Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 10 sur 20 
─ Vidéos :136-150 sur 294 avec au total 1 heures 7 minutes

Captions

video thumbnail
3:35

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma et sa mère sont dans le car direction Metaponto pour les festivités du Quinze août. Imma repère un indice sur la main d'une jeune fille qui l'amène à pousser la porte d'un centre esthétique.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Papà era corto e con gli occhi neri, con tutto il bene, eh!
Caption 11 [fr]: Papa était petit et avec les yeux noirs, avec tout le bien, hé!
video thumbnail
7:21

Gatto Mirò - EP 7 Cadono le foglie

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Mirò et ses amis aiment jouer avec les feuilles qui tombent des arbres. Après les avoir ramassées, et avec l'aide de la Boîte magique, ils décident de les utiliser pour créer une belle composition.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [it]: Queste foglioline andranno bene per gli occhi.
Caption 70 [fr]: Ces petites feuilles iront bien pour les yeux.
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les versions du concierge et de sa femme ne coïncident pas. Gaetano rend compte de l'affaire au procureur et évoque à nouveau l'idée d'un dîner en tête à tête. À la maison, Camilla pose des questions au sujet de la remplaçante de la prof de danse...
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: per riposare gli occhi. -Hai verificato l'adesivo che abbiamo trovato sul frigo del ragioniere?
Caption 59 [fr]: pour reposer les yeux. -Tu as vérifié l'autocollant que nous avons trouvé sur le frigidaire du comptable?
video thumbnail
3:30

Dafne - Film - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dafne se rend à une soirée avec une copine et un garçon lui demande de lui accorder une danse.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Però guardami negli occhi.
Caption 16 [fr]: Mais regarde-moi dans les yeux.
video thumbnail
4:24

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla arrive en retard à l'école car la voiture tombe en panne d'essence. Le commissaire Berardi et son équipe sont sur les lieux du crime. Deux témoins leur donnent des informations importantes.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Sì, e gli occhi azzurri.
Caption 47 [fr]: Oui, et les yeux bleus.
video thumbnail
7:15

Gatto Mirò - EP3 La festa in maschera

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Mirò et ses amis veulent faire une fête et demande de l'aide à la boîte magique pour l'organiser. Comme c'est bizarre, elle leur offre des sachets en papier. Que pourront-ils bien en faire?
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Si fanno dei buchi per gli occhi e la maschera è pronta.
Caption 36 [fr]: On fait des trous pour les yeux et le masque est prêt.
video thumbnail
4:26

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Cette visite à Gramitto est un peu différente des autres. Mimmo fait la surprise à Franca, il veut que ce soit la première à recevoir la bonne nouvelle.
Correspondances dans le texte
Caption 95 [it]: Ferma, chiudi gli occhi.
Caption 95 [fr]: Reste là, ferme les yeux.
video thumbnail
3:51

Sposami - EP 3 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo est jaloux de Roberto et Nora rigole bien. Maya est triste, sa famille lui manque malgré tout, Ugo sait la consoler.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Dice Maya che si guardano con gli occhi dell'amore.
Caption 2 [fr]: Maya dit qu'ils se regardent avec les yeux de l'amour.
video thumbnail
3:20

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mimmo est très heureux d'être de retour en Italie, et avec Franca. Son prochain projet est de faire une audition chez Gramitto à Milan.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [it]: E quann l'occhi chiur [napoletano: ma quando chiudo gli occhi]
Caption 69 [fr]: mais quand je ferme les yeux
video thumbnail
3:40

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 30

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano avoue à Camilla qu'il est tombé amoureux pour la première fois de sa vie. L'amour qu'il éprouve est-il réciproque?
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: e soprattutto ha due occhi fantastici,
Caption 51 [fr]: et surtout elle a deux yeux fantastiques,
video thumbnail
3:16

Marika spiega - Le preposizioni articolate - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette vidéo, nous voyons des exemples d'articles contractés avec la préposition "in" (dans).
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: guardami negli occhi.
Caption 31 [fr]: regarde-moi dans les yeux.
video thumbnail
2:36

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 29

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le public français n'a pas apprécié la musique de Domenico Modugno, qui décide donc de partir pour le Canada avec l'espoir de conquérir les émigrés italiens avec ses chansons.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: canta con gli occhi, con le mani,
Caption 15 [fr]: elle chante avec les yeux, avec les mains,
video thumbnail
4:00

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 28

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Une fois arrivés au village, il y a une seule personne que Domenico veut vraiment voir. Mimmo parle à Franca, de sa frustration par rapport à sa carrière, mais lui parle d'une proposition qu'il a reçue dans le secteur de la musique.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: "Ehm, hai gli occhi interessanti, però, però, però, però, però", tutti però.
Caption 36 [fr]: "Euh, tu as des yeux intéressants, mais, mais, mais, mais, mais", tous mais.
video thumbnail
5:07

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À l'université, Rebecca et Maria rencontrent un jeune et beau médecin récemment arrivé à Rome, qui cherche un logement.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Hai i cuoricini negli occhi.
Caption 43 [fr]: Tu as des petits cœurs dans les yeux.
video thumbnail
3:26

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla et Gaetano se retrouvent autour d'un café mais en fin de compte ils sont à nouveau interrompus. Il manque encore quelques pièce du puzzle dans l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Che c'è? -Ti brillano gli occhi quando sei contenta.
Caption 30 [fr]: Qu'est-ce qu'il y a? -Tes yeux brillent quand tu es contente.
12...89101112...1920
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.