Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 22 sur 24 
─ Vidéos :316-330 sur 351 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
4:30

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien toscan

Luca Manara ne reconnaît plus son bureau... qui est la coupable? Rien de grave. En revanche, l'enquête à suivre s'annonce plus dramatique.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Va be', mica c'ha fatto lo sterrato?
Caption 54 [fr]: Bon, mais vous n'avez quand même pas fait du tout-terrain?
video thumbnail
5:10

L'oro di Scampia - film - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

Scampia est en fête pour l'arrivée du champion! L'avenir s'annoncerait-il moins dur que le passé pour le cœur blessé des résidents de cette périphérie oubliée?
Correspondances dans le texte
Caption 73 [it]: Mica te lo devi sposare,
Caption 73 [fr]: Ce n'est pas que tu dois l'épouser
video thumbnail
3:14

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'enquête vient de commencer et nous savons déjà qui est l'assassin ? Cela semble trop facile ! Voyons un peu ce qui se passe...
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Povero dottore, non se la meritava mica 'na [sic: una] fine del genere.
Caption 18 [fr]: Pauvre docteur, il ne méritait pas une fin de ce genre [de finir comme ça].
video thumbnail
3:51

L'oro di Scampia - film - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

Enzo est en colère car il vient de perdre un élément prometteur de son équipe. Mais sa rage est plus grande encore puisque c'est un jeune qui retombe dans les griffes de la mafia.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [it]: Ma noi mica li dobbiamo vincere gli Europei!
Caption 65 [fr]: Mais nous on ne doit pas forcément les gagner ces [championnats] Européens!
video thumbnail
4:25

Dixiland - E gli amici scomparsi

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Olala, apprendre à compter ce n'est pas facile pour Dixi et voir ses amis disparaître le temps d'une partie de cache-cache ça peut faire peur. Mais quel plaisir de les retrouver après!
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Però anche venir leccati, mica fa piacere.
Caption 51 [fr]: Mais même se faire lécher, ça ne fait pas du tout plaisir.
video thumbnail
3:11

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca est plus que déterminé et entend bien résoudre cette affaire. Il donne des ordres à chacun pour une soirée à thème qui laisse plus d'un homme bouche bée...
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Per caso avete mica visto il commissario?
Caption 39 [fr]: Par hasard vous avez-vous vu le commissaire ?
video thumbnail
4:38

Marika spiega - La forma impersonale

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Non riesco mica a vedere oltre lo schermo.
Caption 3 [fr]:
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Un nouvel épisode vient de commencer et pendant que Lara profite de son après-midi de libre pour se détendre, une nouvelle affaire pleine de mystères voit le jour.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: E nun [non] ho mica più vent'anni, eh!
Caption 2 [fr]: Et je n'ai plus vingt ans, eh !
video thumbnail
2:56

Marika spiega - Il presente progressivo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Non ti sarai mica stancato?
Caption 46 [fr]: Tu n'es pas fatigué, quand même ?
video thumbnail
3:46

Ti racconto una fiaba - Cenerentola - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Pour une fois la chance sonne à la porte de Cendrillon... La fée magique lui permettra de se faire jolie, de s'amuser, de danser le temps d'une soirée de bal et qui sait, peut être rencontrera-t-elle à cette occasion l'homme de sa vie ?
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: "Non crederai mica di andarci?"
Caption 20 [fr]: "Tu ne t'imagines quand même pas que tu vas y aller ?"
video thumbnail
4:17

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Tante Caterina a trouvé son homme à tout faire. Quant à Luca et Lara, ils commencent à bien mener l'enquête grâce au matériel trouvé chez la femme du réalisateur mort.
Correspondances dans le texte
Caption 74 [it]: Sì ,va be', un pochi'... mica una catastrofe. Un po'.
Caption 74 [fr]: Oui, bon, un peu... pas non plus une catastrophe. Un peu.
video thumbnail
4:03

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Maintenant il n'est plus possible de faire marche arrière! Eva et ses amies se sont unies pour jouer les Robin des Bois!
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Mica so' [sono] agitata io!
Caption 7 [fr]: Je ne suis pas agitée moi!
video thumbnail
2:40

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva a quelque chose en tête. Pendant ce temps Dante rencontre d'autres types de problèmes et se découvre un drôle de frère!
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Eh! Valeria è vita vera, non è mica un film.
Caption 4 [fr]: Eh ! Valeria c'est la vraie vie, ce n'est pas du tout un film.
video thumbnail
2:25

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un chef italien formé par plus grands chefs français nous raconte des anecdotes sur les frères Troisgros et Bocuse, les génies de l'art culinaire et maîtres de la simplicité.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: ma non è mica vero, perché poi non, non è così,
Caption 9 [fr]: mais ce n'est pas vrai, parce que après non, ce n'est pas ainsi,
video thumbnail
4:30

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Grâce à son intuition formidable, Manara trouve le coupable qui avoue et raconte tout. Toscani, lui, se retrouve à l'hôpital et devient le héros du Commissaire en chef tandis que Manara n'obtient que des remontrances.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: soprattutto la notte, eh. -Eh infatti, mica... -Eh.
Caption 41 [fr]: surtout la nuit, eh. -Eh en effet, c'est pas que... -Eh.
12...2021222324
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.