Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 12 sur 20 
─ Vidéos :166-180 sur 294 avec au total 1 heures 6 minutes

Captions

video thumbnail
3:59

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Paolo et Vittorio racontent à quel point la mer est importante pour eux et à quel point elle est symbolique dans leurs films. Les couleurs à travers lesquelles des sentiments et des situations spécifiques sont racontés sont tout aussi importantes.
Correspondances dans le texte
Caption 74 [it]: Da bambini Fulvio diceva: "Chiudiamo gli occhi [Allonsanfan]
Caption 74 [fr]: Quand nous étions enfants, Fulvio disait: "Fermons les yeux [Allonsanfan]
video thumbnail
4:39

Meraviglie - EP. 6 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Du musée d'art étrusque de Villa Giulia, où l'on peut admirer l'un des plus grands chefs-d'œuvre étrusques, nous nous rendons ensuite à Assise, une ancienne colonie romaine.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: questi occhi tirati, molto sereno
Caption 36 [fr]: ces yeux tirés, très serein
video thumbnail
3:57

Sposami - EP 2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora dénigre systématiquement le travail de l'équipe de l'atelier par excès de jalousie envers Melody. Des premiers clients se présentent, ils sont particulièrement exigeants.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Peccato che ormai gli occhi non le funzionino più.
Caption 14 [fr]: Dommage qu'à présent, ses yeux ne lui fonctionnent plus.
video thumbnail
3:56

Sposami - EP 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora a trouvé le mariage parfait pour faire de la publicité à la nouvelle agence. Comme d'habitude, Ugo est plus sur ses gardes et se fait plein de scrupules.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: co' [sic: con] Giampy, che è la luce dell'occhi mia [sic: dei miei occhi].
Caption 25 [fr]: avec Giampy, qui est la lumière de mes yeux.
video thumbnail
4:16

Professioni e mestieri - Erica - archeologa - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Découvrez la passion de Erica pour l'archéologie et les civilisations anciennes.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: eh, che si può vedere con gli occhi
Caption 30 [fr]: euh, que l'on peut voir avec les yeux
video thumbnail
3:01

Meraviglie - EP. 5 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le voyage se poursuit dans le Piémont, à la découverte de la forteresse de Fenestrelle: une grande muraille, parsemée de plusieurs fortifications.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Sollevando gli occhi dalla Val Chisone,
Caption 22 [fr]: En levant les yeux de la Val Chisone,
video thumbnail
4:21

Eros Ramazzotti - Un'Altra Te

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La chanson Un'altra te (Une autre toi) a été écrite par Piero Cassano et Adelio Cogliati pour Eros Ramazzotti, sans doute l'un des plus grands représentants de la variété italienne. L'actrice italienne Francesca Neri apparaît dans le clip.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: E mi mancano i miei occhi
Caption 28 [fr]: Et il me manque mes yeux
video thumbnail
3:47

Sposami - EP 1 - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est le grand jour pour Matì et Francesco, ils s'apprêtent à se marier dans un lieu magnifique. Ils sont tous les deux heureux, mais aussi déçus que leurs familles respectives ne soient pas présentes.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: E chiudi gli occhi allora, dai.
Caption 48 [fr]: Et ferme les yeux alors, allez.
video thumbnail
4:55

Marika commenta - L'ispettore Manara - Espressioni idiomatiche - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Un approfondissement sur quelques expressions idiomatiques de l'Italien, expliquées par Marika dans cette vidéo, avec des extraits du commissaire Manara à l'appui.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: Sì, fa esaltare il colore dei suoi occhi.
Caption 62 [fr]: Oui, elle met en valeur la couleur de vos yeux.
video thumbnail
5:38

Maria Inglese - Caruso - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

"Caruso" est l'une des chansons les plus célèbres et les plus touchantes de la musique pop italienne et a été enregistrée par d'innombrables interprètes dans des dizaines de versions traduites en autant de langues. Dans cette vidéo, nous entendons la version de la chanteuse italo-allemande Maria Inglese .
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Guardò negli occhi la ragazza
Caption 16 [fr]: Il regarda la fille dans les yeux,
video thumbnail
3:54

Toto Cutugno - L'italiano

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

L'Italiano (L'Italien) est une célèbre chanson interprétée par Toto Cutugno en 1983 et présentée à la trentroisième édition du Festival de San Remo. Même si elle termina seulement en cinquième position, son succès fut planétaire.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Con gli occhi pieni di malinconia
Caption 14 [fr]: Avec tes yeux plein de mélancolie
video thumbnail
3:41

Corso di italiano con Daniela - Modi Indefiniti - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette dernière partie de la leçon sur les modes indéfinis, Daniela nous montre encore des exemples avec le gérondif utilisé dans divers types de propositions subordonnées.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: "Guardandoti negli occhi,
Caption 30 [fr]: "En te regardant dans les yeux,
video thumbnail
3:42

Meraviglie - EP. 4 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pourquoi la tour de Pise est-elle inclinée? Dans quel style a été construit le dôme de la Piazza dei Miracoli? Et qu'est-ce qui se trouvait sous la tour avant sa construction? Après cette vidéo, vous connaîtrez toutes les réponses.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: agli occhi di tutti, per secoli,
Caption 18 [fr]: devant les yeux de tous, pendant des siècles,
video thumbnail
5:17

COVID-19 - Domande frequenti - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika explique comment on contracte le coronavirus et quels sont les symptômes et les directives pour éviter d'être contaminé.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: bocca, naso e occhi.
Caption 14 [fr]: la bouche, le nez et les yeux.
video thumbnail
3:49

Meraviglie - EP. 4 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: con questo sguardo immobile spento, occhi spalancati...
Caption 49 [fr]: avec ce regard immobile éteint, les yeux grands ouverts...
12...1011121314...1920
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.