Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 6 sur 7 
─ Vidéos :76-90 sur 96 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
3:12

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'équipe d'Eva fait fonctionner le plan d'attaque pour rendre justice à Hafiz. Tout semble bien marcher mais il pourrait y avoir un accroc... à suivre.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Menomale, ha le cuffiette.
Caption 18 [fr]: Heureusement, il a ses écouteurs.
video thumbnail
3:36

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Sardi et Toscani sont très émus à l'idée de choisir la marraine et le parrain du baptême de la petite Valeria. Toscani trouve par chance l'arme du crime. Pour Luca, cependant, c'est trop facile.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Dico, menomale che me l'hai chiesto.
Caption 17 [fr]: Je dis, heureusement que tu me l'as demandé.
video thumbnail
3:19

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca est de plus en plus irrité par le nouveau venu, mais Sardi lui montre une surprise émouvante. Quant à elle, Ada révèle un ragot qui pourrait faire avancer l'enquête..
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: Quattroni, "T,T", non è. Menomale.
Caption 57 [fr]: Quattroni, "T, T", ce n'est pas lui. Heureusement.
video thumbnail
3:56

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Barbara découvre avec stupeur que sa voiture a été volée, le taxi conduit par Eva arrive à temps... Lola et le reste de l'équipe jouent leurs rôles à la perfection.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: E menomale che non era geloso.
Caption 53 [fr]: Et heureusement qu'il n'était pas jaloux.
video thumbnail
2:33

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lara est la nouvelle championne du moment. Saura-t-elle trouver le bon mot à l'issue du jeu de la guillotine? Elle joue pour remporter cent trente mille euros! Elle a déjà vu Carlo quand elle concourait pour Miss Italia
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: No! -Menomale, menomale, va'. -Assolutamente. -Stavolta invece è promossa, promossa.
Caption 11 [fr]: Non! -Tant mieux, tant mieux, allez. -Absolument pas. -Cette fois au contraire elle est promue, promue.
video thumbnail
3:00

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La nièce de Gina a vraiment besoin d'aide, elle ne peut plus tolérer de se faire marcher sur les pieds comme ça. Il faut agir vite, Eva a une idée.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: Menomale che oggi mi è venuta l'idea per il nuovo dessert.
Caption 56 [fr]: Heureusement qu'aujourd'hui l'idée du nouveau dessert m'est venue.
video thumbnail
4:18

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Émotions contrastées dans cette première partie d'un nouvel épisode du commissaire Manara. Mélancolie, tendresse, tension et bien plus encore.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Oddio, Luca, menomale che sei arrivato.
Caption 38 [fr]: Mon dieu, Luca, heureusement que tu es arrivé.
video thumbnail
2:57

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'équipe de Manara est prête à l'action. Lorsque le plan est sur le point d'être mis en œuvre, la situation devient dangereuse.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Oh, menomale che avete...
Caption 50 [fr]: Oh, heureusement que vous avez...
video thumbnail
3:47

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ilaria et Matteo sont deux nouveaux concurrents dans le jeu de l'Héritage gagné précédemment par Francescopaolo. Ilaria perd des points de justesse à la première épreuve.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Bra'... bra'... tranquilla, insomma. -Sì, sì, sì, sono... -Sì, sì, menomale, menomale.
Caption 6 [fr]: Bien... bien... sereine, en bref. -Oui, oui, oui, je suis... -Oui, oui, heureusement, heureusement.
video thumbnail
3:21

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Daniela va au restaurant pour proposer un marché à Eva, celle-ci acceptera-t-elle ?
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: E menomale che non si faceva comprare.
Caption 42 [fr]: Et heureusement qu'il ne se faisait pas acheter.
video thumbnail
4:39

In giro per l'Italia - Firenze - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Arianna a encore un peu faim et fait un autre tour dans le marché pour trouver quelque chose d'autre à manger. Après avoir bu un café elle nous emmène au rez-de-chaussée du marché central de Florence.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Molto buono. -Menomale.
Caption 19 [fr]: Très bon. -Tant mieux.
video thumbnail
5:51

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Sardegna

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui, interrogation sur la région de la Sardaigne, une terre pleine de tradition et d'histoire avec des paysages à couper le souffle et des saveurs uniques. Anna a-t-elle suffisamment étudié ?
Correspondances dans le texte
Caption 68 [it]: menomale che c'è molto vento.
Caption 68 [fr]: heureusement qu'il y a beaucoup de vent.
video thumbnail
3:33

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et son amie accompagne monsieur Umberto à l'atelier pour choisir une pochette pour le mariage de sa fille. Malheureusement tout ne se passe pas comme prévu...
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Siamo arrivati. -Menomale.
Caption 1 [fr]: Nous sommes arrivés. -Tant mieux.
video thumbnail
4:31

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est au tour de Santo de tester ses connaissances sur les os et les muscles du corps humain. Après lui, Carlo nous présente Claudio, musicien et expert en musicothérapie.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: non le ha guardate minimamente. -Ecco, bravo. Menomale. -Posso garantire io. -Menoma...
Caption 19 [fr]: il ne les a nullement regardées. -Voilà, bravo. Heureusement. - Je peux le garantir. -Heureusem...
video thumbnail
4:02

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

L'Eredità [L'Héritage] est un quiz télévisé qui passe sur la chaîne italienne Rai 1 en début de soirée. Cet épisode promeut la fondation Téléthon et les téléspectateurs peuvent faire des dons par téléphone ou par SMS.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: si è svegliata bene. -Menomale, menomale. -Speriamo bene.
Caption 45 [fr]: elle s'est bien réveillée. -Tant mieux, tant mieux. -Espérons [que tout se passe] bien.
1234567
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.