Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 16 sur 24 
─ Vidéos :226-240 sur 351 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
5:16

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cet épisode se termine vraiment bien. D'abord, Mazzeo présente ses excuses au corps enseignant et aux étudiants. Ensuite, Camilla se laisse surprendre agréablement par Gaetano.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Però! Mica male, eh.
Caption 36 [fr]: Dis donc! Pas mal du tout, hein.
video thumbnail
3:16

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'après-midi avec Renzo s'avère beaucoup plus intéressant que ce que Guia aurait pu imaginer. Une certaine complicité commence à naître entre eux...
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Mica è un appuntamento?
Caption 45 [fr]: Ce n'est pas un rendez-vous?
video thumbnail
3:32

Sposami - EP 1 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le mariage se passe pour le mieux, la famille remercie chaleureusement Nora et Ugo. Devant un tel enthousiasme Nora a en tête de proposer un nouveau service, Ugo sera-t-il a la hauteur?
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Va be', mica devi essere per forza gay.
Caption 29 [fr]: Entendu, mais tu ne dois pas forcément être gay.
video thumbnail
3:57

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La police arrive dans la brasserie après avoir été prévenue de bruits de coups de feu. Mazzeo avait déjà quitté les lieux, mais alors qui ça pourrait bien être? Camilla raconte à Vanda ce qu'elle sait de Mazzeo et Liuba.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Mica glielo dico a papà che sei arrivata tardi.
Caption 2 [fr]: Je ne vais pas le lui dire à papa que tu es arrivée en retard.
video thumbnail
3:18

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Malù essaie de faire comprendre à Lorenzo que sa jalousie pour sa mère n'est pas une bonne chose. Eva, quant à elle, expose son plan aux filles qui l'aideront à piéger l'escroc.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: E questi so' [romanesco: sono] test, Lore', e mica va bene.
Caption 9 [fr]: Et ça c'est des tests, Lorè, et ça ne va pas.
video thumbnail
4:08

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se sert de ses qualités d'enquêteuse pour résoudre vite et bien un problème dans sa classe. Vanda retrouve un peu de dignité.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Non sono mica tutti lupi, no?
Caption 37 [fr]: Ce ne sont quand même pas tous des loups, non?
video thumbnail
3:15

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le maréchal revient au restaurant, mais pour un déjeuner simple et léger qui rend Eva méfiante. En discutant, Eva découvre que le maréchal a des problèmes avec sa fille.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Quindicimila euro non sono mica uno scherzo, capisce?
Caption 24 [fr]: Quinze mille euros ce n'est pas une plaisanterie, vous comprenez?
video thumbnail
3:59

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici l'occasion pour Camilla de tout expliquer à Gaetano. De retour chez elle, elle rassure sa mère au sujet de son mari.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Tu? -Sì, ma no, perché mi serviva per una ricerca, mica...
Caption 42 [fr]: Toi? -Oui, mais non, parce qu'elle me servait pour une recherche, pas du tout...
video thumbnail
3:14

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Guia est obligée de s'occuper des vaches sous la pluie. Carola la tient au courant des dernières nouvelles de Milan par téléphone.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Mica siamo a Milano.
Caption 6 [fr]: Nous ne sommes pas à Milan.
video thumbnail
3:29

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une vidéo pleine de malentendus, Renzo passe pour ce qu'il n'est pas aux yeux de sa belle-mère et Camilla est prise pour une femme de petite vertu.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Be', certo, anche se fosse, mica potevano scriverci bordello, eh.
Caption 14 [fr]: Ben, c'est sûr, même si c'en est un, il ne pouvaient quand même pas y écrire bordel, hein.
video thumbnail
3:18

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les informations que donnent la femme, la maîtresse et l'encadreur au sujet de la victime sont contradictoires. Qui dit la vérité
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: E mica sono un intenditore, io.
Caption 45 [fr]: Eh je ne suis pas un connaisseur, moi.
video thumbnail
3:10

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano se doute que Camilla sait quelque chose mais Camilla tarde à lui dire la vérité.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: Sarà mica un carro funebre?
Caption 64 [fr]: Ce n'est quand même pas un corbillard?
video thumbnail
3:42

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quelques minutes de détente et l'action est de retour. Une mort subite et un livre de dessins. Voici les ingrédients du début de cet épisode du commissaire Manara.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: E dai, mica muore nessuno se ti fai toccare un po'. [sceneggiatura]
Caption 4 [fr]: Et allez, personne ne meurt si tu te laisses toucher un peu. [scénario]
video thumbnail
3:48

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est incroyable, au détour d'une conversation les préoccupations de Camilla se recoupent avec l'enquête du commissaire Gaetano. Et le jeu de séduction entre les deux protagonistes devient de plus en plus évident.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Ma no, non vorrai mica dire... ma no.
Caption 33 [fr]: Mais non, tu ne veux quand même pas dire... mais non.
video thumbnail
3:58

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Décidément, aujourd'hui, la patience de Camilla est mise à rude épreuve. Le commissaire Berardi reçoit une information importante sur une enquête en cours.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Le cose sporche si lavano, mica si distruggono, eh.
Caption 10 [fr]: Les choses sales on les lave, on ne les détruit pas, hein.
12...1415161718...2324
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.