Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 9 sur 16 
─ Vidéos :121-135 sur 236 avec au total 1 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
4:37

Sposami - EP 3 - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Bruna fait sa déclaration à Carmine en haut de sa grue. À l'atelier, Nora fait son mea culpa et prend enfin les justes distances par rapport à la liaison entre Ugo et Rebecca.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: quello che non è più morto.
Caption 29 [fr]: celui qui n'est plus mort.
video thumbnail
4:14

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se souvient soudain avoir vu Luca avec un sparadrap sur le nez et en classe, elle demande une fois encore à ses élèves de dire ce qu'ils savent. De leur côté, Torre, Ferrari et l'inspecteur sont chez Menicucci.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: e dovreste venire. L'abbiamo trovato morto.
Caption 25 [fr]: et vous devriez venir. Nous l'avons trouvé mort.
video thumbnail
3:11

Sposami - EP 3 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L’attitude de Nora est interprétée comme de la jalousie par Ugo. Peut-être en est-il ainsi? Bruna se sent au fond du gouffre à cause de son mari.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Carmine per me è morto, peggio che morto.
Caption 50 [fr]: Carmine pour moi il est mort, pire que mort.
video thumbnail
3:23

In giro per l'Italia - Venezia - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika nous emmène voir la statue du célèbre dramaturge italien Carlo Goldoni puis nous la suivrons au marché aux poissons pas loin du quartier des musées.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: e poi è morto nel millesettecentonovantatré a Parigi.
Caption 10 [fr]: et il est mort en mille sept cent quatre-vingt-treize à Paris.
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les versions du concierge et de sa femme ne coïncident pas. Gaetano rend compte de l'affaire au procureur et évoque à nouveau l'idée d'un dîner en tête à tête. À la maison, Camilla pose des questions au sujet de la remplaçante de la prof de danse...
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: la faccia di quel cantante famoso che è morto,
Caption 18 [fr]: le visage de ce chanteur célèbre qui est mort,
video thumbnail
3:31

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La victime, Aida, fréquentait le Lido où se trouve Valentina ce samedi soir pour faire la fête avec son amie Bea. Imma et son mari la cherchent désespérément.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: E poi il telefono di tua figlia è morto.
Caption 12 [fr]: Et puis le téléphone de ta fille est déjà mort.
video thumbnail
3:11

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À la maison Cettina s'agite pour préparer le déjeuner, sait-on jamais si le docteur devait rentrer pour le repas mais en fait, Guido s'est attardé auprès d'une patiente.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: da quando è morto mio marito,
Caption 15 [fr]: depuis que mon mari est mort,
video thumbnail
4:24

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla arrive en retard à l'école car la voiture tombe en panne d'essence. Le commissaire Berardi et son équipe sont sur les lieux du crime. Deux témoins leur donnent des informations importantes.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Eh, il solito morto ammazzato.
Caption 3 [fr]: Hé, le mort assassiné habituel.
video thumbnail
3:48

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'affaire est partie d'un malentendu et maintenant la famille Martini va à son grand désarroi devoir accueillir Mariano.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Mica è morto, eh. Porta male [napoletano: sfortuna].
Caption 41 [fr]: Il n'est pas mort tout de même, hé. Ça porte malheur.
video thumbnail
4:23

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le petit Lele se sentant malade, Maria téléphone à l'ASL pour demander une consultation au médecin de garde. Libero est très agité car il pense qu'il a été malade à cause de lui.
Correspondances dans le texte
Caption 108 [it]: Che me... mi volete vedere morto allora voi.
Caption 108 [fr]: Parce que moi... vous voulez me voir mort vous alors.
video thumbnail
3:29

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla ne se contente pas de ce qu'elle sait déjà et commence à mener l'enquête d'elle même, comme toujours.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [it]: era già morto.
Caption 70 [fr]: il était déjà mort.
video thumbnail
3:25

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo est particulièrement en colère et Camilla comprend alors que son mari est jaloux. Ils font chambre à part pour la nuit.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Mm mm. -È morto il marito di Virginia,
Caption 33 [fr]: Hummm. -Le mari de Virginia est mort,
video thumbnail
3:03

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo est à cran, il a un pneu crevé et pas de quoi le réparer. Camilla arrive enfin chez elle... après quelques minutes Renzo arrive lui aussi et le ton monte entre eux.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Eh, hai ragione, purtroppo è morto.
Caption 38 [fr]: Hé, tu as raison, malheureusement il est mort.
video thumbnail
3:24

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo s'inquiète du retard de Camilla et découvre après un coup de fil qu'elle est retenue au commissariat, après quoi il l'aperçoit en compagnie du commissaire. Son sang ne fait qu'un tour...
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Ha capito? È morto.
Caption 6 [fr]: Vous avez compris? Il est mort.
video thumbnail
3:26

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Virginia est sous le choc, elle semble cependant cacher quelque chose. A-t-elle vraiment tout dit? Enzo a perdu son match de foot et rentre à la maison tout endolori.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Ma, è morto qualcuno nel palazzo?
Caption 22 [fr]: Mais, quelqu'un est mort dans le palais?
12...7891011...1516
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.