Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 20 sur 24 
─ Vidéos :286-300 sur 360 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
3:04

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après avoir redonné courage à la nièce de Gina, Eva doit maintenant répondre aux questions quelque peu gênantes de son fils...
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: non può mica rimanere in strada un anno!
Caption 46 [fr]: il ne peut quand même pas rester dans la rue pendant un an!
video thumbnail
3:18

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva ne parvient pas à trouver l'inspiration pour son nouveau dessert, elle a sans doute la tête ailleurs.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: E mica tanto.
Caption 20 [fr]: Et pas tellement.
video thumbnail
4:21

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Comme toujours, Eva et ses amies trinquent à leur succès en compagnie du commissaire. Tout le monde est content, sauf Lorenzo...
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Io! Ma non è mica finita qua.
Caption 41 [fr]: Moi! Mais cela ne s'est pas arrêté là.
video thumbnail
3:57

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les quatre amies ont tout préparé, le magicien n'a aucune chance. Cependant, Eva découvre un secret de son fils dont elle est loin d'être contente.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Non vorrai mica fargli la paternale vestita da Colazione da Tiffany, no?
Caption 50 [fr]: Tu ne voudras quand même pas lui faire la morale habillée en petit-déjeuner chez Tiffany, n'est-ce pas?
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Il y a beaucoup de tension entre Riviera et Manara, probablement en raison de la rencontre entre le commissaire et mademoiselle Vasto. Au poste de police, Sardi fait une crise de nerfs; elle n'en peut plus d'être enceinte.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Sta scherzando, mica...
Caption 35 [fr]: Elle plaisante, non...
video thumbnail
3:15

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les quatre femmes ont pris une décision et sont en train d'élaborer un plan, mais le commissaire les interrompt en pleine discussion.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Mica vorrai prestargli [sic: prestarle] mille euro?
Caption 37 [fr]: Tu ne veux quand même pas lui prêter mille euros?
video thumbnail
3:32

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva rencontre Samantha par hasard alors qu'elle était en train de s'entraîner. La jeune fille lui confie ses difficultés et Eva lui promet de l'aider si besoin.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Eh, ma è una fissa, dai, ma mica erano sporche.
Caption 5 [fr]: Euh, mais c'est une fixation, mais elles n'étaient pas sales du tout.
video thumbnail
4:09

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca a des préoccupations personnelles et embarrassantes, mais il est immédiatement distrait par une nouvelle affaire: une explosion a provoqué la mort d'un plongeur.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Non ti innervosire, mica... -No, non sono nervoso, Toscani.
Caption 14 [fr]: Ne t'énerves pas, je ne veux pas... -Non, je ne suis pas nerveux, Toscani.
video thumbnail
3:45

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les filles passent à l'action mais le plan ne se déroule pas comme prévu... Pendant ce temps, Dante rencontre le fils d'Eva qui a du mal à croire que sa mère soit allée déjeuner avec un homme riche.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Eh, non sono mica un pollo, signor Braghetti.
Caption 11 [fr]: Eh, je ne suis pas un poulet, monsieur Braghetti.
video thumbnail
4:05

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva, en plus d'être une cuisinière et une sorte de Robin des Bois, est aussi la mère d'un adolescent. C'est peut-être ça la tâche la plus difficile.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [it]: Non sarà mica solo colpa mia?
Caption 70 [fr]: Ce ne sera pas seulement ma faute ?
video thumbnail
3:08

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca semble très concentré et déterminé à résoudre un mystère: pas celui de l'affaire sur laquelle tout le monde travaille, mais celui qui tourne autour de la nouvelle inspectrice.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: E non funziona no, c'è scritto "inserire password", mica...
Caption 33 [fr]: Eh non, cela ne fonctionne pas, il y a écrit "entrer le mot de passe", ce n'est pas...
video thumbnail
4:01
utoob

Sarà Sanremo 15/12/2017 - Mirkoeilcane - Stiamo tutti bene

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mirkoeilcane a présenté au Festival de Sanremo 2018 cette chanson aux paroles bouleversantes qui racontent le calvaire des migrants lors de leur traversée en mer...
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Ma non c'è mica bisogno di fare tutta 'sta [questa] scena
Caption 52 [fr]: Mais il n'y a quand même pas besoin de faire toute cette scène [tout ce cirque]
video thumbnail
4:30

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Comment les filles vont-elles parvenir à se cacher lorsque les transporteurs entreront dans l'entrepôt ? Découvrez-le vite en regardant cette vidéo !
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Non potevamo mica far spingere Andreina, no?
Caption 28 [fr]: Nous ne pouvions pas faire pousser Andreina, non ?
video thumbnail
3:13

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les quatre amies se sont introduites dans l'atelier et tentent de comprendre quelle robe choisir, mais un bruit suspect risque de les obliger à trouver un plan B.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Ma mica solamente l'osso.
Caption 37 [fr]: Mais pas seulement l'os.
video thumbnail
4:18

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après avoir tout planifié, c'est le moment de passer à l'action.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Ma... mica vorrai aprirlo con questa? -Ci proviamo.
Caption 9 [fr]: Mais... tu ne veux quand même pas l'ouvrir avec ça ? -Nous essayons.
12...18192021222324
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.