Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 9 sur 20 
─ Vidéos :121-135 sur 294 avec au total 1 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
5:10

PIMPA S3 - EP 3 Il vestito di Armando

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Pimpa et Tito veulent faire une surprise à Armando pour son anniversaire, mais ils font des bêtises. Heureusement Pimpa est pleine d'imagination et peut compter sur tous ses amis.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [it]: Arriva! Chiudi gli occhi.
Caption 72 [fr]: Elle arrive! Ferme les yeux.
video thumbnail
4:33

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Différentes personnes parlent de leurs expériences durant le confinement: un infirmier des soins intensifs à l’hôpital, un coursier à vélo, une femme de 103 ans, deux petits garçons...
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Questa chiamata, questi occhi che ci guardano,
Caption 12 [fr]: Cet appel, ces yeux qui nous regardent,
video thumbnail
4:03

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le Teatro di San Carlo était le plus grand théâtre d’Europe. Certaines de ses particularités sont la forme originale de la salle en forme de fer à cheval et les miroirs à l’intérieur de chaque loge qui avaient une fonction très spécifique. La loge royale représente la splendeur d’un grand royaume.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: rivolta verso il palcoscenico, ma gli occhi rivolti di lato
Caption 47 [fr]: tournée vers la scène, mais les yeux tournés de côtés
video thumbnail
3:31

L'Oriana - film - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Oriana modifie son itinéraire pour interviewer Panagulis en Grèce au lendemain de sa libération.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Di che colore sono i tuoi occhi?
Caption 4 [fr]: De quelle couleur sont tes yeux ?
video thumbnail
4:47

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Comme d'habitude, Camilla se confie à son chien Potti et se pose des questions sur l'affaire Rotunno. Gaetano doit reconnaître une fois de plus que Camilla avait raison.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Adesso chiudi gli occhi e immagina la scena. Chiudili!
Caption 39 [fr]: Maintenant ferme les yeux et imagine la scène. Ferme-les!
video thumbnail
3:01

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le Teatro San Carlo était réputé dans toute l'Europe pour sa beauté ainsi que pour ses productions musicales, théâtrales et lyriques. Ainsi, lorsqu'il a pris feu en 1816, ce fut une grande tragédie. Le roi Ferdinand Ier l'a fait reconstruire immédiatement, avec encore plus de splendeur qu'auparavant.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Gli occhi sono abbagliati, l'anima rapita.
Caption 35 [fr]: Les yeux sont éblouis, l'âme fascinée.
video thumbnail
3:18

L'Oriana - film - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Le général Loan est impitoyable et ne regrette pas ses actions. Oriana ne regrette pas non plus les siennes, mais dans son cas, personne ne perd la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Stamattina ho fatto la terapia agli occhi. -Sì. -Il risultato delle presidenziali
Caption 40 [fr]: Ce matin, j'ai fait la thérapie aux yeux. -Oui. -Le résultat des présidentielles
video thumbnail
4:00

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le succès arrive enfin pour Domenico Modugno. Il n'y a pas une radio d'Amérique qui ne passe pas ses chansons, difficile à croire à son époque, mais c'est une chanson que de nombreuses générations chantent encore de par le monde plus de soixante-ans après son succès planétaire.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli
Caption 35 [fr]: Mais moi je continue de rêver dans tes beaux yeux
video thumbnail
4:10

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Toutes les pièces du puzzle ont été rassemblées, mais il en manque une: celle qui permettra d'identifier l'assassin...
Correspondances dans le texte
Caption 72 [it]: Ah. Eh, quando si brinda, ci si guarda negli occhi.
Caption 72 [fr]: Ah. Eh, quand on trinque, on se regarde dans les yeux.
video thumbnail
4:09

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La chanson de Modugno est accueillie comme l'opportunité d'un nouvel élan pour moderniser toute l'Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli
Caption 25 [fr]: Mais moi je continue de rêver dans tes beaux yeux
video thumbnail
3:18

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un mystère se cache derrière la mort de Rotunno, le commissaire cherche à déchiffrer le message de la mettre recommandée.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: [io te la strapperò guardandoti negli occhi]
Caption 31 [fr]: [moi je te la détruirai en te regardant dans les yeux]
video thumbnail
3:47

Sposami - EP 3 - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voilà venu le jour du mariage de Rebecca d'un côté et de Bruna de l'autre. On comprend que Nora et Ugo devront monter eux aussi sur la grue
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: adesso chiudi gli occhi e rilassati, OK?
Caption 2 [fr]: maintenant ferme les yeux et détends-toi, OK?
video thumbnail
3:10

L'Oriana - film - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Oriana parle en termes non équivoques de la condition des femmes musulmanes dans les pays islamiques. En 1967, elle se rend à Saïgon, au Vietnam, un pays déchiré par la guerre.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: ha due buchi all'altezza degli occhi.
Caption 2 [fr]: a deux trous à la hauteur des yeux.
video thumbnail
4:13

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Trois mois ont passé et Franco et Mimmo n'ont pas encore réussi à trouver toutes les paroles de la nouvelle chanson.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: il suo vero mondo sono gli occhi della sua ragazza,
Caption 26 [fr]: son vrai monde ce sont les yeux de sa copine,
video thumbnail
4:06

L'Oriana - film - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Oriana sait ce qu'elle veut raconter dans ses articles: la condition des femmes dans le monde. Et ainsi, en 1961, elle s'envole pour le Pakistan où elle rencontre une jeune fille de quatorze ans forcée d'épouser un homme qu'elle n'a jamais vu.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Ha gli occhi chiusi.
Caption 25 [fr]: Elle a les yeux fermés.
12...7891011...1920
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.