Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 4 sur 26 
─ Vidéos :46-60 sur 380 avec au total 0 heures 50 minutes

Captions

video thumbnail
3:02

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marioni est convoqué par la directrice car il a reçu un avertissement des parents de Giacomo qui le tiennent responsable de ce qui est arrivé à leur fils. Pendant les répétitions, le maestro découvre quelqu'un qui ne devrait pas être dans la salle.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: non può mica tornare a casa da sola.
Caption 64 [fr]: elle ne peut pas rentrer seule à la maison.
video thumbnail
3:19

JAMS - S1 EP 10 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les Jams sont quatre et sans Joy la finale n'a pas de sens. Alice, Stefano et Max vont rendre visite à Alice pour lui faire comprendre l'importance de leur amitié et lui font goûter le gâteau qu'ils ont préparé. Tous ensemble, ils décident de courir à la finale.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Ma mica potevo raccontarvi il finale della storia da sola.
Caption 54 [fr]: Mais je ne pouvais pas vous raconter la fin de l'histoire toute seule.
video thumbnail
3:18

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'ambiance au commissariat est morose car la fin de l'année approche et la fermeture de Pizzofalcone est imminente. Lojacono et Di Nardo sont sortis pour une affaire de cambriolage dans un appartement.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: mica l'ha pagata lei.
Caption 61 [fr]: elle ne l'a pas payé du tout.
video thumbnail
3:21

Com'è umano lui - Film - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après l'épreuve d'amour qui s'est mal terminée, Paolo sort de l'hôpital et commence à devenir sérieux avec Maura. Quand leur petite fille naît, il est cependant forcé de demander de l'aide à sa famille, qui pose toutefois une condition.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [it]: {Ma non} ho mica la bicicletta, io.
Caption 71 [fr]: Mais je n'ai pas de vélo, moi.
video thumbnail
3:11

Com'è umano lui - Film - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo va rencontrer Maura et quand elle lui annonce l'importante nouvelle, il pense qu'elle plaisante. Maura, vexée par la réaction de Paolo, va se confier à ses amies qui n'ont cependant pas de mots de réconfort.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: ma io mica ci casco, dai.
Caption 16 [fr]: mais je ne vais pas tomber dans le panneau, allez.
video thumbnail
3:01

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après que Marioni a attribué les parties à l'orchestre pour jouer devant Fiore, des moments de nervosité s'installent parmi les élèves. Cependant, à la sortie du conservatoire, la scène qui crée le plus de tension est un retour inattendu.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: mica possiamo tenergli nascosto tutto, eh.
Caption 66 [fr]: on ne peut pas tout lui cacher, hein.
video thumbnail
3:20

Com'è umano lui - Film - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après un moment de passion, Paolo parvient enfin à dire à Maura qu'il tombe amoureux d'elle. Cependant, la jeune fille lui dit qu'elle part pour Londres et qu'elle veut vivre de nouvelles expériences.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: E fa bene, non è mica tua moglie.
Caption 55 [fr]: Et elle a raison, ce n'est pas ta femme.
video thumbnail
4:08

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le maestro Ruggero Fiore, qui a dirigé dans les plus grands théâtres du monde, arrivera au conservatoire. Le professeur Marioni définit et attribue les rôles de chaque musicien au sein de l'orchestre, mais tout le monde n'est pas content.
Correspondances dans le texte
Caption 81 [it]: Non sono mica il KGB.
Caption 81 [fr]: Je ne suis pas le KGB.
video thumbnail
3:10

Com'è umano lui - Film - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les parents de Paolo sont embarrassés par le comportement du garçon au commissariat. Le père de Paolo, profitant d'une connaissance, essaie de négocier les conséquences de l'action de son fils. Mais heureusement pour Paolo, il n'y a pas que de mauvaises nouvelles.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Lo hai mica letto?
Caption 50 [fr]: Tu ne l'as pas lu, par hasard?
video thumbnail
3:06

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pendant que les ouvriers creusent, ils trouvent une dalle qui cache quelque chose et il s'avère que Mario était en fait au courant et se sent coupable. Avant de procéder à l'enlèvement de la dalle, il faut se procurer un outil spécial mais l'important est que personne ne sache ce qui se passe.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Ma mica è semplice, signo' [signora], eh,
Caption 34 [fr]: Mais ce n'est pas simple, madame, hein,
video thumbnail
3:27

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dès que Lojacono a appris que Don Michele n'était pas le seul à avoir les clés de l'église, il veut parler aux trois bénévoles qui les possèdent. Les jeunes ne peuvent pas préciser l'heure exacte à laquelle ils sont partis le soir de la mort d'Angela.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Eh, ma mica tenevo [napoletano: avevo] l'orologio davanti agli occhi.
Caption 41 [fr]: Eh, je n'avais pas la montre devant les yeux.
video thumbnail
3:40

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Livietta essaie toujours de comprendre comment convaincre son père d'avoir un poisson. Camilla, avant d'aller dîner avec Roberta, passe saluer Renzo qui est occupé avec son important projet.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: non puoi mica sequestrarli tutta la notte. -No, non è quello,
Caption 34 [fr]: tu ne peux pas les séquestrer toute la nuit. — Non, ce n'est pas ça,
video thumbnail
3:21

Com'è umano lui - Film - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À la fin de la fête, les filles décernent le prix du plus beau garçon de la fête mais aussi celui du plus laid, qui est remporté par Paolo. Malgré cela, Maura tient à préciser que le vote n'était pas unanime.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Ma non sono mica venuto qui per lei.
Caption 8 [fr]: Mais je ne suis pas venu ici pour elle.
video thumbnail
3:44

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renato est interrogé après qu'un des diamants a été retrouvé dans sa chambre. Camilla veut croire qu'il est innocent jusqu'à preuve du contraire tandis que le proviseur pense déjà qu'il est coupable. Pendant ce temps, Roberta va rencontrer Camilla pour dîner.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: Mica potevo dirle che me l'avevi già detto.
Caption 64 [fr]: Je ne pouvais pas lui dire que tu me l'avais déjà dit.
video thumbnail
3:21

Com'è umano lui - Film - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo amuse tout le monde avec ses nécrologies, sauf Maura qui voudrait plutôt faire rire. Quand il rentre chez lui, ses parents le réprimandent pour son comportement à la faculté.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Non ho mica bisogno della balia, io.
Caption 27 [fr]: Je n'ai pas besoin d'une nounou, moi.
123456...2526
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.