Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Désolé ! La recherche est temporairement indisponible pendant la mise à jour de la base de données. Elle sera de retour dans 5 minutes.
Pages : 4 sur 4 
─ Vidéos :46-59 sur 59 avec au total 0 heures 53 minutes

Captions

video thumbnail
3:46

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara et Toscani se rendent à la fromagerie. Ils ne trouvent pas les réponses qu'ils cherchent, mais pensent que quelqu'un là-bas veut leur parler. Marta demande un peu de temps pour se rendre à son rendez-vous
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: E quindi sua sorella è venuta a convincerlo a mantenere la parola data.
Caption 21 [fr]: Et donc votre sœur est venue le convaincre de maintenir sa parole.
video thumbnail
4:20

Italiano commerciale - Difficoltà con colleghi e contratti - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Arianna rencontre un problème au travail et décide de le résoudre par elle-même. Heureusement, les pertes pour la société seront finalement assez limitées.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: mantenere la soluzione digitale
Caption 56 [fr]: de maintenir la solution digitale
video thumbnail
4:01

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Ce nouvel épisode du Commissaire Manara se déroule dans le monde des concours de beauté. Manara est un peu distrait, tant dans le monde réel que dans ses rêves.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [it]: Perché siamo colleghi noi due ed è giusto mantenere una certa distanza.
Caption 70 [fr]: Parce que nous sommes collègues nous deux et il est juste de maintenir une certaine distance.
video thumbnail
3:33

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et son amie accompagne monsieur Umberto à l'atelier pour choisir une pochette pour le mariage de sa fille. Malheureusement tout ne se passe pas comme prévu...
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Evidentemente questa signora non ha nessuna intenzione di mantenere la parola data.
Caption 51 [fr]: Évidemment cette dame n'a aucune intention de maintenir la parole donnée [tenir sa promesse].
video thumbnail
4:22

Italiano commerciale - Cominciare un nuovo lavoro - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Arianna commence sa première journée de travail chez Phones and More. Son responsable lui montre son nouveau bureau et lui donne ses accès à l'ordinateur et à la boîte mail. Il lui explique également en quoi consiste sa première tâche et elle se met tout de suite au travail.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: cerchiamo di mantenere le persone concentrate sul lavoro
Caption 31 [fr]: nous essayons de maintenir les personnes concentrées sur le travail
video thumbnail
4:13

Professioni e mestieri - Rivenditore per parrucchieri - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aujourd'hui Yabla vous emmène dans un magasin de produits de soins pour les cheveux et le corps. Voilà une bonne occasion d'apprendre du vocabulaire un peu plus spécifique.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: i pigmenti colorati che servono per mantenere anche il colore,
Caption 47 [fr]: les pigments colorés qui servent pour maintenir aussi la couleur,
video thumbnail
3:47

La Tempesta - film - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au cours de cette bien triste journée Paolo redécouvre les valeurs de la famille, mais cela sera-t-il suffisant pour résoudre tous les problèmes?
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Aldo aveva preso un impegno con Natoli, adesso sono io che lo devo mantenere.
Caption 28 [fr]: Aldo avait pris un engagement avec Natoli, maintenant c'est moi qui dois m'en occuper.
video thumbnail
4:50

Corso base di snowboard - Snowboard

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: busto disteso, braccia divaricate, che ci aiutano a mantenere l'equilibrio.
Caption 10 [fr]:
video thumbnail
3:14

Ti racconto una fiaba - Il Principe Ranocchio - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Voici la deuxième partie de la fable. Quel sera le dénouement ?
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Lui le ricordò che si deve mantenere ciò che si promette.
Caption 15 [fr]: Il lui rappela que l'on doit tenir ce que l'on a promis.
video thumbnail
3:23

Ti racconto una fiaba - Il Principe Ranocchio - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

"Le Prince Grenouille" fait partie de la longue série de fables écrites par les frères Grimm. Écoutez les fables est un très bon moyen de s'entraîner avec les verbes au passé simple. Amusez-vous bien !
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: lo devi anche mantenere, bambina mia.
Caption 48 [fr]: tu dois aussi le tenir, mon enfant.
video thumbnail
2:44

Antonio - Maratea, il porto

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie Lucano

En se baladant dans les petites rues de Maratea, Antonio nous emmène jusqu'au port où la vue est tout simplement splendide. Bonne promenade !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Questo garantisce di mantenere pulito...
Caption 5 [fr]: Ceci garantit de garder propre...
video thumbnail
4:29

Francesca - neve - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

L'hiver est arrivé et la neige aussi. Francesca adore la neige et la luge ; elle nous donne des conseils sur les tissus à porter quand il fait froid et nous livrent certaines expressions pour décrire le froid.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: che servono a mantenere il nostro corpo fresco
Caption 36 [fr]: qui servent à garder notre corps frais
video thumbnail
3:32

Adriano - Jive

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie sicilien

Adriano et sa partenaire Vladi nous font une démonstration de danse Jive, aussi appelée Bebop. Ils nous expliquent les origines et les caractéristiques de cette danse rapide.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: dove la caratteristica è mantenere le ginocchia sempre in movimento e alte.
Caption 13 [fr]: où la caractéristique est de maintenir les genoux toujours en mouvement et hauts.
video thumbnail
2:53

Escursioni Campane - Castello Normanno - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Voici la suite de l'histoire du Château de Avella dans la région de la Campanie. Francesco nous montre les recoins les mieux conservés du château et nous raconte les sièges successifs que le monument a pu connaître au fil des siècles.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: che serviva proprio per riuscire a mantenere,
Caption 5 [fr]: qui servait justement pour réussir à maintenir,

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.