Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 14 sur 24 
─ Vidéos :196-210 sur 360 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
3:43

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma passe à l'improviste dans les bureaux de Saverio Romaniello pour lui poser des questions supplémentaires. Le départ en vacances pour le quinze-août suspend l'avancée de l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: mica c'è da vergognarsi, no? -No, ma infatti.
Caption 44 [fr]: il n'y a pas à avoir honte du tout, non? -Non, mais de fait.
video thumbnail
4:14

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se souvient soudain avoir vu Luca avec un sparadrap sur le nez et en classe, elle demande une fois encore à ses élèves de dire ce qu'ils savent. De leur côté, Torre, Ferrari et l'inspecteur sont chez Menicucci.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Non sarà mica l'unico Luca ad avere un giubbotto
Caption 16 [fr]: Ce ne sera pas le seul Luca à avoir un blouson
video thumbnail
3:18

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au centre de santé de proximité, Mariano se plaint du travail tandis que Guido a toujours une petite pensée gentille pour ses patients. Guido arrive à l'improviste au déjeuner content de se sentir comme chez lui, grand-mère Enrica vient bousculer la tranquillité de Libero.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Va be', ma io ho detto che è bella, mica che è vecchia.
Caption 14 [fr]: C'est bon, mais moi j'ai dit qu'elle est belle, pas qu'elle est vieille.
video thumbnail
3:39

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano et Camilla se rencontrent enfin. Ils parlent de l'affaire mais pas seulement. Ils se rendent ensuite chez Luca pour parler à ses parents.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Mica mi ricordavo che eri così testarda.
Caption 21 [fr]: Je ne me souvenais pas que tu étais si têtue.
video thumbnail
3:19

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Après avoir parlé avec Sergio Covaser, Imma et Calogiuri commencent à exclure qu'il puisse être l'auteur du meurtre. Imma retrouve son mari et lui confie son anxiété au sujet de leur fille.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Ma siamo in ferie tutte e due, mica mi porto le carte in montagna.
Caption 31 [fr]: Mais nous sommes en vacances toutes les deux, je n'emmène quand même pas les dossiers à la montagne.
video thumbnail
3:46

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Valentina en veut terriblement à sa mère. Imma continue de penser que le gérant du Lido delle Sirene sait quelque chose de l'affaire.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Mollare tutto e andarmene via con la mia barca. -Eh, mica male!
Caption 45 [fr]: Tout lâcher et m'en aller avec mon bateau. -Hé, pas mal du tout!
video thumbnail
3:54

Sposami - EP 3 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La femme de Matteo arrive enfin à l'agence laissant Ugo et Nora très surpris. Rebecca est la fameuse ex d'Ugo et sa présence vient inévitablement ranimer les tensions dans le couple.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: te dà una salvata [sic: ti dà un aiuto], mica male, eh.
Caption 13 [fr]: ça te sauve, pas mal du tout, hein.
video thumbnail
3:29

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo est enfermé à la maison et ne supporte plus le train train quotidien. Il essaie en vain d'écrire de nouvelles chansons, pendant que Franca trouve du travail et part sur les tournages. Cette situation d'insatisfaction engendre une grosse dispute.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Guarda che quando io sto fuori non faccio mica come te.
Caption 24 [fr]: Tu vois, quand je suis en déplacement je ne fais pas comme toi.
video thumbnail
3:37

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ferrari trouve un billet d'avion au nom de la victime et appelle l'agence de voyage pour en savoir plus. Camilla et Martina vont chercher les enfants au cours de danse et Camilla apprend qu'une nouvelle prof de danse a des vues sur son mari.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Va be', ma mica penserai...
Caption 14 [fr]: Entendu, mais tu ne penses sans doute quand même pas que...
video thumbnail
3:46

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le directeur surprend Camilla à la fenêtre. Ayant vu ce qu'elle a vu, elle essaie à nouveau d'obtenir des informations auprès de ses élèves. Pendant ce temps, Berardi et Torre recherchent des indices dans l'appartement et Berardi parle avec la concierge de l'immeuble.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Va be', eh, perché... -È vero, mica può saperlo.
Caption 28 [fr]: Entendu, hé, parce que... -C'est vrai, vous ne pouvez quand même pas le savoir.
video thumbnail
3:59

Sposami - EP 3 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La mère de Lorenzo fait la connaissance de ceux qu'elle croit être tous les membres de la famille de Maya, mais à la fin de la cérémonie arrivent les vrais parents de la mariée.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Mica è colpa sua.
Caption 4 [fr]: Ce n'est pas de votre faute du tout.
video thumbnail
6:00

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Guido passe sa première nuit dans la résidence de la famille Martini. Cettina s'active sous les yeux ahuris de grand-père Libero et des enfants pour préparer au jeune médecin un déjeuner continental, mais il se contentera d'un petit café au comptoir du bar d'à côté.
Correspondances dans le texte
Caption 99 [it]: Guarda che viene da Milano, mica dalla Svezia.
Caption 99 [fr]: Remarque qu'il vient de Milan, et pas de la Suède.
video thumbnail
4:05

Sposami - EP 3 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La future mariée ne veut absolument pas inviter sa famille au mariage, mais Nora a peut-être trouvé une solution géniale. Toutefois, Ugo ne veut pas jouer le jeu.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: ma mica mi fermo per te.
Caption 40 [fr]: mais je vais quand même pas m'arrêter pour toi.
video thumbnail
3:37

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Un plongeon dans la vie familiale d'Imma: les problèmes d'une mère d'adolescente et les relations difficiles avec sa belle-mère
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: è la tua cancelliera. -Mica ci pagano per parlare, eh.
Caption 14 [fr]: c'est ta greffière. -Ils ne nous paient pas pour parler, hé.
video thumbnail
3:40

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 30

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano avoue à Camilla qu'il est tombé amoureux pour la première fois de sa vie. L'amour qu'il éprouve est-il réciproque?
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Non siamo mica nella lista degli indagati. -Sì.
Caption 21 [fr]: Nous ne sommes pas sur la liste des suspects. -Si.
12...1213141516...2324
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.