Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 7 sur 26 
─ Vidéos :91-105 sur 380 avec au total 0 heures 60 minutes

Captions

video thumbnail
2:33

Fino a qui tutto bene - Film - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: L'ha detto a me, mica a suo fratello.
Caption 63 [fr]:
video thumbnail
4:49

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alors que l'opération réussit, quelque chose de bouleversant se produit dans la vie de Camilla.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Ma non ho mica bisogno di bere per dirti la verità. Ciao.
Caption 42 [fr]: Mais je n'ai pas besoin de boire pour te dire la vérité. Au revoir.
video thumbnail
3:44

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

En parlant à monsieur De Nardis dans le salon de son élégant palais, Imma et Matarazzo découvrent qu'il y avait une relation naissante mais malsaine entre Stella et lui. Au bar du village Imma obtient d'autres informations concernant le suspect.
Correspondances dans le texte
Caption 75 [it]: Dice che c'hanno molti morti sulla coscienza. -Sì, sono di Matera, mica di Milano.
Caption 75 [fr]: On dit qu'ils ont beaucoup de morts sur la conscience. — Oui, ils sont de Matera, pas de Milan.
video thumbnail
4:14

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Laura et Lojacono vont chez elle pour un plat de spaghettis, mais soudain l'appétit passe à tous les deux. Aragona réussit à voir la nouvelle serveuse au petit-déjeuner et Francesco remercie sa petite amie Giorgia en lui apportant un beignet au lit.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Non c'ho mica tutta questa fame io.
Caption 20 [fr]: Je n'ai pas vraiment si faim que ça.
video thumbnail
4:33

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quand Renzo rentre chez lui, il trouve Camilla très pensive sur les éventuelles conditions d'un mari en cas de divorce. Ayant découvert certaines choses, Camilla est décidément contrariée et quand elle décide d'aller se coucher, elle trouve une souris que Livietta voudrait garder à la maison.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: non sta mica bene. -Perché?
Caption 61 [fr]: il ne va pas bien du tout. — Pourquoi ?
video thumbnail
3:53

Fino a qui tutto bene - Film - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: No, io un sto bono [toscano: non sto buono], qui un si scherza [toscano: non si scherza] mica.
Caption 27 [fr]:
video thumbnail
4:30

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lojacono se confie à Letizia sur ce qui est arrivé au repenti qui devait témoigner dans l'affaire qui le concerne. Pendant qu'elle essaie de le rassurer, un nouveau client entre avec lequel Letizia semble déjà être en confiance. Francesco va chercher Giorgia pour lui demander de rester.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Ma mica ci devo andare domani.
Caption 45 [fr]: Mais je n'ai pas besoin d'y aller demain.
video thumbnail
3:30

La super storia - Via Pasolini - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: mica all'élite classica.
Caption 22 [fr]:
video thumbnail
4:04

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Imma se rend au domicile où l'on a retrouvé un cadavre. Il s'agit d'une de ses anciennes camarades de classe. Elle est complètement abattue, mais va de l'avant en menant son enquête comme si de rien était.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Però capita che esco, mica posso vivere murata viva.
Caption 30 [fr]: Mais il arrive que je sorte, je ne peux quand même pas vivre emmurée vivante.
video thumbnail
3:46

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla est encore un peu étourdie par ce qui s'est passé dans la nuit et se précipite chez Gaetano pour lui demander une faveur. Renzo va chercher Livietta à la danse et ils ramènent Giulio chez lui, mais ce dernier devra adopter un langage plus approprié.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: E va be', ma mica il cadavere, eh.
Caption 3 [fr]: Bon d'accord, mais pas le cadavre, hein.
video thumbnail
3:24

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Calogiuri profite d'un moment d'intimité avec Maddalena pour lui poser une série de questions. La jeune femme profite de l'occasion pour se livrer en partie. La vérité éclate.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Tanto mica stavi anche tu su quella scarpata, no?
Caption 10 [fr]: De toute façon tu n'y étais pas toi sur cette falaise, n'est-ce pas ?
video thumbnail
4:42

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous commençons un nouvel épisode mettant en scène Camilla l'institutrice qui aime enquêter, au milieu de la nuit, lorsqu'elle entend un bruit à l'étage. Se rendormir ne semble pas être une option.
Correspondances dans le texte
Caption 78 [it]: Però non devi avere paura, i sogni mica sono veri.
Caption 78 [fr]: Mais tu ne dois pas avoir peur, les rêves ne sont pas réels.
video thumbnail
4:27

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Berardi et ses collègues rendent visite à Scortichini à l'hôpital avec la bande de voyous. Après quelques questions, l'homme raconte comment les choses se sont passées. Chez Camilla, la fête avec les enfants vient de commencer
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: Ma mica è uno zoo sta festa, eh.
Caption 66 [fr]: Mais ce n'est pas un zoo cette fête, eh.
video thumbnail
4:18

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lojacono et Alex réussissent à trouver Domenico, dit Nick. Le garçon raconte être très jaloux et avoir appris la nouvelle concernant Grazia à la télévision. À partir de quelques photos de Grazia, on comprend aussi ce que faisait la jeune fille.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Non starete mica pensando che sono stato io a uccidere Grazia?
Caption 35 [fr]: Vous ne pensez quand même pas que c'est moi qui ai tué Grazia ?
video thumbnail
3:28

Sposami - EP 6 - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: mica lo sapevano com'era.
Caption 29 [fr]:
12...56789...2526
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.