Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 7 sur 48 
─ Vidéos :91-105 sur 715 avec au total 0 heures 53 minutes

Captions

video thumbnail
3:20

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans cette deuxième partie consacrée au mot "bene", Marika explique d'autres significations de cet adverbe aux multiples facettes. Voyons comment il est utilisé pour renforcer et comme encouragement.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: magari dopo un errore.
Caption 36 [fr]: peut-être après une erreur.
video thumbnail
2:18

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Ici parle le pâtissier du restaurant "In Galera" qui nous raconte à quel point c'est un rôle respectable qui le fait se sentir utile et important. Ce qu'il aime le plus, c'est préparer des desserts pour les visites familiales.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: o festeggiano magari un compleanno, la domenica.
Caption 19 [fr]: ou célèbrent peut-être un anniversaire, le dimanche
video thumbnail
3:31

JAMS - S1 EP9 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alice rentre chez elle, triste et très inquiète pour Joy. Elle essaie de dire à sa mère que Joy était restée seule avec l'avocat et que l'histoire du gâteau oublié dans la rue était un mensonge. La mère appelle alors la maman de Joy.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: che magari parlando avrebbero fatto tornare Joy quella di prima.
Caption 31 [fr]: qu'en parlant, ils pourraient peut-être faire redevenir Joy comme avant.
video thumbnail
3:06

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pendant que les ouvriers creusent, ils trouvent une dalle qui cache quelque chose et il s'avère que Mario était en fait au courant et se sent coupable. Avant de procéder à l'enlèvement de la dalle, il faut se procurer un outil spécial mais l'important est que personne ne sache ce qui se passe.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: E uranio inpoverino [impoverito] magari.
Caption 10 [fr]: Et de l'uranium appauvri peut-être.
video thumbnail
3:16

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla termine de dîner avec Roberta et Renzo s'apprête à sortir pour aller la chercher quand il est arrêté par Andreina qui veut essayer de le convaincre de récompenser Livietta. À l'Hôtel Bisanzio, Camilla et Roberta font face à une rencontre plutôt embarrassante.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: No. -No. -Magari alla televisione?
Caption 61 [fr]: Non. — Non. — Peut-être à la télévision ?
video thumbnail
3:23

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Vitali interrompt son rendez-vous lorsque Romaniello se présente au bureau et, sans trop de détours, lui demande d'envisager la possibilité qu'Imma soit transférée.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Magari ci, ci vediamo dopo? -Va bene dottor Vitali.
Caption 6 [fr]: On se voit peut-être plus tard ? — D'accord monsieur Vitali.
video thumbnail
3:31

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'expérience du serveur qui raconte sa passion pour son travail et ce qu'il ressent. Depuis la première fois qu'il a mis son uniforme jusqu'à ses débuts en service, il décrit également ses relations avec la clientèle.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Ma per dirti, magari per,
Caption 18 [fr]: Mais pour te dire, peut-être pour,
video thumbnail
3:25

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Selon Imma, Don Mariano avait convaincu Iannuzzi de lui parler des voyages qu'il faisait pour enterrer des déchets toxiques. Mais il y avait d'autres choses que Don Mariano avait faites qui concernaient Samuel.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: magari portandomi proprio in uno di quei campi dove li aveva sotterrati.
Caption 3 [fr]: peut-être en m'emmenant dans l'un de ces champs où il les avait enterrés.
video thumbnail
3:14

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Livietta raconte à Camilla que sa grand-mère lui a promis de lui offrir un poisson tropical. Renzo n'en sait encore rien et quand Camilla le lui propose, il reste inflexible. Pendant ce temps, lors de la perquisition chez Aiello, quelque chose est découvert.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Magari se glielo dici tu...
Caption 15 [fr]: Peut-être si c'est toi qui le lui dis...
video thumbnail
3:36

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma parle avec Mileo qui finit par avouer la vérité sur ses terres. Pendant ce temps, Calogiuri a réussi à trouver Iannuzzi mais les choses ne se présentent pas bien.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: E non lo so, magari nel frattempo
Caption 8 [fr]: Je ne sais pas, peut-être qu'entre-temps
video thumbnail
3:25

Com'è umano lui - Film - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le père de Paolo Villaggio pense que son fils est un fainéant et il écrit une chanson à ce sujet avec son ami. Étudier le droit n'est pas l'activité préférée de Paolo, si bien qu'il s'endort en cours.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: magari ci facciamo anche due lire.
Caption 30 [fr]: peut-être qu'on se ferait aussi quelques sous.
video thumbnail
3:18

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans cette partie, nous voyons un extrait d'un entretien d'embauche mené par l'un des détenus de Bollate. Le jeune homme raconte son histoire et à la fin, une décision sera prise concernant son parcours.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Sì. -Magari vi assumiamo inizialmente per la cucina
Caption 52 [fr]: Oui. -Peut-être nous vous embaucherons d'abord pour la cuisine
video thumbnail
3:09

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au restaurant habituel, Lojacono trouve que Letizia est un peu distante. Quand elle lui explique pourquoi, il reste perplexe, mais elle le rassure qu'elle ne dira rien à personne. Après le malaise, le médecin conseille à Pisanelli de rester en observation pendant quelques jours.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Magari anche meglio. -Molto meglio.
Caption 39 [fr]: Peut-être même mieux. -Beaucoup mieux.
video thumbnail
3:08

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Après la nouvelle concernant la maladie d'Iannuzzi, Vitali demande à Imma de s'occuper de l'affaire. Calogiuri partage avec Imma une excellente intuition sur l'affaire et ensemble ils poursuivent l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: E magari per fargli dare pure il minimo della pena.
Caption 15 [fr]: Et peut-être aussi pour lui faire obtenir le minimum de la peine.
video thumbnail
2:05

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les débuts du restaurant en prison ont été difficiles mais aussi passionnants. La chose la plus importante en cuisine, c'est que la nourriture met tout le monde d'accord et crée de la convivialité.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: poi magari il ghanese ci mette un quintale di peperoncino
Caption 38 [fr]: puis peut-être que le Ghanéen y met un quintal de piment
12...56789...4748
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.