Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 13 sur 20 
─ Vidéos :181-195 sur 296 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
5:17

COVID-19 - Domande frequenti - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika explique comment on contracte le coronavirus et quels sont les symptômes et les directives pour éviter d'être contaminé.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: bocca, naso e occhi.
Caption 14 [fr]: la bouche, le nez et les yeux.
video thumbnail
3:49

Meraviglie - EP. 4 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: con questo sguardo immobile spento, occhi spalancati...
Caption 49 [fr]: avec ce regard immobile éteint, les yeux grands ouverts...
video thumbnail
3:59

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici l'occasion pour Camilla de tout expliquer à Gaetano. De retour chez elle, elle rassure sa mère au sujet de son mari.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: Guardami negli occhi.
Caption 62 [fr]: Regarde-moi dans les yeux.
video thumbnail
4:15

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Guia commence à se faire une idée de tout le travail que Renzo faisait à la ferme. Cela peut sembler facile ...
Correspondances dans le texte
Caption 65 [it]: non mi piace come girano gli occhi.
Caption 65 [fr]: je n'aime pas comme elles tournent les yeux.
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La sortie au cinéma de Bettina et Gaetano est à nouveau compromise par l'arrivée de Camilla. L'enquête du commissaire se poursuit à la brasserie Bailù.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Be', professor Mazzeo mi ha guardato con strana luce negli occhi
Caption 50 [fr]: Ben, professeur Mazzeo m'a regardé avec une lumière bizarre dans les yeux
video thumbnail
4:42

Mina - Luna diamante

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La chanson d'Ivano Fossati "Luna Diamante" (Lune diamant) interprétée par Mina fait partie de la bande originale du film "La dea fortuna" réalisé par Ferzan Özpetek en 2019.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Io, con i miei occhi
Caption 15 [fr]: Moi, avec mes yeux
video thumbnail
4:01

Mina - Il Corvo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette chanson interprétée par Mina parle de la frustration qu'éprouvent souvent les jeunes artistes prometteurs, qui se retrouvent face à une personne qui veut des compromis (le corbeau) et que cet artiste devra éviter.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Dietro alle lenti, due begli occhi neri
Caption 2 [fr]: Derrière les verres, deux beaux yeux noirs
video thumbnail
3:51

Simone Cristicchi - Ti regalerò una rosa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Avec ce morceau, Simone Christicchi remporta la 57 ème édition du Festival de Sanremo. Il aborde le thème difficile des asiles de fous.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: E se chiudo gli occhi sento la tua mano che mi sfiora
Caption 49 [fr]: Et si je ferme les yeux je sens ta main qui m'effleure
video thumbnail
3:42

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quelques minutes de détente et l'action est de retour. Une mort subite et un livre de dessins. Voici les ingrédients du début de cet épisode du commissaire Manara.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Chiude l'occhi [sic: gli occhi],
Caption 16 [fr]: Elle ferme les yeux,
video thumbnail
3:11

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla reçoit une amie pour le thé mais leur conversation est interrompue par un coup de fil un peu inquiétant.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: No, non ha neanche riaperto gli occhi.
Caption 58 [fr]: Non, il n'a même pas rouvert les yeux.
video thumbnail
3:40

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca est furieux contre sa sœur, il se sent trahi et craint que cet événement puisse affecter sa carrière ... En attendant, les enquêtes se poursuivent avec une envoyée spéciale ...
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Aveva gli occhi troppo dolci.
Caption 9 [fr]: Il avait des yeux trop gentils.
video thumbnail
4:22

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Karen et Adriano se rencontrent dans un lieu isolé, connu de tous les deux. Le colonnel doit lui révéler toute la vérité et les risques qu'il encourt.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Ho capito dai suoi occhi che Lei non ha né marito né figli.
Caption 11 [fr]: J'ai compris à travers vos yeux que vous n'avez ni mari, ni enfants.
video thumbnail
4:21

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un épisode émouvant qui retrace la fête de Noël de la famille Olivetti, Adriano déguisé en père Noël. Karen Bates se sent profondément seule, une belle occasion pour reprendre contact avec sa mère.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Adesso però dobbiamo chiudere tutti gli occhi,
Caption 17 [fr]: Mais maintenant nous devons tous fermer les yeux,
video thumbnail
3:40

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'agent Bates continue sa mission d'écoute sur les faits et gestes de Olivetti. Dalmasso et Barale font équipe pour contrer Olivetti.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Signori, io posso guardarvi negli occhi, a testa alta,
Caption 46 [fr]: Messieurs, moi je peux vous regarder dans les yeux, la tête haute,
video thumbnail
4:08

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paola s'assombrit en voyant Grazia aux côtés de son ex mari cependant, elle signera les papiers pour le divorce. Karen Bates fait visionner son travail à Olivetti qui en sort ému.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Guardi che occhi imploranti e che dignità.
Caption 35 [fr]: Regardez ces yeux implorants et quelle dignité.
12...1112131415...1920
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.