Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 14 sur 16 
─ Vidéos :196-210 sur 236 avec au total 1 heures 6 minutes

Captions

video thumbnail
3:32

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

C'est une journée bien remplie pour la police. Un témoin se retrouve aux urgences et il y a eu trois cambriolages les uns après les autres.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Che impressione! Uguale, uguale al morto.
Caption 5 [fr]: Quelle impression! Pareil, pareil au mort.
video thumbnail
3:40

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Un moment romantique est brusquement interrompu par un nouveau crime. Luca et Lara semblent avoir des visions différentes de la vie à deux.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Pure? Un morto in chiesa, uno al vivaio.
Caption 36 [fr]: Ah oui? Un mort à l'église, un à la pépinière.
video thumbnail
5:50

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le documentaire de l'Institut Luce s'appelle Me Ne Frego (je m'en fous) et est dédié à "l'assainissement" fasciste de la langue italienne. Un voyage dans le temps sur une Italie nationaliste puriste caractérisée par la violence des interdictions.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: emblema la testa di morto.
Caption 14 [fr]: emblème la tête de mort.
video thumbnail
3:14

PsicoVip - Il ballo - Ep 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Notre petit héros n'a pas l'étoffe d'un danseur mais cela est dû à un événement qui l'a traumatisé.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Io sono quasi morto per il ballo, capisce?
Caption 39 [fr]: Je suis presque mort pour la danse, vous comprenez ?
video thumbnail
3:23

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Rubino et Sardi posent quelques questions à Elena, l'ex-petite amie de Gabriele, tandis que Manara et Toscani interrogent son petit-ami actuel, Morgan.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Posso dirlo o è un crimine non disperarsi per un morto?
Caption 52 [fr]: Je peux le dire ou c'est un crime de ne pas être désespéré pour un mort?
video thumbnail
3:57

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il n'y a rien de plus déchirant que d'aller à l'enterrement de son propre fils. La victime était aimée par certaines personnes qui éveillent les soupçons de notre Professeur.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Nicola mi ha detto che era morto.
Caption 34 [fr]: Nicola m'a dit qu'il était mort.
video thumbnail
3:10

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les causes de la mort du jeune homme sont certaines mais la dynamique et tous ces ragots qui font le tour du village ne sont pas clairs.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Allora come è morto, scusa?
Caption 50 [fr]: Alors comment est-il mort, pardon?
video thumbnail
3:50

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Lara font de leur mieux pour travailler sur l'affaire malgré leur agitation intérieure. La sœur de Luca veut l'aider, mais il y a une limite à ce qu'elle peut faire.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Quel ragazzo morto? -Sì.
Caption 7 [fr]: Ce jeune mort? -Oui.
video thumbnail
4:26

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

À la demande générale, voici le retour des aventures de notre commissaire et de la belle Lara. Cette deuxième saison commence d'une manière inhabituelle mais typique du commissaire Manara. Bonne visualisation!
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: È morto.
Caption 56 [fr]: Il est mort.
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla raconte à son mari ce qu'elle a vu. Le jour suivant, comme d'habitude, personne ne veut être interrogé et certains inventent même des histoires... Mais notre professeur sait bien à qui elle a à faire.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Non l'avevo mai visto un morto ammazzato.
Caption 10 [fr]: Je n'avais jamais vu un mort tué.
video thumbnail
3:46

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tout semble calme au commissariat, jusqu'à ce que Camilla ne téléphone afin que les policiers la rejoignent à l'appartement de Nicola, le copain de Sammy qui gît au sol.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Ed è...? -È morto.
Caption 38 [fr]: Et il est...? -Il est mort.
video thumbnail
3:59

La Tempesta - film - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'enjeu est très grand, Manuela et Paolo doivent bien se préparer, mais Paolo devra ensuite se soumettre à un dernier test.
Correspondances dans le texte
Caption 78 [it]: Io sono il, il figlio stronzo di un padre morto troppo presto
Caption 78 [fr]: Moi je suis le, le con de fils d'un père mort trop tôt
video thumbnail
4:15

La Tempesta - film - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo ne cesse de se sentir inférieur à son frère mais Manuela parvient à lui faire prendre confiance en lui et l'aide à réagir.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Guarda... è morto e riesce ancora ad innaffiare il giardino.
Caption 16 [fr]: Regarde... il est mort et il réussit encore à arroser le jardin.
video thumbnail
4:33

La Tempesta - film - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Natoli devient de plus en plus désagréable et Paolo a hâte que son frère revienne. Cependant, les nouvelles sont loin d'être bonnes.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Ti è morto qualcuno?
Caption 49 [fr]: Quelqu'un est mort?
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Un nouveau dossier vient d'être ouvert; un mort par asphyxie dans des circonstances mystérieuses. Mais Luca a d'autres choses en tête: il n'arrive pas croire qu'il est sur le point de devenir père.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Per questo magari è morto asfissiato.
Caption 20 [fr]: C'est pour cela peut-être qu'il est mort asphyxié.
12...1213141516
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.