Tout

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 21

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Après avoir appris la maladie d'Iannuzzi, Vitali demande à Imma de s'occuper de l'affaire. Calogiuri partage avec Imma un excellent aperçu de l'affaire et, ensemble, ils poursuivent l'enquête.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [it]: E magari per fargli dare pure il minimo della pena.
Caption 15 [fr]: Et peut-être aussi pour lui faire obtenir le minimum de la peine.

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 38 [it]: poi magari il ghanese ci mette un quintale di peperoncino
Caption 38 [fr]: puis peut-être que le Ghanéen y met un quintal de piment

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 18

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: Magari è un po' caro.
Caption 6 [fr]: C'est peut-être un peu cher.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 19

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 27 [it]: Sì, ma sono suoi amici e magari vogliono aiutarlo.
Caption 27 [fr]: Oui, mais ce sont ses amis et ils veulent peut-être l'aider.

Facile Intense

JAMS - S1 EP8 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

À l'école, Stefano a une bonne nouvelle, mais la leçon doit continuer. La professeure demande aux élèves d'observer dehors et d'exprimer ce qu'ils voient et ressentent en dessinant. Elle est particulièrement frappée par quelques dessins, bien que pour des raisons différentes.

Correspondances dans le texte

Caption 46 [it]: Ehm, magari un... proprio tutto in bianco e nero,
Caption 46 [fr]: Euh, peut-être un... vraiment tout en noir et blanc,

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 14

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 66 [it]: Eh, e poi gli portiamo anche la colazione a letto, magari,
Caption 66 [fr]: Eh, et puis on lui apporte aussi le petit-déjeuner au lit, peut-être,

Facile Intense

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 2

Difficulté : Débutant

Italie

Dans cette deuxième partie, Marika explique l'utilisation du "Lei". Nous verrons dans quels contextes il est utilisé et quelle forme verbale doit être employée.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [it]: Magari venga a trovarmi, eh.
Caption 16 [fr]: Venez me voir un de ces jours, hein.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 13

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 33 [it]: Va be', magari non sarà un santo, va bene?
Caption 33 [fr]: D'accord, ce n'est peut-être pas un saint, d'accord ?

Facile Intense

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 1

Difficulté : Débutant

Italie

Dans ce nouvel épisode de "Marika explique", nous clarifions l'utilisation des pronoms allocutifs, c'est-à-dire les pronoms utilisés pour s'adresser à un interlocuteur. Commençons par le "tu".

Correspondances dans le texte

Caption 33 [it]: Magari fossi cieco de [romanesco: di] {scena.}
Caption 33 [fr]: Si seulement j'étais aveugle de scène.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 38 [it]: Magari la Moore ha fatto resistenza
Caption 38 [fr]: Peut-être que Moore a résisté

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 18 [it]: Magari anche tutti insieme,
Caption 18 [fr]: Peut-être même tous ensemble,

Facile Intense

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 16 [it]: e quindi magari, que'... quella cosa là fuori non è
Caption 16 [fr]: et donc peut-être, cet... cette chose là-dehors n'est pas

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Alors que les enquêtes se poursuivent, Renzo a une désagréable surprise qui ébranle sa tranquillité de mari, et même un concours auquel il doit participer ne lui apporte pas la paix.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: Magari qualcuno la riconosce e può darci informazioni utili. -OK.
Caption 3 [fr]: Peut-être que quelqu'un la reconnaîtra et pourra nous donner des informations utiles. – D'accord.