Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 8 sur 24 
─ Vidéos :106-120 sur 351 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
4:33

Sposami - EP 5 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Carolina ne baisse pas les bras et va provoquer Eva le jour de son dernier essayage à l'atelier. La future mariée prend une décision qui fera taire, elle espère, toutes les médisances au sujet des motivations de Sebastiano.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: Mica sono tutte calme come me.
Caption 59 [fr]: Elles ne sont pas du tout toutes calmes comme moi.
video thumbnail
3:36

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'indestructible donne une nouvelle information à Camilla sur le garçon qui suivait Dora. Déterminée à trouver elle-même le coupable, Camilla risque de s'attirer de sérieux ennuis...
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Questo è il sito del PRA [Pubblico Registro Automobilistico], mica di "Chi l'ha visto".
Caption 17 [fr]: Ç'est le site du RPV [Registre public des véhicules], et pas de « Qui l'a vu ?».
video thumbnail
3:51

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Toute la ville apprend que le suspect interrogé par Imma s'est suicidé peu de temps après l'interrogatoire. La personne qui a fait diffuser l'information par la chaîne de télévision ne s'entend pas avec Tataranni ce qui explique le pataquès.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Mica è una malattia.
Caption 6 [fr]: Ce n'est pas du tout une maladie.
video thumbnail
3:55

Sposami - EP 5 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Melody rentre plus tôt de son voyage et s'étonne de trouver Nora dans son appartement. Nora lui raconte tout de son histoire avec Ugo et de ses peurs.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Oh, mica te lo dico perché non ti ci voglio qua, eh.
Caption 46 [fr]: Oh, je ne te le dis pas du tout parce que je ne veux pas de toi ici, eh.
video thumbnail
2:59

Illuminate - Margherita Hack - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Margherita Hack est interrogée ici sur son rapport à la foi. Elle dit librement être athée et explique sa vision de la vie et sa dévotion à la science et à la matière.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: perché non posso mica dimostrare
Caption 33 [fr]: parce que je ne peux nullement démontrer
video thumbnail
4:11

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: Davvero, Lele, non sono mica scema.
Caption 66 [fr]:
video thumbnail
4:06

Sposami - EP 5 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora et les couturières recoivent la future mariée. Tout ce petit monde avait été prévenu de l'âge de la mariée, mais les gaffes pleuvent de partout. Ugo n'est pas étranger aux maladresses en tout genre.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Il vestito non lo deve vedere lo sposo, mica il figlio.
Caption 49 [fr]: La robe c'est le mari qui ne doit pas la voir, pas le fils.
video thumbnail
4:07

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Non sarete mica tutti dei maniaci qua.
Caption 54 [fr]:
video thumbnail
3:26

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla est invitée à se rendre de nouveau à la gendarmerie où elle apprend des informations importantes sur l'affaire Dora. Elle tente d'appeler Gaetano, mais ne parvient pas à lui parler.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: perché a me il pollo alle prugne mica mi [sic] piace tanto.
Caption 9 [fr]: parce qu'à moi le poulet aux pruneaux ça ne me plaît pas beaucoup.
video thumbnail
3:42

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma voudrait répondre au sujet de la présupposée erreur judiciaire parue dans le journal, mais son supérieur l'en empêche. Une nouvelle recrue au caractère bien trempé et en grande forme physique accepte une première mission au côté de Calogiuri.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: E che vuol dire, Capozza, mica fa punteggio.
Caption 43 [fr]: Et qu'est-ce que ça veut dire, Capozza, ça n'ajoute pas de points.
video thumbnail
4:15

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lojacono rencontre Paolo, un ancien collègue sicilien qui vient l'informer des nouveautés sur l'histoire passée de Giuseppe. Cependant, il ne veut plus entendre parler de cette affaire-là et veut tourner définitivement la page. Plus tard, au poste de police, Bukhar est interrogé, mais les choses ne se présentent pas bien pour lui.
Correspondances dans le texte
Caption 82 [it]: Ma io tengo [napoletano: ho] un catorcio, mica una moto.
Caption 82 [fr]: Mais moi j'ai une carcasse, pas une moto.
video thumbnail
5:05

Marika risponde - Risposta 2 Rispondere al telefono

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Vous vous demandiez comment se présente-t-on au téléphone et quelles formes de salutations on utilise lors d'un coup de fil. Regardez cette vidéo et vous n'aurez plus d'appréhension avant de faire un appel vers l'Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Queste sono tre domande, mica una!
Caption 16 [fr]: Ça ce sont trois questions, pas une du tout !
video thumbnail
5:16

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La commission du ministère évalue la méthode d'enseignement du jeune Manzi qui rejette le modèle scolaire fondé sur la bureaucratie, la certification et l'évaluation.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: le figlie femmine a scuola mica ci andavano.
Caption 5 [fr]: les filles n'allaient pas à l'école.
video thumbnail
4:12

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lojacono et Aragona retrouvent Bukhar et l'amènent au commissariat car il n'a pas d'alibi pour la nuit où Vincenzo Ramaglia a été tué et pas de permis pour le port de son pistolet.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Mica penserete che gli ho fatto qualcosa?
Caption 18 [fr]: Vous ne pensez quand même pas que je lui ai fait quelque chose ?
video thumbnail
3:47

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les doutes du directeur de la RAI s'évanouissent lorsque le facteur livre des centaines de lettres pour Manzi. De toute évidence, l'objectif de l'émission a été atteint et Manzi est devenu le professeur de tous les Italiens qui apprennent à lire et à écrire. Il ne reste plus qu'à attendre la décision de la commission du Ministère concernant son avenir en tant qu'enseignant.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Mica soltanto voi.
Caption 54 [fr]: Pas seulement vous.
12...678910...2324
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.