Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 5 sur 7 
─ Vidéos :61-75 sur 93 avec au total 0 heures 53 minutes

Captions

video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vanda confie au commissaire les éléments d'enquêtes manquants. Mazzeo est encore en cavale. Quel est l'issue de l'affaire? Des doutes persistent.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Eh, menomale, no?
Caption 6 [fr]: Eh, tant mieux, non?
video thumbnail
3:52

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La première soirée de Guia à la masseria et au village n'est pas très encourageante. Cette nouvelle aventure lui réserve des surprises.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: E menomale, mangiano gli scarafaggi.
Caption 8 [fr]: Et heureusement, elles mangent les cafards.
video thumbnail
3:26

Chi m'ha visto - film - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

C'est le grand jour pour Martino, après de longues semaines caché dans un maquis, il s'apprête enfin à refaire son apparition en public, mais à l'antenne en direct quelque chose se passe...
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: non esserci più". Basta, questo è quello... -Menomale, menomale.
Caption 37 [fr]: ne plus exister". Ça suffit, ça c'est ça... -C'est bien, c'est bien.
video thumbnail
3:07

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla est vraiment une amie sur qui Vanda peut compter. Elle lui confie même en secret avoir prêté de l'argent à Mazzeo. Camilla commence à se poser des questions.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Menomale. -Veramente è lui che non ha ancora voluto...
Caption 25 [fr]: Tant mieux. -En fait c'est lui qui n'a pas encore voulu...
video thumbnail
3:16

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Rivera et Raimondi arrivent également sur les lieux du crime, très surpris d'y trouver Luca. Tiziana, la sœur de Luca, ne semble pas comprendre ce qui se passe.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: Sì, menomale va, che mi faccio una bella doccia fresca, Bubbu,
Caption 67 [fr]: Oui, heureusement allez, je prends une bonne douche fraîche, Bubbu,
video thumbnail
3:46

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva imagine le pire, heureusement les choses ne semblent pas comme elles semblaient être. Dans cette même journée, Lorenzo retrouve lui aussi le sourire et la bonne humeur.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Allora funziona, menomale.
Caption 23 [fr]: Alors ça fonctionne, tant mieux.
video thumbnail
3:51

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano a en tête un nouveau projet social et il souhaiterait une nouvelle fois la collaboration de la reporter Karen Bates. Mauro Barale, qui se sent trahi et incompris par Olivetti, se rend à l'usine concurrente dans le bureau de Dalmasso pour se voir offrir de meilleures conditions
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Ah, menomale. Grazie.
Caption 16 [fr]: Ah, heureusement. Merci.
video thumbnail
3:01

Chi m'ha visto - film - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino peaufine son installation, Peppino pense lui aussi aux détails en brisant le portable de son ami. Pour l'instant, au village, personne ne s'est aperçu de la disparition de Martino.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Sta [pugliese: c'è] pure la cuoca che ti tiene compagnia. -Menomale.
Caption 9 [fr]: Il y a même la cuisinière qui te tient compagnie. -Tant mieux.
video thumbnail
5:00

Marco Mengoni - Muhammad Ali

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

"Muhammad Ali" est le single du chanteur italien Marco Mengoni, extrait de son cinquième album Atlantico. Le vidéoclip a été tourné à Ronciglione près de Viterbe, d'où provient Mengoni. Le chanteur est un admirateur de Mohammad Ali qui incarne à ses yeux les combats à mener par chacun pour vivre sa vie malgré les adversités.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: E come sto menomale sto
Caption 5 [fr]: Et comment je vais et heureusement que je vais
video thumbnail
3:12

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Filippo en a gros sur la conscience, il livre ses préoccupations à Eva. Notre chef bien aimée s'offre un moment coquin.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Menomale che era basso, altrimenti finiva male.
Caption 10 [fr]: Heureusement qu'il était bas, autrement ça aurait mal fini.
video thumbnail
4:03

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva va au marché avec le petit Filippo. Elle y fait la connaissance d'une personne qui s'avère malhonnête. Lorenzo lui demande de dormir chez Malù mais elle ne voit pas ça d'un très bon œil.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: E menomale che c'era lui. -Dai, che è tardi.
Caption 10 [fr]: Et heureusement qu'il était là. -Allons, parce qu'il est tard.
video thumbnail
3:10

Chi m'ha visto - film - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino ne reçoit pas forcément un bon accueil dans sa terre natale, on met en doute ses capacités de musicien. L'épisode est plein d'ironie et de renvois à des personnes célèbres du monde du spectacle.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Ce [pugliese: che] dubbio? -Ah, menomale.
Caption 41 [fr]: Quel doute? -Ah, tant mieux.
video thumbnail
3:12

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'équipe d'Eva fait fonctionner le plan d'attaque pour rendre justice à Hafiz. Tout semble bien marcher mais il pourrait y avoir un accroc... à suivre.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Menomale, ha le cuffiette.
Caption 18 [fr]: Heureusement, il a ses écouteurs.
video thumbnail
3:36

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Sardi et Toscani sont très émus à l'idée de choisir la marraine et le parrain du baptême de la petite Valeria. Toscani trouve par chance l'arme du crime. Pour Luca, cependant, c'est trop facile.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Dico, menomale che me l'hai chiesto.
Caption 17 [fr]: Je dis, heureusement que tu me l'as demandé.
video thumbnail
3:19

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca est de plus en plus irrité par le nouveau venu, mais Sardi lui montre une surprise émouvante. Quant à elle, Ada révèle un ragot qui pourrait faire avancer l'enquête..
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: Quattroni, "T,T", non è. Menomale.
Caption 57 [fr]: Quattroni, "T, T", ce n'est pas lui. Heureusement.
1234567
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.