Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 18 sur 24 
─ Vidéos :256-270 sur 360 avec au total 0 heures 52 minutes

Captions

video thumbnail
3:49

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Barbagallo et Buttafuoco trouvent le DVD mais cela n'aide pas beaucoup à identifier le tueur. Heureusement, l'indice découvert par Manara sera décisif pour l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: mica l'avevo capito che eri un poliziotto.
Caption 52 [fr]: je n'avais pas compris que tu étais un policier.
video thumbnail
3:19

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Bien qu'il soit toujours suspendu du service, Luca trouve une fois de plus un moyen de découvrir des détails intéressants sur l'affaire. Pendant ce temps, Buttafuoco et Barbagallo se préparent à chercher le DVD dans une montagne de déchets.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Scusa, eh. -No. -Mica ti scandalizzi? -No, che mi scandalizzo, signora.
Caption 18 [fr]: Excuse, eh. -Non. -Tu ne te scandalises pas? -Non, je ne me scandalise pas, madame.
video thumbnail
3:11

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les interrogatoires se poursuivent au poste de police. Manara, bien que toujours suspendu, est constamment informé de l'évolution de l'affaire.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Mica sapevo sarebbe successo tutto 'sto [questo] casino.
Caption 50 [fr]: Je ne savais pas que tout ce bordel se serait passé.
video thumbnail
3:21

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca est chez Sardi et Toscani et c'est lui qui ouvre la porte et... Surprise! C'est Lara. Après un peu d'embarras, ils sortent déjeuner ensemble.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Lui sì che è un tipo disponibile, mica come te.
Caption 52 [fr]: Lui oui c'est un type disponible, pas comme toi.
video thumbnail
3:44

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara rend visite à Ginevra à la morgue et remarque un détail intéressant. Marta et Toscani montrent à Raimondi les DVD de la nuit du meurtre. Quant à Manara, il se rend à la marina pour obtenir des informations sur le bateau de la victime.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: Sarai mica venuto qua a portarmi sfiga?
Caption 55 [fr]: Tu n'es (seras) pas venu ici pour me porter la poisse?
video thumbnail
3:34

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Toscani et le reste de l'équipe vont voir Luca pour le mettre à jour sur l'enquête et lui demander de leur donner un coup de main car sans lui, ils sont perdus. Ginevra et Marta quant à elles parlent d'hommes, et notamment de Raimondi.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Luca, di straforo, mica...
Caption 31 [fr]: Luca, en cachette, pas...
video thumbnail
3:10

Chi m'ha visto - film - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino ne reçoit pas forcément un bon accueil dans sa terre natale, on met en doute ses capacités de musicien. L'épisode est plein d'ironie et de renvois à des personnes célèbres du monde du spectacle.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Io volevo quello di Jovanotti, mica il tuo.
Caption 11 [fr]: Moi je voulais celui de Jovanotti, pas le tien.
video thumbnail
4:14

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grand succès en salle pour le menu de la Renaissance pensé par Eva et Dante et objectif atteint par l'équipe d'Eva, les voyous sont en prison.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Questo non sarà mica il famoso cappottino verde?
Caption 38 [fr]: Ceci ne serait-il donc pas le fameux petit manteau vert?
video thumbnail
3:02

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mission accomplie, Hafiz est en possession de ce qui devrait lui permettre de rejoindre sa femme à Londres. L'ambiance est chaude à la cuisine! Hafiz remercie...
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Tanto vanno cotti, non sono mica tartufi bianchi.
Caption 6 [fr]: De toute façon elles seront cuites, ce ne sont pas des truffes blanches tout de même.
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

C'est le jour du baptême de la fille de Sardi et Toscani. Luca et Marta n'ont pas encore complètement éclairci les choses. Ada, de son côté, découvre enfin qui lui a envoyé les fleurs.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: È fatto apposta, Barbaga', mica so' [sono] scemo.
Caption 9 [fr]: C'est fait exprès, Barbaga, je ne suis pas bête.
video thumbnail
3:07

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aïe! Eva et son équipe sont dans de beaux draps! Un imprévu les met en danger, qui pourra les sortir d'affaires?
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Oddio mio, adesso questo mica se ne va!
Caption 5 [fr]: Oh mon Dieu, maintenant celui-là il ne s'en va pas du tout!
video thumbnail
3:56

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Tout le monde est prêt à aller au baptême de la fille de Sardi et Toscani. Il y a un peu de tension dans l'air et Manara assiste à une scène qui ne lui dit rien de bon.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [it]: Ti rilassi un po', perché sennò mi mandi al manicomio a me, mica...
Caption 68 [fr]: Tu te détends un peu, parce que sinon tu m'envoies à l'asile de fous, ce n'est pas...
video thumbnail
3:38

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le moment est venu pour Adriano d'avancer sur son autre projet et de laisser la direction de l'entreprise à son frère. En chemin vers d'autres horizons, il rencontre une dure réalité.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Eh, non ci si riscalda mica con l'acqua.
Caption 23 [fr]: Euh, on ne se réchauffe quand même pas avec de l'eau.
video thumbnail
3:25

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les amies d'Eva ont tout deviné sur sa liaison avec Dante. Eva se préoccupe un peu pour son fils tandis que l'affaire Biagini avance doucement.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Però. Mica male!
Caption 54 [fr]: Dis donc. Pas mal du tout!
video thumbnail
3:36

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Il y a encore peu d'éléments pour pouvoir émettre l'hypothèse d'une piste et trouver le coupable du meurtre de M. Ponti. Ils ont besoin de plus d'informations et d'aide même de ceux qui ne font pas partie de l'équipe de Manara.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: I testimoni, perché? È un battesimo, mica è un matrimonio.
Caption 11 [fr]: Les témoins, pourquoi? C'est un baptême, pas un mariage.
12...1617181920...2324
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.