Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 14 sur 24 
─ Vidéos :196-210 sur 351 avec au total 0 heures 60 minutes

Captions

video thumbnail
3:46

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le directeur surprend Camilla à la fenêtre. Ayant vu ce qu'elle a vu, elle essaie à nouveau d'obtenir des informations auprès de ses élèves. Pendant ce temps, Berardi et Torre recherchent des indices dans l'appartement et Berardi parle avec la concierge de l'immeuble.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Va be', eh, perché... -È vero, mica può saperlo.
Caption 28 [fr]: Entendu, hé, parce que... -C'est vrai, vous ne pouvez quand même pas le savoir.
video thumbnail
3:59

Sposami - EP 3 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La mère de Lorenzo fait la connaissance de ceux qu'elle croit être tous les membres de la famille de Maya, mais à la fin de la cérémonie arrivent les vrais parents de la mariée.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Mica è colpa sua.
Caption 4 [fr]: Ce n'est pas de votre faute du tout.
video thumbnail
6:00

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Guido passe sa première nuit dans la résidence de la famille Martini. Cettina s'active sous les yeux ahuris de grand-père Libero et des enfants pour préparer au jeune médecin un déjeuner continental, mais il se contentera d'un petit café au comptoir du bar d'à côté.
Correspondances dans le texte
Caption 99 [it]: Guarda che viene da Milano, mica dalla Svezia.
Caption 99 [fr]: Remarque qu'il vient de Milan, et pas de la Suède.
video thumbnail
4:05

Sposami - EP 3 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La future mariée ne veut absolument pas inviter sa famille au mariage, mais Nora a peut-être trouvé une solution géniale. Toutefois, Ugo ne veut pas jouer le jeu.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: ma mica mi fermo per te.
Caption 40 [fr]: mais je vais quand même pas m'arrêter pour toi.
video thumbnail
3:37

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Un plongeon dans la vie familiale d'Imma: les problèmes d'une mère d'adolescente et les relations difficiles avec sa belle-mère
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: è la tua cancelliera. -Mica ci pagano per parlare, eh.
Caption 14 [fr]: c'est ta greffière. -Ils ne nous paient pas pour parler, hé.
video thumbnail
3:40

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 30

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano avoue à Camilla qu'il est tombé amoureux pour la première fois de sa vie. L'amour qu'il éprouve est-il réciproque?
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Non siamo mica nella lista degli indagati. -Sì.
Caption 21 [fr]: Nous ne sommes pas sur la liste des suspects. -Si.
video thumbnail
3:48

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'affaire est partie d'un malentendu et maintenant la famille Martini va à son grand désarroi devoir accueillir Mariano.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Mica è morto, eh. Porta male [napoletano: sfortuna].
Caption 41 [fr]: Il n'est pas mort tout de même, hé. Ça porte malheur.
video thumbnail
4:18

Che tempo che fa - Raffaella Carrà - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette partie de l'interview, Raffaella Carrà raconte comment sa grand-mère l'a aidée à devenir la reine de la télévision italienne.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: dice delle cose che su Raiuno mica... Hai capito.
Caption 17 [fr]: elle dit des choses que sur Raiuno, non.. Tu as compris.
video thumbnail
3:58

Sposami - EP 3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La cérémonie de Lorenzo et Maya pourrait en réalité être plus compliquée à organiser que prévu. Nora ne se laisse pas impressionner. Melody propose à Dino de l'accompagner à un concert.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: Mica volevo di' [sic: dire] che tu sei... -No, ma non ti preoccupare, non...
Caption 59 [fr]: Je ne voulais pas du tout dire que tu es... -Non, mais ne t'inquiète pas, je ne...
video thumbnail
4:11

Sposami - EP 3 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le futur marié vient à l'atelier choisir personnellement la robe pour sa bien aimée.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: mica sono pazzo.
Caption 15 [fr]: je ne suis quand même pas fou.
video thumbnail
5:07

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À l'université, Rebecca et Maria rencontrent un jeune et beau médecin récemment arrivé à Rome, qui cherche un logement.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Mica come noi che stiamo al terzo anno, no?
Caption 14 [fr]: Pas comme nous qui sommes en troisième année, non?
video thumbnail
3:47

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les frères Taviani révèlent quelques astuces utilisées lors du tournage du film "La nuit de San Lorenzo" et nous racontent comment ils ont réussi à combiner une séquence particulière du film avec la pierre angulaire de la littérature grecque, "L'Iliade".
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: No, ma non ci so' [toscano: sono] mica problemi.
Caption 3 [fr]: Non, mais il n'y a pas de problème.
video thumbnail
3:00

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au réveil Camilla et Renzo sont encore en froid, mais une balade à vélo adoucira leur rancœur.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Ah, guarda che mica scherzo, eh! Sto dicendo la verità.
Caption 9 [fr]: Ah, regarde que je ne rigole pas du tout, hein! Je dis la vérité.
video thumbnail
3:45

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'équipe d'Eva contrôle la situation pendant la fête, chacune est à son poste. Cusimano arrive enfin en cuisine pour goûter la moussaka, Eva s'occupe de la tâche la plus difficile: intervertir le vrai et le faux bijou.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Non avrai mica cucinato con questa?
Caption 3 [fr]: Tu n'auras quand même pas cuisiné avec ça?
video thumbnail
2:58

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorenzo devra veiller sur Groucho encore pendant un bon moment, le temps de la croisière de Dante vers le Mexique. Eva a fait un essai avec le menu prévu pour la fête de Cusimano, la sauge est omniprésente!
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: E tu? Mica avrai cantato, eh?
Caption 37 [fr]: Et toi? Tu n'auras quand même pas chanté, hein?
12...1213141516...2324
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.