Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Désolé ! La recherche est temporairement indisponible pendant la mise à jour de la base de données. Elle sera de retour dans 5 minutes.
Pages : 3 sur 4 
─ Vidéos :31-45 sur 59 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
3:08
utoob

In giro per l'Italia - Pentidattilo - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La mission de Rossella est de préserver la magie de Pentedattilo, en offrant à ses hôtes des moments et des expériences dans un village qui semble vivre en dehors de la mesure ordinaire du temps.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: è come Rossella riesca a mantenere il suo stile di vita
Caption 18 [fr]: est la façon dont Rossella parvient à maintenir son style de vie
video thumbnail
3:42

L'Oriana - film - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

François Pelou et Oriana Fallaci se promènent la nuit dans les rues de Saïgon et voient les soldats passer du bon temps avec les vietnamiennes. Oriana attend toujours une réponse du général Loan en ce qui concerne une interview qu'elle veut faire à trois prisonniers.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: che l'igiene orale aiuta a mantenere in salute i soldati. -Avanti, muovetevi!
Caption 23 [fr]: que l'hygiène oral aide à maintenir les soldats en santé. -Allez, bougez!
video thumbnail
3:19

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Sandro Menicucci confesse l'homicide et raconte la vie difficile de son père qui l'a poussé au suicide. Camilla hésite à aller seule s'entretenir avec Luca. Pendant ce temps, Gaetano fête avec le procureur la résolution de leur première enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: E forse è stato ucciso perché non è riuscito a mantenere i patti, giusto?
Caption 66 [fr]: Et peut-être qu'il a été tué parce qu'il n'a pas réussi à maintenir les pactes, c'est juste?
video thumbnail
3:19

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Après avoir parlé avec Sergio Covaser, Imma et Calogiuri commencent à exclure qu'il puisse être l'auteur du meurtre. Imma retrouve son mari et lui confie son anxiété au sujet de leur fille.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Mi devo mantenere a disposizione?
Caption 12 [fr]: Je dois rester à disposition?
video thumbnail
3:34

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico commence à raconter son histoire. Tout a commencé dans le seul cinéma de son village où le jeune Modugno passait la plupart de ses journées.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [it]: neanche due settimane ti posso mantenere.
Caption 69 [fr]: même pas deux semaines je peux t'entretenir.
video thumbnail
3:46

Marika spiega - Conversazione - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans cette seconde partie Marika et Daniela nous apprennent à dire au revoir de façon formelle et informelle. On apprendra aussi qu'il faut utiliser un vocabulaire riche et varié pour s'adresser aux enfants.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Quindi, bisogna sempre mantenere un certo distacco
Caption 3 [fr]: Donc, il faut toujours maintenir un certain détachement
video thumbnail
3:17

Marika spiega - Conversazione - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Marika et Daniela entament une conversation pour nous montrer comment on peut s'introduire auprès d'une personne que l'on connaît déjà, ou bien une personne du même âge que l'on ne connaît pas, et enfin, une personne âgée que l'on rencontre pour la première fois.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Ecco, se Daniela vuole mantenere una distanza con me,
Caption 38 [fr]: Voilà, si Daniela veut maintenir une distance avec moi,
video thumbnail
3:14

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva réfléchit sur sa vie passée et se met au travail. Pendant ce temps, Lola et Gina attendent le début du concert de la chorale
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Però in questa circostanza dobbiamo mantenere un minimo di aplomb.
Caption 15 [fr]: Mais dans cette circonstance nous devons maintenir un minimum d'aplomb.
video thumbnail
4:14

COVID-19 - Andrà tutto bene - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Marika nous raconte comment l'Italie traverse cette période très difficile. Les gens, contraints de rester chez eux pour éviter la propagation du virus, ont lancé des initiatives pour nourrir l'espoir.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: dall'altra bisogna mantenere gli equilibri ben saldi per non impazzire.
Caption 27 [fr]: d'autre part, il faut maintenir l'équilibre afin de ne pas devenir fou.
video thumbnail
5:17

COVID-19 - Domande frequenti - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Marika explique comment on contracte le coronavirus et quels sont les symptômes et les directives pour éviter d'être contaminé.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Bisogna mantenere la distanza di un metro gli uni dagli altri,
Caption 52 [fr]: Il faut maintenir la distance d'un mètre les uns des autres,
video thumbnail
5:36

Marika spiega - Saluti verbali e a gesti

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Voici les règles de base pour dire bonjour et au revoir dans un contexte formel et informel. Suivez-bien les exemples de Marika!
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: che non conosciamo e con le quali vogliamo mantenere una distanza.
Caption 64 [fr]: que nous ne connaissons pas et avec lesquelles nous voulons maintenir une distance.
video thumbnail
3:42

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara a réussi à résoudre l'enquête et à envoyer le tueur en prison. Raimondi, cependant, n'a pas du tout aimé la façon de travailler de Manara. Cet épisode finit de manière vraiment inattendue.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Secondo, mantenere le distanze tra inquirenti e testimoni.
Caption 36 [fr]: Deuxièmement, maintenir les distances entre suspects et témoins.
video thumbnail
4:11

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Cet inspecteur ne plaît vraiment pas à Luca. Il se sent observé et il s'en passerait volontiers.
Correspondances dans le texte
Caption 75 [it]: Secondo: mantenere le distanze tra inquirenti e sospettati.
Caption 75 [fr]: Deuxièmement: maintenir les distances entre enquêteurs et suspects.
video thumbnail
2:22

Meraviglie - EP. 1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il y a une chose qui rend le parc du Palais Royal de Caserte unique au monde: son système vaste et complexe de piscines, fontaines et canaux souterrains, tous nés pour recréer un effet scénographique de prestige absolu. Cette eau provient du majestueux aqueduc Carolino, conçu par Luigi Vanvitelli.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: E tutto questo per mantenere la pendenza giusta
Caption 26 [fr]: Et tout cela pour maintenir la bonne inclinaison
video thumbnail
4:43

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano s'est retiré dans une vallée lointaine, sa femme et ses enfants lui manquent. Il se concentre sur l'écriture de son livre et voit en cauchemar la mort de son père.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Hanno vite e famiglie da mantenere e non permetterlo.
Caption 13 [fr]: Ils ont des vies et des familles à maintenir et ne l'autorise pas.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.