Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 12 sur 16 
─ Vidéos :166-180 sur 236 avec au total 1 heures 5 minutes

Captions

video thumbnail
3:34

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Toscani et le reste de l'équipe vont voir Luca pour le mettre à jour sur l'enquête et lui demander de leur donner un coup de main car sans lui, ils sont perdus. Ginevra et Marta quant à elles parlent d'hommes, et notamment de Raimondi.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: Quindi era già morto prima di cadere nella vasca? -Esatto.
Caption 55 [fr]: Donc il était déjà mort avant de tomber dans la cuve? -Exact.
video thumbnail
4:14

Chi m'ha visto - film - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino confie son idée à son ami Peppino. Ce dernier a d'autres choses à faire sur le moment mais peut-être a-t-il compris le message. Le curé du village, quant à lui, n'a pas franchement capté les questionnements existentiels de Martino.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Che non torno più, che non mi trovano, che so' [sono] morto, tu che fai?
Caption 10 [fr]: Que je ne reviens plus, qu'on ne me trouve pas, que je suis mort, toi qu'est-ce que tu fais?
video thumbnail
3:45

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Tout le monde est à la maison de vins pour essayer de comprendre ce qui est arrivé à l'homme retrouvé dans les cuves. Luca, de son côté, est occupé à aider Ada avec les courses et les travaux ménagers.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Dimmi qualche cosa su 'sto [romanesco: questo] morto, perché qua oggi finisce male.
Caption 2 [fr]: Dis-moi quelque chose sur ce mort, parce qu'ici aujourd'hui ça finit mal.
video thumbnail
3:48

Chi m'ha visto - film - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino rentre chez sa mère. Il découvre qu'elle suit aussi l'émission de télévision Uomini e Donne (Hommes et femmes) et connaît la Samantha dont lui parlait Peppino. Qu'en est-il de Laura?
Correspondances dans le texte
Caption 65 [it]: va bene? -U muerto, u cadavere [pugliese: il morto, il cadavere].
Caption 65 [fr]: entendu? -Un mort, un cadavre
video thumbnail
2:54

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Il manque toujours des indices, mais Luca est convaincu que les meurtres de Viazzi et Ponti sont liés. Il s'avère nécessaire d'enquêter sur le passé de Ponti.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Diciamo che a cena non ci andrei neanche morto,
Caption 28 [fr]: Disons qu'à dîner je n'y irais pas, même pas mort,
video thumbnail
3:48

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca interroge Cesare De Lolli Ferro, l'un des membres fondateurs du club où travaillait Davide.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Quattroni, che è successo? È morto qualcuno?
Caption 4 [fr]: Quattroni, que s'est-il passé? Quelqu'un est mort?
video thumbnail
3:36

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Il y a encore peu d'éléments pour pouvoir émettre l'hypothèse d'une piste et trouver le coupable du meurtre de M. Ponti. Ils ont besoin de plus d'informations et d'aide même de ceux qui ne font pas partie de l'équipe de Manara.
Correspondances dans le texte
Caption 78 [it]: Quindi è morto per dissanguamento.
Caption 78 [fr]: Donc il est mort par hémorragie.
video thumbnail
3:35

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant que Lorenzo se rend en pharmacie pour acheter de l'aspirine et se procurer autre chose, Eva est sur le point de perdre son calme avec un client du restaurant. Heureusement, sa fidèle équipe lui apporte son soutien.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: E lo credo, è morto alla fine del Cinquecento.
Caption 30 [fr]: Et je crois bien, il est mort à la fin du seizième siècle.
video thumbnail
4:24

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mario est contraint d'avouer à Giacomo son petit jeu. Giacomo s'en va retrouver le professeur Stern mais ne trouve qu'une lettre, cependant tout devient plus clair à présent.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: il professore è morto l'altra settimana. -Ah...
Caption 21 [fr]: Le professeur est mort la semaine dernière. -Ah....
video thumbnail
3:46

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lorsque M. Ponti a été tué, il se rendait au poste de police pour signaler le vol à domicile qui avait eu lieu cette nuit-là.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Il signor Ponti è morto.
Caption 43 [fr]: Monsieur Ponti est mort.
video thumbnail
3:08

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca sait toujours comment se consoler. Au poste de police, un événement dramatique met Quattroni en état de choc. Rosmini, en revanche, a repéré une nouvelle proie.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Ce l'aveva in mano il signore che è morto quando...
Caption 36 [fr]: Le monsieur qui est mort l'avait dans la main quand...
video thumbnail
4:37

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano Olivetti commence à se faire craindre. Les Industriels du Nord s'inquiètent de possibles révoltes ouvrières dans leurs usines. Des bruits courent attribuant à Olivetti des idées communistes et les États-Unis s'apprêtent à envoyer un agent pour le surveiller.
Correspondances dans le texte
Caption 76 [it]: Suo padre è morto da tempo
Caption 76 [fr]: Votre père est mort depuis longtemps
video thumbnail
3:56

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

"Giacomo est très content d'avoir rencontré Mario, mais ce dernier ne partage pas son enthousiasme. Cependant, les rapports pourraient évoluer..."
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: dal giorno in cui è morto mio padre. -Ma va?
Caption 27 [fr]: à partir du jour où mon père est mort. -Sans blague?
video thumbnail
3:20

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva élabore son plan d'attaque devant sa fidèle équipe. Lorenzo est toujours à la recherche de son père.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: No, perché la mamma mi ha detto che mio padre è morto quando io avevo solo tre mesi.
Caption 52 [fr]: Non, parce maman m'a dit que mon père est mort quand j'avais seulement trois mois.
video thumbnail
5:03

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

"Giacomo a réussi à rencontrer le professeur qu'il admire tant. De retour à Rome, il lui faudra participer à une réunion de famille."
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: che è morto e sepolto,
Caption 15 [fr]: qui est mort et enterré,
12...10111213141516
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.