Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 22 sur 24 
─ Vidéos :316-330 sur 360 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
4:34

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pour une fois, il n'y a pas d'affaire à résoudre, mais de nombreuses affaires résolues réunies. Rendez-vous dans un prochain épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: No, ma qua, poi voi i vostri pesci di fiume non li cucinate mica così?
Caption 23 [fr]: Non, mais ici, et puis vos poissons de rivière vous ne les cuisinez pas comme ça?
video thumbnail
3:23

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une soirée tranquille en famille est interrompue par un invité inattendu.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: E va be', non è mica un dramma, oh?
Caption 13 [fr]: Et bien, ce n'est quand même pas un drame, oh ?
video thumbnail
3:31

La Tempesta - film - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo doit affronter de nombreux problèmes en même temps: l'entreprise est au bord de la faillite et Natoli devra bientôt partir.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Non son mica sicuro che sia un buon affare, sai?
Caption 5 [fr]: Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne affaire, tu sais?
video thumbnail
3:49

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Lara enquêtent ensemble pour la dernière fois et des nouvelles intéressantes concernant l'affaire émergent déjà.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: Infatti non l'ho mica abbandonata!
Caption 61 [fr]: Justement, je ne l'ai pas abandonnée!
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La tante de Lara fait un tour avec le chien à l'usine d'eau Spada et y trouve une drôle de surprise.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Non me l'avrà mica fatto arrabbiare?
Caption 12 [fr]: Vous ne me l'aurez pas mis en colère?
video thumbnail
3:34

PsicoVip - I Visitatori - Ep 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Psicovip a fait un rêve farfelu qui mérite une analyse. Il ignore que la frontière entre les deux planètes Pallara et Terre, et entre son rêve et la réalité était aussi infime voire inexistante.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Non sarò mica malato, vero?
Caption 35 [fr]: Je ne suis tout de même pas malade, pas vrai ?
video thumbnail
3:45

La Tempesta - film - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo termine la visite de l'entreprise familiale et rencontre le personnel et les ouvriers. Pas facile pour lui de rester à sa place de patron.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Eh già... e tuo padre non ci è riuscito mica a vederlo il forno nuovo, no?
Caption 6 [fr]: Eh oui... et ton père n'a pas réussi à voir le nouveau four, n'est-ce pas?
video thumbnail
4:13

Marika spiega - Gli scioglilingua

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En français nous avons "Les chaussettes de l'archiduchesse sont sèches et archi-sèches". Et en italien ? Amusez-vous bien !
Correspondances dans le texte
Caption 82 [it]: Non è mica facile.
Caption 82 [fr]: Ce n'est pas facile du tout.
video thumbnail
4:13

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien toscan

Une visite chez le premier suspect marque le début effectif de l'enquête, mais beaucoup de doutes persistent. Et en compagnie de ses proches, Luca en voit de toutes les couleurs pour la plus grande joie de Lara
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Nun si era mica [non eravamo mica] tanto in confidenza, io e lei.
Caption 37 [fr]: Nous n'étions pas tellement proches [intimes], elle et moi.
video thumbnail
4:30

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien toscan

Luca Manara ne reconnaît plus son bureau... qui est la coupable? Rien de grave. En revanche, l'enquête à suivre s'annonce plus dramatique.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Va be', mica c'ha fatto lo sterrato?
Caption 54 [fr]: Bon, mais vous n'avez quand même pas fait du tout-terrain?
video thumbnail
5:10

L'oro di Scampia - film - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

Scampia est en fête pour l'arrivée du champion! L'avenir s'annoncerait-il moins dur que le passé pour le cœur blessé des résidents de cette périphérie oubliée?
Correspondances dans le texte
Caption 73 [it]: Mica te lo devi sposare,
Caption 73 [fr]: Ce n'est pas que tu dois l'épouser
video thumbnail
3:14

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'enquête vient de commencer et nous savons déjà qui est l'assassin ? Cela semble trop facile ! Voyons un peu ce qui se passe...
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Povero dottore, non se la meritava mica 'na [sic: una] fine del genere.
Caption 18 [fr]: Pauvre docteur, il ne méritait pas une fin de ce genre [de finir comme ça].
video thumbnail
3:51

L'oro di Scampia - film - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

Enzo est en colère car il vient de perdre un élément prometteur de son équipe. Mais sa rage est plus grande encore puisque c'est un jeune qui retombe dans les griffes de la mafia.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [it]: Ma noi mica li dobbiamo vincere gli Europei!
Caption 65 [fr]: Mais nous on ne doit pas forcément les gagner ces [championnats] Européens!
video thumbnail
4:25

Dixiland - E gli amici scomparsi

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Olala, apprendre à compter ce n'est pas facile pour Dixi et voir ses amis disparaître le temps d'une partie de cache-cache ça peut faire peur. Mais quel plaisir de les retrouver après!
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Però anche venir leccati, mica fa piacere.
Caption 51 [fr]: Mais même se faire lécher, ça ne fait pas du tout plaisir.
video thumbnail
3:11

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca est plus que déterminé et entend bien résoudre cette affaire. Il donne des ordres à chacun pour une soirée à thème qui laisse plus d'un homme bouche bée...
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Per caso avete mica visto il commissario?
Caption 39 [fr]: Par hasard vous avez-vous vu le commissaire ?
12...2021222324
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.