Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 11 sur 24 
─ Vidéos :151-165 sur 351 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
3:23

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Maintenant que l'affaire du meurtre de De Santis a été confiée à l'équipe de Pizzofalcone, Lojacono et Aragona se rendent chez le notaire, le mari de la victime, pour lui poser quelques questions.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Signo', mica siamo animali.
Caption 8 [fr]: Madame, nous ne sommes pas des animaux quand même.
video thumbnail
4:14

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les brillantes épreuves écrites de Moscati sont de bon augure pour son examen oral et, en effet, Moscati, bien qu'il ne soit pas apprécié par certains membres de la commission, réussit toutes les épreuves pour entrer à l'hôpital de Naples. Son ami Piromallo réussit également à passer l'examen, mais sa préparation est bien inférieure à celle de Moscati.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Siamo noi dottori ad essere sotto esame, mica tu.
Caption 15 [fr]: C'est nous les docteurs qui sommes sous examen, pas toi.
video thumbnail
3:21

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Libero essaie toujours de vendre ses oreillers, mais personne n'apprécie les qualités de ce produit censé favoriser le sommeil. Libero décide donc d'aller parler au revendeur officiel, mais il découvre que les bureaux n'existent plus.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: E poi mica so' [sono] come te,
Caption 6 [fr]: Et puis je ne suis pas comme toi,
video thumbnail
3:53

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nilde est très inquiète car elle a découvert qu'Alberto s'est enfui de la maison et elle appelle Lele pour lui demander si Alberto est chez eux. Les voisins veulent mettre Lele au courant du fait que Maria cache sûrement son petit ami dans sa chambre, alors Lele comprend et se rend dans la chambre de Ciccio pour "enquêter".
Correspondances dans le texte
Caption 81 [it]: Guarda che noi Alberto non l'abbiamo mica visto, eh.
Caption 81 [fr]: Tu vois nous Alberto nous ne l'avons pas vu, eh.
video thumbnail
3:00

La linea verticale - EP 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le jour de l'opération est arrivé et les infirmières préparent Luigi avant de le faire entrer en salle d'opération.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: Io se torno da Pechino, vado a dormire, mica opero.
Caption 62 [fr]: Moi si je reviens de Pékin, je vais dormir, je n'opère pas.
video thumbnail
3:20

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele reçoit une patiente qui prétend avoir besoin de pilules pour dormir, mais en réalité c'est pour son fils, pour l'empêcher de s'attirer des ennuis.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Dottore, mica lo vorrà denunciare?
Caption 45 [fr]: Docteur, vous ne voulez quand-même pas le dénoncer?
video thumbnail
2:40

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alors que Renzo s'est réveillé à l'aube pour aller courir, Camilla est en retard. Heureusement, Livietta la réveille et lui apporte le petit-déjeuner au lit.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Bene. E ma mica lo puoi fare con quelle scarpe.
Caption 52 [fr]: Bien. Mais tu ne peux pas le faire avec ces chaussures.
video thumbnail
3:25

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'agent Aragona a lu les dossiers de ses collègues pour savoir ce qu'ils avaient fait au cours de leur carrière. C'est ainsi que nous découvrons ce dont Giuseppe Lojacono était accusé.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Eh, io sono un tipo difficile, mica mi innamoro così facilmente.
Caption 25 [fr]: Eh, moi je suis un type difficile, je ne tombe pas amoureux si facilement.
video thumbnail
6:28

Fulvio Benelli - Crimine Infinito, romanzo - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: non puoi mica nuotare tranquillo laggiù,
Caption 15 [fr]:
video thumbnail
3:53

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ce sont les débuts pour tout le monde: Nilde est dans les derniers préparatifs avant l'ouverture de son restaurant, Marcello au micro et Alberto au son pour faire un essai..
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Devono esse' [sic: essere] pronte, eh io mica po'...
Caption 13 [fr]: Elles doivent être prêtes. eh moi je ne peux pas...
video thumbnail
3:43

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'arme retrouvée appartient à Francesca, et on informe Gaetano que sa sœur sera arrêtée. Gaetano en parle immédiatement à Camilla qui le convainc d'enquêter davantage car Francesca ne peut pas être la coupable.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Ma non sarà mica roba rubata?
Caption 31 [fr]: Mais ce n'est quand même pas des trucs volés?
video thumbnail
4:10

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eugenio ne veut plus être enseignant. Il décide de changer de métier et tente de convaincre Alberto de faire de même. Cependant, Alberto ne veut pas baisser les bras: il est convaincu que les jeunes sont l'avenir.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: ma non sarà mica l'unica donna rimasta a Roma questa Ida, no?
Caption 2 [fr]: mais ce n'est quand même pas la seule femme qui reste à Rome cette Ida, non?
video thumbnail
3:54

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Guido découvre tout le manège de grand-père Libero au sujet des anti-dépresseurs. Rebecca propose à Maria de partir pour une semaine à Londres, mais les raisons du voyage sont peu sérieuses.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: mica si muore, no, con due gocce.
Caption 38 [fr]: on ne meurt pas, non, avec deux gouttes.
video thumbnail
4:48

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'interrogation de Monsieur Palma confirme l'hypothèse des déchets toxiques et grâce à une figure de style dans le raisonnement de Calogiuri et Imma, il émergera peut-être le nom de l'assassin.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Guarda che la minaccia è arrivata a me, mica a te.
Caption 7 [fr]: Regarde que la menace elle est arrivée à moi, pas à toi.
video thumbnail
4:08

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Changement de programme pour Gaetano, qui devait raccompagner Camilla et Francesca chez elles et qui est contraint de les emmener avec lui pour observer, sans a priori pouvoir intervenir, l'arrestation du voleur de bijoux.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Noi veniamo con te, non abbiamo mica fretta.
Caption 11 [fr]: Nous venons avec toi, nous ne sommes pas pressées.
12...910111213...2324
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.