Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 13 sur 24 
─ Vidéos :181-195 sur 360 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
3:38

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo insiste pour que Camilla appelle Francesca une dernière fois, et cette fois, elle répond. Elles organisent une rencontre pour que Bibì puisse retourner chez sa maîtresse.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Mamma, non ti porterai mica via Bibì?
Caption 53 [fr]: Maman, tu ne m'enlèveras quand même pas Bibì?
video thumbnail
3:55

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francesca a de gros problèmes et ni Camilla ni Gaetano ne sont parvenus à la retrouver. Camilla prend en plus de sérieux risques en amenant Bibì à l'école.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Francesca? Non sarà mica la tua mamma?
Caption 36 [fr]: Francesca? Ce n'est quand même pas ta maman?
video thumbnail
3:36

Sposami - EP 4 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora va à la rencontre de Melody sans avertir Ugo, qui de son côté prend une décision qui pourra surprendre.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: A casa mica me [mi] ci tengono a sbafo.
Caption 32 [fr]: Ils ne me gardent pas à la maison gratuitement.
video thumbnail
4:18

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo rencontre Pamela, la belle enseignante de danse de Livia qui lui conseille un remède pour ses problèmes de dos. Camilla rentre chez elle et essaie de convaincre Renzo de garder temporairement le petit chien Bibì.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Potti, scusa, non sarai mica geloso?
Caption 51 [fr]: Potti, excuse-moi, tu n'es quand même pas jaloux?
video thumbnail
4:17

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla et Martina arrivent à l'atelier de Paul Lenox et y trouvent la police et des journalistes. À l'intérieur de l'atelier, le commissaire et Torre cherchent des preuves, mais l'une d'entre elles déconcerte Gaetano.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Non sarà mica quello sotto il lenzuolo il tuo stilista?
Caption 25 [fr]: Ce n'est quand même pas ton styliste sous le drap?
video thumbnail
3:44

L'Oriana - film - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alekos a du mal à trouver du soutien même parmi ses compatriotes en Italie. Oriana doit partir pour des entretiens importants et sera absente pendant un certain temps.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Va be', non ti serve ora il tuo biglietto, mica devi correre ad Atene.
Caption 42 [fr]: Bon, tu n'as pas besoin de ton billet maintenant, tu ne dois pas courir à Athènes.
video thumbnail
3:27

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Debbie, l'élève de Camilla, porte une robe de Paul Lenox, le créateur de mode qui a été tué et dont le commissaire enquête déjà sur le meurtre.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Certe cose mica te le comprano solo mamma e papà.
Caption 25 [fr]: Certaines choses ce n'est pas seulement maman et papa qui te les paient.
video thumbnail
3:29

L'Oriana - film - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alekos Panagulis poursuit son combat contre le gouvernement, mais quelqu'un se met toujours en travers de son chemin. Oriana pense que la meilleure façon de continuer la résistance est d'aller en Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Perché rossa? Non sei mica comunista.
Caption 19 [fr]: Pourquoi le rouge ? Tu n'es pas communiste.
video thumbnail
4:10

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Toutes les pièces du puzzle ont été rassemblées, mais il en manque une: celle qui permettra d'identifier l'assassin...
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Francesco? -Non vorrà mica interrogarmi su Leopardi un'altra volta?
Caption 48 [fr]: Francesco? -Vous ne voulez quand même pas m'interroger encore une fois sur Leopardi?
video thumbnail
3:44

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma et Calogiuri sont sur la bonne piste et doivent seulement rassembler tous les éléments mais Vaccaro manque à l'appel.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Scusate, mica avete da accendere? -Sì.
Caption 1 [fr]: Excusez-moi, vous n'auriez pas de quoi allumer? -Si.
video thumbnail
3:24

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Malgré le pessimisme de Franco Migliaccio et les crises d'angoisse de Johnny Dorelli, Mimmo est plus que jamais convaincu que l'expérience de Sanremo leur apportera chance et argent.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Mica tanto, eh.
Caption 2 [fr]: Pas vraiment, eh.
video thumbnail
4:09

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alors qu'ils prennent la fuite, Gloria a un malaise et Luca doit s'enfuir seul. Au commissariat, une découverte devrait être fondamentale pour résoudre l'affaire.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Oh, non siamo mica a scuola guida, eh. -Eh, poco ci manca.
Caption 45 [fr]: Oh, nous ne sommes pas à une auto-école, eh. -Eh, à peu de choses près.
video thumbnail
2:57

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Guido est arrivé depuis peu à la maison des Martini mais déjà il a trouvé sa place dans le cœur de tout le monde grâce à sa disponibilité, son expérience et sa gentillesse.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Eh, normale, mica tanto normale,
Caption 27 [fr]: Hé, normal, pas franchement normal,
video thumbnail
4:11

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au menu de la soirée: des lasagnes au four et un début de dispute au sujet de la prof de danse de Livietta. Enfin, Gaetano appelle Camilla et elle parvient à lui faire part de son hypothèse au sujet des présumés coupables.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Sì, però... tanto lei non era mica da sola, no?
Caption 11 [fr]: Oui, mais... de toute façon elle n'était pas toute seule, n'est-ce pas?
video thumbnail
3:00

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Libero apprend par Enrica que Ciccio lui a soutiré de l'argent avec un mensonge. Maria entend la conversation et se met dans tous ses états, Guido part à la recherche de Ciccio.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Eh, non sono mica un'arpia, scusa.
Caption 11 [fr]: Euh, je ne suis tout de même pas une mégère, pardonne-moi.
12...1112131415...2324
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.