Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 21 sur 24 
─ Vidéos :301-315 sur 360 avec au total 0 heures 60 minutes

Captions

video thumbnail
3:18

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les premières enquêtes commencent et un mystérieux barman sud-américain entre en scène. Maintenant, lentement, nous devons commencer à assembler les pièces du puzzle. Pendant ce temps, Ginevra fait la connaissance du nouvel inspecteur et les deux femmes deviennent tout de suite amies.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Mica male, eh?
Caption 1 [fr]: Pas mal, hein?
video thumbnail
3:53

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant qu'Eva accompagne monsieur Umberto chez lui, chez Eva il y a une tout autre atmosphère.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Ma guardi che essere licenziati in quel modo non è mica una colpa,
Caption 16 [fr]: Mais sachez qu'être licencié de cette façon n'est pas une faute,
video thumbnail
3:44

Professioni e mestieri - Belle Arti - La pasta modellabile

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans son laboratoire, Tamara utilise des pâtes synthétiques pour créer des colliers, des décorations et des inscriptions.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: non si possono mica attaccare con una colla normale.
Caption 48 [fr]: on ne peut pas les accrocher avec une colle normale.
video thumbnail
4:06

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca a enfermé Lara à la maison sans le vouloir. Mais c'est la goutte qui fait déborder le vase.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Te lo giuro... mica... m'ha detto "poi ti dico".
Caption 10 [fr]: Je te le jure... non mais... il m'a dit "après je t'explique".
video thumbnail
3:30

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se rend au commissariat pour reconnaître les délinquants qui l'ont agressée. Marta est interrogée par la police mais notre professeure est convaincue que la jeune fille cache encore quelque chose. Le commissaire abat ses cartes devant Camilla...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Mica mi vergogno.
Caption 16 [fr]: Je n'ai pas honte.
video thumbnail
4:02

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

L'Eredità [L'Héritage] est un quiz télévisé qui passe sur la chaîne italienne Rai 1 en début de soirée. Cet épisode promeut la fondation Téléthon et les téléspectateurs peuvent faire des dons par téléphone ou par SMS.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: e fare del buon miele biologico. -Buono, mica male come idea.
Caption 61 [fr]: et faire du bon miel biologique. -Bien, pas mal comme idée.
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après cette grande frayeur, Camilla entame une conversation intéressante avec l'enquêteur. Puis elle rentre enfin chez elle où une surprise l'attend.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Ma mica con le sirene spiegate!
Caption 10 [fr]: Mais pas avec les sirènes en marche !
video thumbnail
6:07

La Tempesta - film - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aldo raconte ce qu'il est arrivé à sa femme et lui pendant l'ouragan. Mais maintenant qu'il est revenu, qu'en sera-t-il du petit Natoli ?
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Mica resti solo, ci sono io, ci sono loro, ci sono loro.
Caption 29 [fr]: Tu ne restes pas seul, je suis là, il y a eux, il y a eux.
video thumbnail
5:03

La Tempesta - film - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo et Natoli rencontrent quelques difficultés pour arriver à l'usine, mais lorsqu'ils y parviennent la situation dérape.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Non si è mica visto, eh?
Caption 28 [fr]: Personne ne l'a vu, hein?
video thumbnail
3:44

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Notre Professeur est exceptionnelle, mais la cuisine n'est vraiment pas son fort... Pour se rendre à la gare elle prendra la voiture neuve de son mari, pas sûr que ce choix ne plaise à ses deux acolytes.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Be', non c'è mica bisogno che facciate tutte queste scene.
Caption 32 [fr]: Bien, ce n'est pas la peine que vous fassiez toutes ces scènes.
video thumbnail
3:25

PsicoVip - Gli occhiali - Ep 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Notre petit héros souffre une nouvelle fois de l'ombre de son grand frère en plus d'un trouble de la vue...
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Non vorrà mica mangiarselo?
Caption 7 [fr]: Vous ne voudriez quand même pas le manger ?
video thumbnail
3:24

La Tempesta - film - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Manuela est de plus en plus convaincue que Paolo est un homme d'affaires impitoyable, Natoli sait qu'il n'y a plus d'espoir et à l'usine les ouvriers protestent.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Mica esiste solo Manuela.
Caption 21 [fr]: Il n'y a pas que Manuela.
video thumbnail
3:22

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla est à la fois enseignante, maman, femme, fille mais pas vraiment une cuisinière. Et derrière ses pâtes pas franchement al dente se cache en réalité une préoccupation plus grande...
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Ma non è mica una coppia, quelli sono tre.
Caption 29 [fr]: Mais ce n'est pas un couple, ils sont trois.
video thumbnail
3:50

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Lara font de leur mieux pour travailler sur l'affaire malgré leur agitation intérieure. La sœur de Luca veut l'aider, mais il y a une limite à ce qu'elle peut faire.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Su, ne prenda uno. Non me li farà mica riportare in Sicilia?
Caption 32 [fr]: Allez, prenez-en un. Vous ne me les ferez pas ramener en Sicile?
video thumbnail
5:04

La Tempesta - film - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo doit faire face à de nombreux défis: la famille de Manuela et une prise de décision très difficile concernant le futur de l'usine.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: No, te se mia bono a gioca' [veneto: non sei mica bravo a giocare]!
Caption 25 [fr]: Non, tu n'es pas doué pour jouer [dialecte de la Vénétie]!
12...192021222324
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.