Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 12 sur 21 
─ Vidéos :166-180 sur 301 avec au total 0 heures 60 minutes

Captions

video thumbnail
3:45

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'équipe d'Eva contrôle la situation pendant la fête, chacune est à son poste. Cusimano arrive enfin en cuisine pour goûter la moussaka, Eva s'occupe de la tâche la plus difficile: intervertir le vrai et le faux bijou.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: Sugli occhi, no.
Caption 56 [fr]: Sur les yeux, non.
video thumbnail
3:19

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'histoire que raconte le film "Affinités électives" est pleine de passion et de folie amoureuse. Pour leur film, les frères Taviani ont choisi le paysage toscan, mais le véritable protagoniste est toujours et uniquement le personnage masculin.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Più... -"More crazy" [inglese: più pazza]. -"Crazy in the eyes... in the eyes" [inglese: pazza negli occhi...negli occhi]. -Più pazza. -OK.
Caption 45 [fr]: Plus... -"More crazy" [anglais: plus folle]. -"Crazy in the eyes... in the eyes" [anglais: folle dans les yeux... dans les yeux]
video thumbnail
3:52

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Modugno, Pazzaglia et Migliacci parviennent à entrer dans les studios Cinecittà. Après trente jours dans le monastère, Domenico Modugno trouve un autre logement, grâce à l'aide d'une célèbre actrice.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: con quegli occhi da diavolo.
Caption 52 [fr]: avec ces yeux de diable.
video thumbnail
3:20

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico est un homme aux mille ressources: lors de son examen, il dit qu'il sait chanter, jouer de l'accordéon et même réciter. Son collègue Riccardo lui conseille d'aller à Cinecittà tous les matins pour essayer d'obtenir un petit rôle dans un film
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Ha recitato con quegli occhi tutti emozionati.
Caption 33 [fr]: Elle a joué avec ces yeux tout émus.
video thumbnail
3:33

Sposami - EP 2 - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Melody et Dino s'apprécient mutuellement et leur complicité grandit au fil des jours. Nora fait un tour de patinoire avec Cecilia pour lui exposer le décor auquel elle a pensé pour le mariage, mais il se pourrait que la cérémonie n'ait plus lieu ...
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Devi chiudere gli occhi però,
Caption 10 [fr]: Tu dois fermer les yeux cependant,
video thumbnail
3:04

Meraviglie - EP. 6 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La culture antique a fusionné avec la culture "moderne", surtout après que Constantin ait créé la nouvelle capitale de l'Empire romain, Constantinople. Près de Matera en Basilicate, même les grottes construites dans la paroi rocheuse sont devenues des églises. Les fresques sur ces murs sont assez étonnantes
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: I grandi occhi sbarrati dei santi nelle nicchie
Caption 24 [fr]: Les grands yeux ouverts des saints dans les alcôves
video thumbnail
3:32

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le temps d'une soirée, Orazio cherche à confier ses problèmes à son ami psychiatre. Le début de soirée ne commence pas franchement dans la joie et le bonheur puisque Giovanni l'emmène consoler une femme déprimée.
Correspondances dans le texte
Caption 80 [it]: Se lei avesse ora quell'uomo davanti ai suoi occhi,
Caption 80 [fr]: Si vous aviez cet homme devant vos yeux,
video thumbnail
3:59

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Paolo et Vittorio racontent à quel point la mer est importante pour eux et à quel point elle est symbolique dans leurs films. Les couleurs à travers lesquelles des sentiments et des situations spécifiques sont racontés sont tout aussi importantes.
Correspondances dans le texte
Caption 74 [it]: Da bambini Fulvio diceva: "Chiudiamo gli occhi [Allonsanfan]
Caption 74 [fr]: Quand nous étions enfants, Fulvio disait: "Fermons les yeux [Allonsanfan]
video thumbnail
4:39

Meraviglie - EP. 6 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Du musée d'art étrusque de Villa Giulia, où l'on peut admirer l'un des plus grands chefs-d'œuvre étrusques, nous nous rendons ensuite à Assise, une ancienne colonie romaine.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: questi occhi tirati, molto sereno
Caption 36 [fr]: ces yeux tirés, très serein
video thumbnail
3:57

Sposami - EP 2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora dénigre systématiquement le travail de l'équipe de l'atelier par excès de jalousie envers Melody. Des premiers clients se présentent, ils sont particulièrement exigeants.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Peccato che ormai gli occhi non le funzionino più.
Caption 14 [fr]: Dommage qu'à présent, ses yeux ne lui fonctionnent plus.
video thumbnail
3:56

Sposami - EP 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora a trouvé le mariage parfait pour faire de la publicité à la nouvelle agence. Comme d'habitude, Ugo est plus sur ses gardes et se fait plein de scrupules.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: co' [sic: con] Giampy, che è la luce dell'occhi mia [sic: dei miei occhi].
Caption 25 [fr]: avec Giampy, qui est la lumière de mes yeux.
video thumbnail
4:16

Professioni e mestieri - Erica - archeologa - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Découvrez la passion de Erica pour l'archéologie et les civilisations anciennes.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: eh, che si può vedere con gli occhi
Caption 30 [fr]: euh, que l'on peut voir avec les yeux
video thumbnail
3:01

Meraviglie - EP. 5 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le voyage se poursuit dans le Piémont, à la découverte de la forteresse de Fenestrelle: une grande muraille, parsemée de plusieurs fortifications.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Sollevando gli occhi dalla Val Chisone,
Caption 22 [fr]: En levant les yeux de la Val Chisone,
video thumbnail
4:21
utoob

Eros Ramazzotti - Un'Altra Te

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La chanson Un'altra te (Une autre toi) a été écrite par Piero Cassano et Adelio Cogliati pour Eros Ramazzotti, sans doute l'un des plus grands représentants de la variété italienne. L'actrice italienne Francesca Neri apparaît dans le clip.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: E mi mancano i miei occhi
Caption 28 [fr]: Et il me manque mes yeux
video thumbnail
3:47

Sposami - EP 1 - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est le grand jour pour Matì et Francesco, ils s'apprêtent à se marier dans un lieu magnifique. Ils sont tous les deux heureux, mais aussi déçus que leurs familles respectives ne soient pas présentes.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: E chiudi gli occhi allora, dai.
Caption 48 [fr]: Et ferme les yeux alors, allez.
12...1011121314...2021
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.