Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 19 sur 24 
─ Vidéos :271-285 sur 360 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
5:41

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Lombardia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui, et comme toujours, la maîtresse interroge Anna. La région à l'honneur est la Lombardie, Anna sait un tas de choses sur cette région, prendra-t-elle la note qu'elle mérite?
Correspondances dans le texte
Caption 90 [it]: Mica lo sono.
Caption 90 [fr]: Je ne le suis pas du tout.
video thumbnail
3:31

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et ses copines sortent apaisées après leur massage. Mais avec stupeur elles découvrent que le gérant du salon esthétique est un voyou qui s'en prend à Hafiz, le vendeur ambulant ami d'Eva. La vengeance est un plat qui se mange froid...
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Non starai mica pensando...
Caption 10 [fr]: Tu n'es quand même pas en train de penser...
video thumbnail
3:15

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et Dante pensent à offrir au Préfet un repas inspiré de la Renaissance. Lorenzo et Malù sont prêts pour franchir une étape importante dans leur relation.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Insomma, non è solo per quello che hai detto, mica cedo a un ricatto.
Caption 17 [fr]: En bref, ce n'est pas seulement pour ce que tu as dit, je ne cède pas du tout à un chantage.
video thumbnail
4:46

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La sœur de Giacomo se fâche contre son père pour défendre son frère. Giacomo fait une surprise à Mario qui par ailleurs s'étonne de la gentillesse soudaine de sa femme, la soirée s'annonce tendue pour lui.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [it]: Ma mica gli [le] avrai detto la storia dell'operazione al cuore?
Caption 65 [fr]: Mais tu ne lui as pas dit l'histoire de l'opération au cœur?
video thumbnail
2:56

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une nouvelle série commence avec déjà un défi en cuisine pour Eva et Dante et son lot d'émotions pour Andreina.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Ma... oddio, dei massaggi non ci fanno mica male, no?
Caption 41 [fr]: Mais... doux Jésus, des massages ne nous feront pas de mal, n'est-ce pas?
video thumbnail
2:37

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous voilà arrivés au dernier épisode de la série: les coupables sont pincés en flagrant délit d'adultère et la vraie gagnante peut se réjouir de son audace. C'est le moment de trinquer!
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Ma non è mica una brutta notizia, eh!
Caption 18 [fr]: Mais ce n'est pas du tout une mauvaise nouvelle, hein!
video thumbnail
4:21

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Andreina a enfin été invitée par son fils à séjourner à Paris, au Ritz! Eva profite de sa journée off pour revivre les émotions du passé à défaut de profiter du bon temps avec Dante.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Eh, non sei mica più un bambino, eh.
Caption 29 [fr]: Hein, tu n'es quand même plus un enfant, hein.
video thumbnail
3:47

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le plan fonctionne jusqu'à présent à la perfection. Tout est dans les mains d'Alessia à présent.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Mica può!
Caption 16 [fr]: Vous ne pouvez pas!
video thumbnail
6:07

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Lazio

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Nous voilà arrivés dans le Latium. Une belle région que nous découvrons grâce à Anna. Aujourd'hui la maîtresse a décidé d'être généreuse à son égard, elle obtiendra donc une bonne note, enfin!
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: mica diamo del Lei.
Caption 10 [fr]: nous ne vouvoyons pas du tout.
video thumbnail
4:07

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giacomo commence à être influencé par Mario qui le convainc que l'argent est important. La famille de Giacomo est bouleversée par ce changement de comportement soudain.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Ma il mondo mica funziona così, Giacomo.
Caption 11 [fr]: Mais le monde ne fonctionne pas comme ça, Giacomo.
video thumbnail
3:56

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Barbara découvre avec stupeur que sa voiture a été volée, le taxi conduit par Eva arrive à temps... Lola et le reste de l'équipe jouent leurs rôles à la perfection.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Ho detto solo che sono curioso, mica geloso.
Caption 8 [fr]: J'ai dit seulement que j'étais curieux, pas jaloux.
video thumbnail
3:26

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les choses sérieuses commencent, les filles sont sur le qui-vive mais les premiers obstacles se présentent déjà!
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Mica gliela dai col contagocce!
Caption 15 [fr]: Tu ne vas quand même pas la lui donner avec le compte-gouttes!
video thumbnail
3:56

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

"Giacomo est très content d'avoir rencontré Mario, mais ce dernier ne partage pas son enthousiasme. Cependant, les rapports pourraient évoluer..."
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: Qua'... No, no, no, ma quello mica è il mio, oh.
Caption 59 [fr]: Quand... Non, non, non mais celle-là ce n'est pas la mienne, oh.
video thumbnail
3:20

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva élabore son plan d'attaque devant sa fidèle équipe. Lorenzo est toujours à la recherche de son père.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Che poi anche se, vedi, comprare casa a Roma non son mica tanto convinta.
Caption 44 [fr]: Parce qu'après même si, vous voyez, acheter une maison à Rome je n'en suis même pas très convaincue.
video thumbnail
3:00

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La nièce de Gina a vraiment besoin d'aide, elle ne peut plus tolérer de se faire marcher sur les pieds comme ça. Il faut agir vite, Eva a une idée.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Non vorrete mica che salga su quei trampoli?
Caption 42 [fr]: Vous ne voulez quand même pas que je monte sur ces échasses?
12...1718192021222324
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.