Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 2 sur 3 
─ Vidéos :16-30 sur 39 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
3:16

La linea verticale - EP 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'opération de Luigi s'est bien passée, mais les médecins ne font toujours pas de commentaires et ils veulent attendre 48 heures pour s'assurer que tout ira bien.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Eh, scherziamo? E ci mancherebbe.
Caption 18 [fr]: Eh, ne plaisantons pas? Et bien sûr.
video thumbnail
3:25

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Libero se rend à l'ASL pour être examiné, mais Guido n'est pas très convaincu par ses symptômes. Au supermarché, Marcello demande à Cettina des conseils pour l'audition à la radio, mais son employeur le gronde à nouveau et lui demande de retourner au rayon des yaourts.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Certo, ci mancherebbe. Sai fare un ranocchio
Caption 58 [fr]: Bien sûr, bien sûr. Tu sais faire la grenouille
video thumbnail
4:12

Dafne - Film - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dafne est très sociable et elle aime discuter avec les gardes forestiers qui les accompagnent pour un bout de chemin, elle et son père.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Ah, ecco. -Ci mancherebbe.
Caption 21 [fr]: Ah, voilà. -C'est normal.
video thumbnail
3:37

Dafne - Film - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dafne veut que son père arrête de fumer et essaie de l'aider à sa manière. Celui-ci sourit à nouveau pour la première fois depuis longtemps.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Ci mancherebbe.
Caption 43 [fr]: Je vous en prie.
video thumbnail
3:35

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma et sa mère sont dans le car direction Metaponto pour les festivités du Quinze août. Imma repère un indice sur la main d'une jeune fille qui l'amène à pousser la porte d'un centre esthétique.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Ma niente, signora, ci mancherebbe!
Caption 35 [fr]: Mais rien, madame, je vous en prie!
video thumbnail
3:06

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cettina aide Guido à s'installer dans sa nouvelle chambre et ils se lient d'amitié. Libero demande des explications à Alberto sur ses absences répétées à l'université.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Be', ci mancherebbe, è appena arrivato.
Caption 6 [fr]: Ben, ne vous en faites pas, vous êtes tout juste arrivé.
video thumbnail
3:04

Sposami - EP 3 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il manque encore à Iside un détail d'une importance cruciale pour terminer une robe. Dans le bureau de Nora, Ugo s'entretient avec un nouveau client.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Eh, ci mancherebbe.
Caption 47 [fr]: Hé, il y a intérêt.
video thumbnail
3:48

Dafne - Film - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dafne et son père commencent leur journée de travail.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: No, no, ci mancherebbe. -Grazie.
Caption 12 [fr]: No, non, c'est normal. -Merci.
video thumbnail
5:11

Dafne - Film - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La première nuit dans l'ancienne maison familiale est certainement la plus difficile. Dafne fait tout ce qu'elle peut pour rester forte face à la douleur.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Ci mancherebbe!
Caption 31 [fr]: Il ne manquerait plus que ça!
video thumbnail
3:56

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico a hâte de parler à Franca de son émission, mais comme elle ne répond pas à ses appels, il se rend chez elle. Ses parents l'accueillent en attendant qu'elle rentre de Cinecittà.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Molto gentile. -Ci mancherebbe.
Caption 12 [fr]: Très gentil. -C'est la moindre des choses.
video thumbnail
3:18

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva fait goûter sa moussaka à Cusimano qui la trouve excellente. Max passe pour un sacré séducteur tant en cuisine devant l'équipe de Eva que dans la salle de réception aux yeux d'Adelaide, la fille de Cusimano.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Uh, scusate. -Ci mancherebbe.
Caption 32 [fr]: Hum, pardonnez-moi. -Je vous en prie.
video thumbnail
3:30

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le commissaire rend visite au père Agostino pour avancer dans son enquête. Qui sait s'il parvient à recueillir quelques indices durant leur entretien? Pendant ce temps, la tension monte entre Orazio et Anna, chacun accuse l'autre, tout à tour.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Non posso accettare una cosa del genere, ci mancherebbe altro.
Caption 11 [fr]: Je ne peux pas accepter une chose du genre, il ne manquerait plus que ça.
video thumbnail
3:56

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Selon le docteur, Orazio devrait prendre davantage soin de lui-même et penser un peu plus à sa femme. Une amie et collègue d'Anna lui fait venir quelques soupçons sur la fidélité d'Orazio.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Posso prenderla questa? -Ci mancherebbe altro. -Sì. Grazie.
Caption 37 [fr]: Je peux la prendre celle-ci? -Bien sûr que oui. -Oui. Merci.
video thumbnail
3:52

Sposami - EP 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous revoici en compagnie de Nora et Ugo. Après le succès inattendu de l'organisation d'un mariage dans un épisode précédent, ici Nora décide de lancer un vrai business d'organisation de mariages. Ugo n'est pas très convaincu et fait pâlir de peur son avocat.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Ma ci mancherebbe altro, no.
Caption 13 [fr]: Mais il ne manquerait plus que ça, non.
video thumbnail
3:11

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano Olivetti croise sur son chemin Mauro Barale, ça sent le roussi et Adriano refuse tout compromis.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Ci mancherebbe che non venga finanziata un'azienda seria come la Olivetti.
Caption 16 [fr]: Il ne manquerait plus qu'une société sérieuse comme la Olivetti ne soit pas financée.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.