Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 3 sur 26 
─ Vidéos :31-45 sur 380 avec au total 0 heures 52 minutes

Captions

video thumbnail
3:44

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Roberta, agacée par le comportement de Gaetano, décide de rentrer chez elle. Pendant ce temps, Camilla et Susy demandent à l'un des étudiants de retrouver l'adresse d'où Tucci a envoyé le message, tandis que Gaetano donne des instructions sur la façon de filer la secrétaire.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Un po' di pazienza. -Preside. -Non sono mica un hacker.
Caption 28 [fr]: Un peu de patience. -Directeur. -Je ne suis pas un hacker.
video thumbnail
3:13

Com'è umano lui - Film - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Paolo improvise brièvement pour annoncer l'absence de Jannacci et, entre plaisanteries et blagues, obtient une réponse étonnamment positive du public. Après avoir salué Chiesa, il est approché par un personnage connu qui lui fait une proposition.
Correspondances dans le texte
Caption 75 [it]: io mica lo so se sono bravo tutte le sere.
Caption 75 [fr]: moi je ne sais pas si je suis bon tous les soirs.
video thumbnail
3:16

Com'è umano lui - Film - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo et Maura vont au théâtre pour voir le spectacle de Jannacci qui cependant est soudainement tombé malade et a une très forte fièvre. Chiesa demande alors à Paolo de sauver la soirée.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: Siamo mica scemi.
Caption 61 [fr]: On n'est pas idiots.
video thumbnail
3:14

Com'è umano lui - Film - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une fois le dîner de Noël d'entreprise terminé, Paolo rentre chez Maura, presque soulagée que cela se soit mal passé. Pour le dîner du réveillon, tous deux rejoignent les enfants chez les grands-parents, mais une conversation inévitable attend Paolo.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: E l'ingegnere non c'aveva mica una bella faccia.
Caption 32 [fr]: Et l'ingénieur n'avait pas vraiment bonne mine.
video thumbnail
3:05

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Torre et Berardi vont à l'hôpital pour parler avec Giannetti, qui soutient initialement avoir already tout dit, mais à la fin révèle comment était organisée l'escroquerie mise en place avec Tucci.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: {Mo} [romanesco: ora] mica...
Caption 34 [fr]: Maintenant, ce n'est pas...
video thumbnail
3:46

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aragona et Romano se rendent à l'adresse des deux suspects d'enlèvement, mais ne les trouvent pas. Au commissariat, pendant la reconstitution de l'enquête, un commentaire de Romano et une preuve apportée par Alex font émerger de nouveaux éléments décisifs.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: ma mica {so'} [napoletano: sono] razzista.
Caption 27 [fr]: mais je ne suis pas raciste.
video thumbnail
3:23

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous sommes au soir du concert et la nervosité parmi les jeunes et pas seulement, se fait sentir. Pendant que les derniers préparatifs battent leur plein, Barbara décide de faire ce qu'il faut. Marioni au contraire continue de nourrir de forts doutes sur le maestro Fiore.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Mica siamo alla prima alla Scala,
Caption 5 [fr]: On n'est pas à la première de la Scala,
video thumbnail
3:27

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les préparatifs sont en cours pour le grand concert avec le maestro Fiore. Domenico accompagne Matteo pour choisir une veste spéciale tandis que Clelia se dit émue de voir Rosario habillé comme un grand.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: Ho sedici anni, mica tre.
Caption 61 [fr]: J'ai seize ans, pas trois.
video thumbnail
3:25

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Clelia et Roberto, les parents d'accueil de Rosario, discutent de la possibilité d'organiser une rencontre entre la mère biologique et le garçon. Daniele parle à Matteo pour le calmer et l'aider à se sentir moins seul après la mort de sa mère.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Buoni. Non li fanno mica male.
Caption 29 [fr]: Ils sont bons. Ils ne les font pas mal du tout.
video thumbnail
3:34

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano pose quelques questions à Sabrina pendant que Torre et ses collègues récupèrent du matériel dans l'agence matrimoniale de Tucci. À l'école, Camilla fait écrire aux élèves une rédaction sur Grimaldi quand elle remarque que quelque chose est arrivé à Celeste.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Non penserà mica che è stato lui
Caption 11 [fr]: Vous ne pensez quand même pas que c'est lui
video thumbnail
3:41

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les ravisseurs ont exigé une rançon très élevée et la police a décidé de convoquer tous les proches parents de l'enfant pour s'assurer que personne ne prenne d'initiative. La situation devient vraiment tendue.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [it]: Mica mi potete bloccare i conti così.
Caption 65 [fr]: Vous ne pouvez pas bloquer mes comptes comme ça.
video thumbnail
3:32

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla va voir Renzo qui s'est retrouvé sans clients et sans collaborateurs. Elle essaie de le consoler mais ne semble pas y parvenir. Gaetano rentre chez lui et sa femme lui fait une déclaration d'amour.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Non è mica una tragedia.
Caption 53 [fr]: Ce n'est pas une tragédie.
video thumbnail
3:21

JAMS - S1 EP 10 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après la victoire, les Jams doivent décider où placer le trophée et Joy a une excellente idée. Alice et Max, sous un prétexte, s'éloignent de Joy et Stefano qui se rapprochent enfin.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Perché Davide? Mica ha vinto lui. -Sì.
Caption 6 [fr]: Pourquoi Davide ? Ce n'est pas lui qui a gagné. — Oui.
video thumbnail
3:37

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Matteo reste pour s'entraîner seul avec Marioni, qui l'encourage à jouer sans partition et à suivre ses ordres, mais Matteo mentionne Giacomo et la leçon se termine.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Non lo so mica se riuscirei
Caption 45 [fr]: Je ne sais vraiment pas si je pourrais
video thumbnail
3:41

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après avoir posé quelques questions au père de Dodo, Palma et Lojacono lui conseillent d'être coopératif pour le bien de l'enquête et de l'enfant. Entre-temps, on a aussi découvert que le jardinier est parti suivre un cours hors de la ville.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: non sei mica obbligata a venire.
Caption 56 [fr]: tu n'es pas obligée de venir.
12345...2526
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.