut être examinée séparément.
video thumbnail
3:59

Valentina Vezzali - Video Intervista

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Interview à Valentina Vezzali, championne italienne d'escrime. Première femme au monde à avoir remporté trois médailles d'or olympiques consécutives, cinq titres mondiaux et cinq titres européens.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: in palestra pesi dove magari ci sono tante persone che ti guardano,
Caption 36 [fr]: en salle de spost où peut-être il y a de nombreuses personnes qui te regardent
video thumbnail
5:21

Tartufo bianco d'Alba - Come sceglierlo e come gustarlo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Découvrez ici la fameuse truffe blanche qui fait la renommée de la ville d'Alba et de sa région. Apprenez à bien en reconnaître la bonté grâce aux précieux conseils de Mario Aprile, président de l'association Trifolao dans le Piémont.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Eh, magari una radice oppure qualche pietra,
Caption 26 [fr]: Eh, peut être une racine ou quelque pierre,
video thumbnail
3:12

Milena e Mattia - Al ristorante - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie Lucano

Milena et Mattia s'arrêtent déjeuner dans un beau restaurant. Ils se racontent ce qu'ils ont fait ces derniers jours. Mattia semble-t-il a beaucoup de succès auprès des filles pendant ses concerts. Milena quant à elle, a eu une vie studieuse dernièrement.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: E poi magari dopo ci prendiamo anche un bel caffè.
Caption 27 [fr]: Et après peut être qu'ensuite on se prendra aussi un bon café.
video thumbnail
3:42

Franco Commisso - Intervista

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Interview à Franco Commisso, un artiste émergent italien qui nous parle de sa carrière en expansion, de ses débuts et de ses succès à l'étranger.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: per cui essere li, cantare magari canzoni italiane, qua magari conosciutissime,
Caption 39 [fr]: donc être là-bas, chanter peut-être des chansons italiennes, peut-être très connues ici,
12...434445
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.