Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 17 sur 24 
─ Vidéos :241-255 sur 360 avec au total 0 heures 54 minutes

Captions

video thumbnail
3:15

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le maréchal revient au restaurant, mais pour un déjeuner simple et léger qui rend Eva méfiante. En discutant, Eva découvre que le maréchal a des problèmes avec sa fille.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Quindicimila euro non sono mica uno scherzo, capisce?
Caption 24 [fr]: Quinze mille euros ce n'est pas une plaisanterie, vous comprenez?
video thumbnail
3:59

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici l'occasion pour Camilla de tout expliquer à Gaetano. De retour chez elle, elle rassure sa mère au sujet de son mari.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Tu? -Sì, ma no, perché mi serviva per una ricerca, mica...
Caption 42 [fr]: Toi? -Oui, mais non, parce qu'elle me servait pour une recherche, pas du tout...
video thumbnail
3:14

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Guia est obligée de s'occuper des vaches sous la pluie. Carola la tient au courant des dernières nouvelles de Milan par téléphone.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Mica siamo a Milano.
Caption 6 [fr]: Nous ne sommes pas à Milan.
video thumbnail
3:29

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une vidéo pleine de malentendus, Renzo passe pour ce qu'il n'est pas aux yeux de sa belle-mère et Camilla est prise pour une femme de petite vertu.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Be', certo, anche se fosse, mica potevano scriverci bordello, eh.
Caption 14 [fr]: Ben, c'est sûr, même si c'en est un, il ne pouvaient quand même pas y écrire bordel, hein.
video thumbnail
3:18

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les informations que donnent la femme, la maîtresse et l'encadreur au sujet de la victime sont contradictoires. Qui dit la vérité
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: E mica sono un intenditore, io.
Caption 45 [fr]: Eh je ne suis pas un connaisseur, moi.
video thumbnail
3:10

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano se doute que Camilla sait quelque chose mais Camilla tarde à lui dire la vérité.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: Sarà mica un carro funebre?
Caption 64 [fr]: Ce n'est quand même pas un corbillard?
video thumbnail
3:42

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quelques minutes de détente et l'action est de retour. Une mort subite et un livre de dessins. Voici les ingrédients du début de cet épisode du commissaire Manara.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: E dai, mica muore nessuno se ti fai toccare un po'. [sceneggiatura]
Caption 4 [fr]: Et allez, personne ne meurt si tu te laisses toucher un peu. [scénario]
video thumbnail
3:48

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est incroyable, au détour d'une conversation les préoccupations de Camilla se recoupent avec l'enquête du commissaire Gaetano. Et le jeu de séduction entre les deux protagonistes devient de plus en plus évident.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Ma no, non vorrai mica dire... ma no.
Caption 33 [fr]: Mais non, tu ne veux quand même pas dire... mais non.
video thumbnail
3:58

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Décidément, aujourd'hui, la patience de Camilla est mise à rude épreuve. Le commissaire Berardi reçoit une information importante sur une enquête en cours.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Le cose sporche si lavano, mica si distruggono, eh.
Caption 10 [fr]: Les choses sales on les lave, on ne les détruit pas, hein.
video thumbnail
3:14

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Guia et Marco se voient pour déjeuner au restaurant japonais. Elle l'informe qu'elle est la seule héritière d'une ferme dans le sud de l'Italie. Par la suite, elle à la possibilité d'accepter une promotion et aller travailler à Paris. Marco n'est pas très enthousiaste à ce sujet.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Mica lo so. -Ma come non lo so.
Caption 54 [fr]: Je ne sais pas trop. - Mais comment " je ne sais pas".
video thumbnail
3:40

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au restaurant d'Eva, Franco présente Lola à ses parents, mais le dîner prend vite un virage décisif et le jeune garçon saisit la balle au bond.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: E certo, io mangio carne rossa, mica insalatine, cipolline...
Caption 26 [fr]: Et c'est certain, moi je mange de la viande rouge, pas des petites salades, des petits oignons...
video thumbnail
3:37

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La situation est toujours tendue entre Eva et son fils. Peut-être que Malù va servir d'intermédiaire et faire pression sur Lorenzo pour qu'il reprenne contact avec sa mère.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Ma tuo figlio mica è facile, eh.
Caption 42 [fr]: Mais ton fils il n'est pas facile du tout, hein.
video thumbnail
3:40

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca est furieux contre sa sœur, il se sent trahi et craint que cet événement puisse affecter sa carrière ... En attendant, les enquêtes se poursuivent avec une envoyée spéciale ...
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: E che ne so io. Mica faccio il biografo tuo, io.
Caption 55 [fr]: Et qu'est-ce que j'en sais, moi. Je ne suis pas ton biographe, moi.
video thumbnail
4:09

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les élèves ont du mal à apaiser leur colère d'autant plus que Mazzeo n'a pas l'intention de présenter ses excuses. Renzo fait visiter la maison à la nouvelle domestique, une personne excessivement silencieuse.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Non è mica una bugia.
Caption 32 [fr]: Ce n'est pas un mensonge du tout.
video thumbnail
3:57

Chi m'ha visto - film - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino voit sa vie racontée à la télévision et en ressort humilié. Il en veut beaucoup à son copain Peppino.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: Lui si deve innamorare, non è mica come te.
Caption 63 [fr]: Il doit tomber amoureux, ce n'est pas comme toi.
12...1516171819...2324
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.