Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 10 sur 24 
─ Vidéos :136-150 sur 360 avec au total 1 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
4:03

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Au commissariat, Romano fait une scène à Aragona et tous deux sont immédiatement réprimandés par Palma. Lojacono est au restaurant et Letizia s'assoit à côté de lui pour savoir ce qui le préoccupe.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Be', mica è un crimine essere,
Caption 54 [fr]: Eh bien, ce n'est pas un crime d'être,
video thumbnail
3:46

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Chez les Manzi, Ida et les enfants aident Alberto à se préparer pour l'émission. Tout le monde est très excité, surtout Ida, qui a repassé et préparé à la perfection les vêtements qu'Alberto va porter.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Ma che fate così, bambini? Mica sono il Papa, su.
Caption 26 [fr]: Mais que faites-vous, les enfants ? Je ne suis pas le Pape, allez.
video thumbnail
4:40

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 99 [it]: Questo mica resta qui, Ciccio, eh? -Ma...
Caption 99 [fr]:
video thumbnail
4:10

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La Porte du ciel est le film qui a permis à De Sica de rester à Rome au lieu d'aller à Venise où il était demandé aux réalisateurs de tourner des films de propagande, censés revigorer le régime fasciste de Salò. Ce film, dont le scénario a été écrit par Maria Mercader et Zavattini, raconte l'histoire de malades qui prennent le train blanc pour se rendre au sanctuaire de Lorette, où ils espèrent recevoir un miracle.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: Non sono mica come te
Caption 56 [fr]: Ils ne sont pas comme toi
video thumbnail
3:57

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans les studios de la RAI, Manzi est choisi pour animer l'émission qui enseignera la lecture et l'écriture aux Italiens non scolarisés qui sont encore totalement ou partiellement analphabètes. Ricotta, quant à lui, se révèle bon en maths et obtient une petite promotion de la part de son employeur.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: E questo non è mica "Lascia o raddoppia".
Caption 33 [fr]: Il ne s'agit pas de "Quitte ou double".
video thumbnail
4:17

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Sarai mica gelosa?
Caption 16 [fr]:
video thumbnail
4:16

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cloe se précipite chez Giorgio pour lui annoncer ce qu'elle a découvert, mais sa réaction n'est pas celle qu'elle attend. Umberto part à la recherche de Moscati qui se rend à la fête où Elena l'attend, mais un soupçon sur la mort d'un patient lui fait changer ses plans.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Mica si muore di indigestione.
Caption 37 [fr]: On ne meurt pas d'une indigestion.
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tout est bien qui finit bien, mais l'enquête n'est pas encore close. Bien que Viola aille maintenant mieux, il reste à voir ce qui s'est passé au moment du crime. Alors que Camilla tente de parler au père de Viola, Gaetano manifeste son impatience.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Non lo so, non l'ho mica cronometrata.
Caption 36 [fr]: Je ne sais pas, je ne l'ai pas chronométrée.
video thumbnail
4:48

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le mari violent se présente au cabinet médical, Lele tente de faire le médiateur. À la maison des Martini, il y a tellement à faire et tellement de va-et-vient qu'il est difficile d'écouter chacun et Lele s'inquiète au sujet du comportement de Maria.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Io non volevo, mica so' [romanesco: sono] uno che mena [romanesco: picchia].
Caption 30 [fr]: Moi je ne voulais pas, je ne suis quand même pas un type qui cogne.
video thumbnail
4:36

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La belle-famille de Libero annonce avoir opté pour un scooter comme cadeau à Maria ce qui laisse Libero encore plus indécis et confus. Au centre de santé, naît une polémique au sujet de la femme maltraitée par son mari et de la procédure à suivre.
Correspondances dans le texte
Caption 93 [it]: perché in quelle condizioni un lavoro mica lo poteva trovare.
Caption 93 [fr]: parce que dans ces conditions-là un travail il n'aurait jamais pu le trouver.
video thumbnail
4:59

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Libero est confus, il craint de ne pas être à la hauteur pour le cadeau de Maria, il se laisse conseiller par ses proches. Lele aussi demande conseil à sa collègue au sujet du désir de Maria d'organiser une fête sans la présence des parents. Une patiente qui a des bleus sur le corps et en a gros sur le cœur repasse au cabinet.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: mica facevo il rapinatore di banche? Eh.
Caption 42 [fr]: je ne faisais pas du tout le braqueur de banque ? Eh.
video thumbnail
3:38

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo se demande si la rencontre avec le commissaire au restaurant est une coïncidence ou non et révèle à Camilla son inquiétude de perdre l'amour à un certain âge (les deux chantent le refrain d'une chanson italienne très célèbre: "Perdre l'amour" de Massimo Ranieri).
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: ma non era mica da solo.
Caption 15 [fr]: mais il n'était pas seul.
video thumbnail
3:45

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Avec le nouveau témoignage de Monsieur Esposito, les soupçons du commissaire sont confirmés. Maintenant, il ne reste plus qu'à trouver Capellini. Après le travail, le commissaire et la Procureure vont dîner dans le même restaurant que Camilla et Renzo. Une drôle de coïncidence.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: E certo. -Mica lo giustifichi?
Caption 52 [fr]: Et bien sûr. -Tu ne le justifies pas, quand même?
video thumbnail
4:04

La linea verticale - EP3 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le soir, lorsque les lumières de l'hôpital s'éteignent, les patients et le personnel médical sont assaillis par un sentiment de grande colère.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Io sono un infermiere, mica un badante.
Caption 30 [fr]: Moi je suis un infirmier, pas un aide-soignant.
video thumbnail
3:53

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Rita Levi Montalcini a consacré sa vie aux jeunes générations. Elle encourage les jeunes chercheurs et chercheuses à se méfier de la technologie et ne pas envier l'Amérique.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: E guardi che la libertà non è mica una predica, eh.
Caption 42 [fr]: Et regardez que la liberté ce n'est pas une prédication, hein.
12...89101112...2324
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.