X
Yabla Italien
italien.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 15 sur 16 
─ Vidéos :211-225 sur 236 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Il s'agit ici du premier épisode d'un documentaire sur l'histoire de la Sicile à travers le récit du médecin palermitain Giuseppe Pitrè, le créateur du premier musée ethnographique d'Europe. Bon voyage dans le temps !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: [In Sicilia il passato non è morto, esso vive in noi e con noi,
Caption 1 [fr]: [En Sicile le passé n'est pas mort, il vit en nous et avec nous,

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Un incendie et une nouvelle enquête à résoudre. L'épisode commence avec une certaine tension entre Lara et Manara, qui devront collaborer malgré ce qui s'est passé...
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Un uomo è morto.
Caption 44 [fr]: Un homme est mort.

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Jacopo décide de prendre les choses en main pour mettre fin à la malédiction... La magie opèrera-t-elle ?
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Signor Zor'... Ma che c'ha? Ma che è morto?
Caption 10 [fr]: Monsieur Zor'... Mais qu'est-ce que vous avez ? Mais vous êtes mort ?

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Jacopo est prêt à jeter l'éponge mais son meilleur ami a peut être la solution. Il l'emmène chez un professionnel un peu particulier...
Correspondances dans le texte
Caption 85 [it]: Ma scusa, ma tuo cognato non è morto sei mesi fa di incidente stradale?
Caption 85 [fr]: Mais pardonne-moi, mais ton beau-frère n'est pas mort il y a six mois pour un accident de la route ?

L'oro di Scampia - film - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

La mort de Sasà bouleverse tout le monde, en particulier Toni qui a fait son choix.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Niente. Non lo vedi che è già morto.
Caption 28 [fr]: Rien. Tu ne le vois pas qu'il est déjà mort.

L'oro di Scampia - film - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

Enzo est en colère car il vient de perdre un élément prometteur de son équipe. Mais sa rage est plus grande encore puisque c'est un jeune qui retombe dans les griffes de la mafia.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Che è morto sparato da una guardia [poliziotto].
Caption 6 [fr]: Car il est mort tué par un policier.

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

La tante de Lara apprend de nouvelles choses au sujet de la victime. Quant à l'interrogatoire de Bellaggia... rien de plus frustrant !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Quell'omo [uomo] l'ha fatta patire da vivo e ora anche da morto.
Caption 16 [fr]: Cet homme l'a fait souffrir quand il était en vie et maintenant même mort.

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Massimo ne lâche pas prise mais Lara n'a pas de temps à lui accorder, elle doit se rendre avec Manara chez un vieux monsieur acariâtre.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Ah, e quindi questo significa che è morto da un'altra parte.
Caption 24 [fr]: Ah, et donc cela signifie qu'il est mort ailleurs.

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Lara est toujours hésitante au sujet de Massimo et Luca donne à son ami Sergio un conseil infaillible pour séduire Ginevra.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Oh, morto qualcuno?
Caption 15 [fr]: Oh, quelqu'un est mort ?

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie toscan

Il se passe quelque chose de vraiment étrange en ville. Pendant ce temps, la tante de Lara ne retrouve pas son cher chien Brigadiere.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Sì. -Eh, purtroppo è morto cadendo da cavallo.
Caption 16 [fr]: Oui. -Eh, malheureusement il est mort en tombant à cheval.

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Quand tout semble clair voilà qu'un coup de théâtre vient bouleverser l'enquête mais permet aussi d'y mettre fin. Et maintenant, Lara va enfin pouvoir se reposer !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Quando ho saputo che era morto su quel piazzale,
Caption 17 [fr]: Quand j'ai su qu'il était mort sur cette esplanade,

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'atmosphère est de plus en plus tendue, le ton monte et le cercle se resserre de plus en plus...
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: La sera che è morto.
Caption 55 [fr]: Le soir où il est mort.

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les premiers indices commencent à émerger: un comportement suspect, des messages de menace... L'enquête avance !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Quando è morto il Tilli già non c'erano più.
Caption 6 [fr]: Quand Tilli est mort ils n'étaient déjà plus là.

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Lara se rendent au supermarché pour interroger Sally au sujet de la lettre qu'elle a écrite. Ginevra donne des pistes sur ce qui a pu arriver à la victime.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Perché è morto!
Caption 5 [fr]: Parce qu'il est mort !

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Lara sont de nouveau côte à côte pour une nouvelle enquête passionnante !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: E allora come è morto?
Caption 2 [fr]: Et alors comment est-il mort ?
12...13141516
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.