Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 7 sur 7 
─ Vidéos :91-98 sur 98 avec au total 0 heures 29 minutes

Captions

video thumbnail
4:31

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est au tour de Santo de tester ses connaissances sur les os et les muscles du corps humain. Après lui, Carlo nous présente Claudio, musicien et expert en musicothérapie.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: non le ha guardate minimamente. -Ecco, bravo. Menomale. -Posso garantire io. -Menoma...
Caption 19 [fr]: il ne les a nullement regardées. -Voilà, bravo. Heureusement. - Je peux le garantir. -Heureusem...
video thumbnail
4:02

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

L'Eredità [L'Héritage] est un quiz télévisé qui passe sur la chaîne italienne Rai 1 en début de soirée. Cet épisode promeut la fondation Téléthon et les téléspectateurs peuvent faire des dons par téléphone ou par SMS.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: si è svegliata bene. -Menomale, menomale. -Speriamo bene.
Caption 45 [fr]: elle s'est bien réveillée. -Tant mieux, tant mieux. -Espérons [que tout se passe] bien.
video thumbnail
3:13

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

De nombreuses femmes, amies de Luca, viennent lui faire leurs adieux. Cependant, Luca espère voir celle qui l'intéresse le plus, jusqu'au dernier moment.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Menomale, va.
Caption 20 [fr]: Heureusement, allez.
video thumbnail
3:16

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla arrive enfin en classe et montre à quel point elle connaît ses élèves.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Menomale che ha chiamato lei.
Caption 43 [fr]: Heureusement que c'est elle qu'elle a appelée.
video thumbnail
4:11

Dixiland - Buio mangiabiscotti

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Notre cher éléphant gentil mais peureux réussira-t-il à trouver une solution à son petit problème ? Son ami Tribo vient à son secours leur permettant ainsi de manger sereinement leurs biscuits.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Menomale che non gli è piaciuta,
Caption 42 [fr]: Heureusement qu'elle ne lui a pas plu,
video thumbnail
5:06

Corso di italiano con Daniela - I colori - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Daniela vous apprend ici à employer les couleurs dans leur forme adjectivale. En italien il existe trois catégories d'adjectifs, dans cette vidéo vous passerez en revue deux d'entre elles. Regardez bien les exemples, bonne leçon !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Sì. -Sì. -Molto. -Meno mele [sic], menomale, sono contenta.
Caption 6 [fr]: Oui. -Oui. -Beaucoup. -Tant mieux, tant mieux, je suis contente.
video thumbnail
2:37

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est toujours elle, Eva qui nous surprend. Elle fait particulièrement preuve de courage cette fois-ci !
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Menomale, l'hanno presa!
Caption 34 [fr]: Heureusement, ils l'ont prise!
video thumbnail
2:30

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Avec l'aide des grand-parents, la famille Martini commence à s'installer dans la nouvelle maison.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Menomale che per venirvi a dare una mano abbiamo disdetto tutti i nostri impegni.
Caption 24 [fr]: Heureusement que pour venir vous donner un coup de main nous avons annulé tous nos engagements.
12...567
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.