Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 12 sur 24 
─ Vidéos :166-180 sur 360 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
2:40

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alors que Renzo s'est réveillé à l'aube pour aller courir, Camilla est en retard. Heureusement, Livietta la réveille et lui apporte le petit-déjeuner au lit.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Bene. E ma mica lo puoi fare con quelle scarpe.
Caption 52 [fr]: Bien. Mais tu ne peux pas le faire avec ces chaussures.
video thumbnail
3:25

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'agent Aragona a lu les dossiers de ses collègues pour savoir ce qu'ils avaient fait au cours de leur carrière. C'est ainsi que nous découvrons ce dont Giuseppe Lojacono était accusé.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Eh, io sono un tipo difficile, mica mi innamoro così facilmente.
Caption 25 [fr]: Eh, moi je suis un type difficile, je ne tombe pas amoureux si facilement.
video thumbnail
6:28

Fulvio Benelli - Crimine Infinito, romanzo - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: non puoi mica nuotare tranquillo laggiù,
Caption 15 [fr]:
video thumbnail
3:53

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ce sont les débuts pour tout le monde: Nilde est dans les derniers préparatifs avant l'ouverture de son restaurant, Marcello au micro et Alberto au son pour faire un essai..
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Devono esse' [sic: essere] pronte, eh io mica po'...
Caption 13 [fr]: Elles doivent être prêtes. eh moi je ne peux pas...
video thumbnail
3:43

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'arme retrouvée appartient à Francesca, et on informe Gaetano que sa sœur sera arrêtée. Gaetano en parle immédiatement à Camilla qui le convainc d'enquêter davantage car Francesca ne peut pas être la coupable.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Ma non sarà mica roba rubata?
Caption 31 [fr]: Mais ce n'est quand même pas des trucs volés?
video thumbnail
4:10

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eugenio ne veut plus être enseignant. Il décide de changer de métier et tente de convaincre Alberto de faire de même. Cependant, Alberto ne veut pas baisser les bras: il est convaincu que les jeunes sont l'avenir.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: ma non sarà mica l'unica donna rimasta a Roma questa Ida, no?
Caption 2 [fr]: mais ce n'est quand même pas la seule femme qui reste à Rome cette Ida, non?
video thumbnail
3:54

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Guido découvre tout le manège de grand-père Libero au sujet des anti-dépresseurs. Rebecca propose à Maria de partir pour une semaine à Londres, mais les raisons du voyage sont peu sérieuses.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: mica si muore, no, con due gocce.
Caption 38 [fr]: on ne meurt pas, non, avec deux gouttes.
video thumbnail
4:48

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'interrogation de Monsieur Palma confirme l'hypothèse des déchets toxiques et grâce à une figure de style dans le raisonnement de Calogiuri et Imma, il émergera peut-être le nom de l'assassin.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Guarda che la minaccia è arrivata a me, mica a te.
Caption 7 [fr]: Regarde que la menace elle est arrivée à moi, pas à toi.
video thumbnail
4:08

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Changement de programme pour Gaetano, qui devait raccompagner Camilla et Francesca chez elles et qui est contraint de les emmener avec lui pour observer, sans a priori pouvoir intervenir, l'arrestation du voleur de bijoux.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Noi veniamo con te, non abbiamo mica fretta.
Caption 11 [fr]: Nous venons avec toi, nous ne sommes pas pressées.
video thumbnail
4:03

Sposami - EP 4 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après le problème du coût de la robe, Nora confie à Ugo qu'elle est convaincue que Germana rêverait de se marier ailleurs que dans le centre d'accueil du curé Giulio. Trouveront-ils une solution?
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Vai, mica ci dobbiamo andare insieme.
Caption 43 [fr]: Vas-y, on ne doit quand même pas y aller ensemble.
video thumbnail
6:10

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le film de Salvatores se termine ici. Ils parcourt à travers des vidéos amateurs, des histoires d'Italiennes et Italiens lors du confinement de 2020.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Andrà tutto bene, mica tanto.
Caption 16 [fr]: Tout ira bien, pas vraiment.
video thumbnail
4:13

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se trouve chez Francesca lorsqu'elle est attaquée par un homme. Sa description de l’agresseur correspond à celle que Francesca a donnée à Gaetano dans son récit de la soirée où Lenox a été tué.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: Mica tanto simpatica la tua collega, eh.
Caption 64 [fr]: Elle n'est pas très sympa ta collègue, eh.
video thumbnail
3:25

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La mère de Pietro ne mâche pas ses mots à l'égard de sa belle-fille. Chez les Festa, Calogiuri trouve des restes antiques et sur le compte bancaire de Rosario il y a des anomalies.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Mica la voglio buttare, è peccato.
Caption 6 [fr]: Je ne veux pas la jeter, quand même, c'est dommage.
video thumbnail
3:51

Sposami - EP 4 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Inévitablement Ugo termine sa nuit dans le lit de Nora. Au réveil, Nora est hors d'elle et rappelle l'artisan qui devait réparer le toit pendant que Ugo s'explique avec son avocat.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: E vabbè, siamo persone, mica bestie.
Caption 66 [fr]: Et c'est bon, nous sommes des personnes, pas des bêtes.
video thumbnail
3:26

L'Oriana - film - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lisa se sent finalement soulagée de laisser Oriana à l'hôpital et retourne dans la maison de la journaliste pour regarder quelques interviews.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Non ho mica più tanto da vivere.
Caption 36 [fr]: Il ne me reste carrément plus beaucoup de temps à vivre.
12...1011121314...2324
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.