Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 23 sur 24 
─ Vidéos :331-345 sur 351 avec au total 0 heures 52 minutes

Captions

video thumbnail
3:03

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le conseiller municipal, pour lequel toute la fête a été mise en scène, ne vient pas… Mais Alessio et Martina se rapprochent de plus en plus.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Mica uno si siede e sorride e ci prova così a cazzo!
Caption 22 [fr]: Un gars ne s'assoit pas et sourit et essaie comme ça n'importe comment !
video thumbnail
4:24

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Giulia a vraiment fait du bon travail tandis que Luca a échoué en laissant filer l'assassin… Avant de partir Giulia veut clore une autre affaire laissée en suspens, mais sans l'aide de Lara.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [it]: Mica te la starai prendendo per quella cretinetta?
Caption 68 [fr]: Tu n'es quand même pas en train de te vexer pour cette petite crétine ?
video thumbnail
2:30

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Giulia sont enfin seuls, dans une voiture, en pleine nuit, dans un des lieux préférés des amoureux… Que va-t-il se passer ?
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Le coppie che si imboscano non fanno mica tutte queste chiacchiere.
Caption 9 [fr]: Les couples qui se cachent ne font pas tous ces bavardages.
video thumbnail
3:41

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alessio retourne dans la cabane de la plage pour dormir et partage le lit avec la fille de Tonino. Ce dernier, faisant la paix avec le jeune homme, l'accompagne à la gare, mais encore une fois Alessio n'atteint pas sa destination.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Mica ci siete solo voi.
Caption 10 [fr]: Il n'y a pas que vous.
video thumbnail
2:35

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara et Giulia discutent un peu au sujet de Luca Manara… qui pendant ce temps fait un interrogatoire à Mr Romei et sa femme sans-gêne qui n'a d'yeux que pour le commissaire.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Ah... o, Lara, mica gliel'hai detto che t'ho raccontato tutto?
Caption 5 [fr]: Ah... oh, Lara, tu ne lui as quand même pas dit que je t'ai tout raconté ?
video thumbnail
3:00

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La cuisine selon Marchesi est une forme d'art si l'on y consacre temps et passion. Le résultat doit être beau? Certainement, mais attention, le beau ne réside pas nécessairement dans ce qui nous plaît.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: ma è mica vero. Quand'è bello è bello, no.
Caption 13 [fr]: mais ce n'est pas vrai du tout. Quand c'est beau c'est beau, non.
video thumbnail
2:40

Acqua in bocca - Allarme gita - Ep 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Drôle de dessin animé où deux poissons d’aquarium sont paniqués à l'idée que les enfants de la maison partent deux jours en sortie avec leur classe.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Palla, tu non hai mica ingoiato un telefonino?
Caption 34 [fr]: Palla, tu n'aurais pas avaler un portable ?
video thumbnail
3:09

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

On arrive à la fin de l'épisode, tout le monde fête dans l'arrière-cour. Lele fait un sermon à Ciccio sur les mensonges à ne jamais dire. Sa fille en tira aussi une leçon.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Non mi brucio mica, no?
Caption 17 [fr]: Je ne vais quand même pas me brûler, non?
video thumbnail
2:50

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ciccio a droit à un sermon de son père, les invités au barbecue dans l'arrière cour sont très impressionnés par l'habileté de la polonaise à cuisiner napolitain!
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: Mica solo per le pizzelle, tu vedessi come fanno il ragù!
Caption 56 [fr]: Pas seulement pour les petites pizzas, tu devrais voir comment ils font la sauce à la viande!
video thumbnail
2:54

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'auteur du meurtre de Lorenzo est démasqué. Il raconte à Lara et Luca les détails de l'homicide qui échappaient jusqu'à présent aux deux commissaires. Il explique aussi les raisons qui l'ont poussé à agir ainsi.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Mica come te!
Caption 12 [fr]: Pas comme toi !
video thumbnail
4:46

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ciccio obtient ce qu'il voulait: des chaussures neuves: Maria obtient ce qu'elle voulait: un entretien privé avec son professeur. Mais... il faudra bien qu'ils en tirent une leçon.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Ma guarda, Giacinto, che eran per le scarpe, mica per un gioco!
Caption 27 [fr]: Mais écoute, Giacinto, c'était pour les chaussures, pas pour un jeu!
video thumbnail
3:27

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alessio en a assez d'être traité comme un esclave et tente de se rebeller, en menaçant d'appeler la police. Mais Tonino ne se laisse pas intimider.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: a me mica mi sta bene, sa.
Caption 16 [fr]: ça ne me va pas à moi, vous savez.
video thumbnail
4:20

Anna e Marika - Trattoria Al Biondo Tevere - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Ne ratez pas la dernière partie de cette rencontre avec Giuseppina ; elle nous parle de l'époque où elle cuisinait la nuit pour préparer les mariages et où le fleuve était complètement dégagé grâce à un berger qui venait accompagné de ses moutons..
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Sì, adesso, beh c'era pure mia cognata però, mica ero sola sola, poi c'è mmm...
Caption 12 [fr]: Oui, maintenant, bien il y avait aussi ma belle-sœur cependant, je n'étais pas complètement seule, puis il y a mmm...
video thumbnail
3:44

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après une longue journée de travail, Alessio s'assoit à table avec la famille qui l'accueille, mais il se rend compte qu'il y a de l'orage dans l'air…
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Mica è il tuo schiavo, eh?
Caption 29 [fr]: Ce n'est pas ton esclave, eh ?
video thumbnail
5:06

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au travail, Lele rencontre des problèmes avec son supérieur. Il ne sait plus où donner de la tête car parallèlement, le grand-père Libero semble collectionner les mésaventures avec Giacinto qui aurait encore volé de l'argent.
Correspondances dans le texte
Caption 91 [it]: Io sono un pensionato, Cetinka, non sono mica un bancomat!
Caption 91 [fr]: Je suis un retraité, Cetinka, je ne suis pas un distributeur de billets!
12...21222324
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.