Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 16 sur 21 
─ Vidéos :226-240 sur 308 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
4:03

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une fois de plus une dispute éclate entre Dante et Eva, cela pourrait bien marquer la fin de leur collaboration. Lola affronte une nouvelle déception et les filles réfléchissent à la cachette du requin.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: Boh, nei posti più facili da trovare, quelli sotto gli occhi di tutti.
Caption 60 [fr]: Je ne sais pas, dans les endroits les plus faciles à trouver, ceux qui sont sous les yeux de tous.
video thumbnail
3:07
utoob

Nek - Se telefonando

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Le chanteur compositeur italien Nek chante dans ce clip le titre "Se telefonando". Il s'agit d'une réinterprétation d'un morceau de Mina, présentée pour la première fois au Festival de Sanremo en 2015.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Se guardandoti negli occhi
Caption 15 [fr]: Si en te regardant dans les yeux
video thumbnail
5:19

L'Italia a tavola - Il frico friulano - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Voilà la partie finale de la préparation de cette célèbre recette frioulane. Elle rassasiait les bûcherons qui partaient au travail plusieurs jours consécutifs. Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: cominciano a bruciarmi gli occhi.
Caption 38 [fr]: mes yeux commencent à me brûler.
video thumbnail
4:34
utoob

Fabrizio De Andrè - Il pescatore

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le célèbre chanteur-compositeur génois Fabrizio de André chante ici en live Il Pescatore [le Pêcheur, 1999].
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Due occhi grandi da bambino
Caption 6 [fr]: Deux grands yeux d'enfant
video thumbnail
4:01
utoob

Sarà Sanremo 15/12/2017 - Mirkoeilcane - Stiamo tutti bene

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mirkoeilcane a présenté au Festival de Sanremo 2018 cette chanson aux paroles bouleversantes qui racontent le calvaire des migrants lors de leur traversée en mer...
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Che poi c'è questo di fianco che ha chiuso gli occhi e non li apre più
Caption 53 [fr]: Et puis il y a celui-là à côté qui a fermé les yeux et ne les ouvre plus
video thumbnail
3:25

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

"Les joueurs s'affrontent au jeu de la vidéo, Sara commet une double erreur et Francesco Paolo s'en sort, bravo!"
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: Lisa dagli occhi blu.
Caption 64 [fr]: Lisa aux yeux bleus.
video thumbnail
4:02

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva est un peu agacée pour deux raisons : monsieur Umberto n'est pas venu la voir et le nouveau venu lui vole la vedette au restaurant.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Quando si arrabbia sa che le brillano gli occhi?
Caption 38 [fr]: Quand vous vous énervez vous savez que vos yeux brillent ?
video thumbnail
3:12

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'inspecteur Rivera arrive au poste de police; certains l'accueillent de manière très chaleureuse et d'autres lui font comprendre tout de suite qu'elle n'est pas la bienvenue.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: E com'è? C'ha due gambe, due braccia, due occhi, come deve essere?
Caption 14 [fr]: Et comment elle est? Elle a deux jambes, deux bras, deux yeux, comment doit-elle être?
video thumbnail
3:44

Sylia - Il Mio Canto Libero - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

La jeune chanteuse sicilienne Noemi Bossolo, connue aussi sous son nom d'artiste Sylia nous propose sa version du célèbre morceau de Mogol chanté par Lucio Battisti.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Degli occhi tuoi
Caption 8 [fr]: De tes yeux
video thumbnail
6:06

Noemi Bossolo in arte Sylia - in arte Sylia

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie sicilien

Noemi Bossolo est une jeune chanteuse sicilienne, elle nous raconte son histoire et nous chante quelques morceaux de ses chansons préférées.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Degli occhi tuoi
Caption 12 [fr]: De tes yeux
video thumbnail
4:10

Arianna e Marika - L'importanza di leggere

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

De plus en plus de personnes abandonnent la lecture en raison de tout ce qu'Internet et la télévision peuvent offrir. Cependant, lire est une ressource très importante et Arianna et Marika en savent quelque chose.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: sì, quindi... -Ti piace asc'... sì, leggere storie raccontate attraverso gli occhi di qualcun altro.
Caption 36 [fr]: oui, donc... -Tu aimes... oui, lire des histoires racontées à travers les yeux de quelqu'un d'autre.
video thumbnail
4:14

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

En parlant avec Luca, Toscani laisse échapper des informations confidentielles, Luca semble très en colère.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Va be', e allora me so' fatto [sic: mi sono fatto] due occhi così a guarda' 'sti [sic: guardare questi] video, me lo potevi dire prima.
Caption 33 [fr]: Bon, et alors je me suis fait deux yeux comme ça pour regarder cette vidéo, tu pouvais me le dire avant.
video thumbnail
2:12

Adriano - Messaggio di Madre Teresa di Calcutta sugli animali

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie sicilien

Accompagné de son chien, Adriano remémore Mère Teresa de Calcutta et ses enseignements sur les animaux. Mère Teresa a été béatifiée par le Pape François le 4 septembre 2016.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: perché i loro occhi sono puri come i loro cuori.
Caption 14 [fr]: parce que leurs yeux sont aussi purs que leurs cœurs.
video thumbnail
4:35

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 8

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Daniela continue à nous expliquer quelles sont les expressions verbales qui doivent être suivies du subjonctif. Attention, les verbes se rapportant aux cinq sens en revanche doivent être suivis de l'indicatif.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: hai gli occhi lucidi.
Caption 60 [fr]: tu as les yeux qui brillent.
video thumbnail
4:00

Villa Medici - L'arca della bellezza - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Chaque coin de cette fascinante villa conserve les histoires de différentes époques. Dans cette partie nous allons découvrir celles de Messaline et Niobe.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: occhi, capelli e braccia coperti di terra rossastra.
Caption 43 [fr]: yeux, cheveux et bras recouverts de terre rougeâtre.
12...1415161718192021
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.