Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 17 sur 20 
─ Vidéos :241-255 sur 294 avec au total 1 heures 9 minutes

Captions

video thumbnail
3:06

Piccolo Coro Antoniano - Una notte senza età

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Une chanson qui émeut petits et grands quand dans les maisons arrive la magie de Noël.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: E non devi chiuder gli occhi per sognare
Caption 14 [fr]: Et tu ne dois pas fermer les yeux pour rêver
video thumbnail
5:23

Zucchero - Diamante, il primo video.

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Cette chanson de Zucchero sortie en 2008 est dédiée à sa grand-mère qui s'appelait Diamante Alduini Fornaciari. Le thème est celui de l'après-guerre et de la force que l'on trouve pour tout recommencer.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: I miei occhi si chiariranno
Caption 8 [fr]: Mes yeux s'éclairciront
video thumbnail
6:14

Itinerari Della Bellezza - Trentino Alto Adige - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est ici que se termine notre balade dans le Trentin-Haut-Adige, mais notre voyage se poursuivra à la découverte d'autres régions d'Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: che da secoli entra nei nostri occhi,
Caption 21 [fr]: qui depuis des siècles entre dans nos yeux,
video thumbnail
3:30

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien toscan

L'enquête avance enfin, les informations peuvent se recouper pour donner du sens à cette affaire bien compliquée. Pendant ce temps, Luca plie bagage...pour un nouveau départ.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.
Caption 26 [fr]: Loin des yeux, loin du cœur.
video thumbnail
3:44

La Tempesta - film - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les premières difficultés commencent pour notre Paolo, mais cette fois-ci il reçoit une aide précieuse.
Correspondances dans le texte
Caption 77 [it]: Certe volte [la] soluzione [è] davanti a [agli] occhi e nessuno [la] vede.
Caption 77 [fr]: Parfois, [la] solution [est] devant [les] yeux et personne ne [la] voit.
video thumbnail
3:56

Ti racconto una fiaba - Biancaneve - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La méchante reine n'a pas de limites et son entêtement pour être la plus belle finira par lui coûter la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: e non credeva ai suoi occhi quando vide ciò.
Caption 53 [fr]: et elle ne pouvait pas en croire ses yeux quand elle vit cela.
video thumbnail
4:49

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Jacopo tente par tous les moyens de parler à Sara de ses craintes... Mais rien de peut commander les sentiments et les mésaventures continuent... Amusez-vous bien.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: è sotto gli occhi di tutti, cioè non, come, come se po [come si può]?
Caption 22 [fr]: c'est sous les yeux de tous, je ne, comment, comment est-ce possible ?
video thumbnail
3:18

Ti racconto una fiaba - La Bella e la Bestia - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La Belle et la Bête, une histoire que nous connaissons tous... Découvrez ici le premier épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: con occhi gialli, denti gialli
Caption 36 [fr]: avec des yeux jaunes, des dents jaunes
video thumbnail
5:48

Basilicata Turistica - Non me ne voglio andare - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Notre promenade pleine de mystères au cœur des bourgs pittoresques de la Basilicate continue...
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Le finestre vuote sembrano scrutarti con grandi occhi neri.
Caption 47 [fr]: Les fenêtres vides semblent te scruter avec de grands yeux noirs.
video thumbnail
4:09

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous assistons à une thérapie de couple de Jacopo, les résultats sont surprenants ! Et devinez qui est le patient suivant ?
Correspondances dans le texte
Caption 83 [it]: e poi mi divorava con gli occhi.
Caption 83 [fr]: et puis il me dévorait des yeux.
video thumbnail
4:40

Ligabue - Tu sei lei

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Ce single du chanteur italien Ligabue est sorti en 2013, il s'agit d'un hymne d'amour écrit pour la femme de sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: E quegli occhi li conosco
Caption 26 [fr]: Et ces yeux je les connais
video thumbnail
4:18

Dixiland - Non va in letargo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

L'hibernation peut avoir des avantages mais aussi beaucoup d'inconvénients... qui sait ce que Dixi en pense!
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Ma il magico sogno ad occhi aperti di Dixi venne bruscamente interrotto.
Caption 40 [fr]: Mais le rêve magique avec les yeux ouverts de Dixi fut brutalement interrompu.
video thumbnail
4:19

Dixiland - La magia di Tribo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À qui n'est-il jamais arrivé d'être pris d'une envie de faire pipi alors que ce n'est pas vraiment ni le moment, ni le lieu ? Aujourd'hui c'est à Dixi que ça arrive ! Heureusement il peut compter sur son fidèle ami Tribo.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Poi, fece chiudere gli occhi al pubblico.
Caption 40 [fr]: Puis, il fit fermer les yeux au public.
video thumbnail
4:08

Francesco De Gregori - La donna cannone

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie de Rome

En 1983, Francesco De Gregori écrivit cette chanson inspirée d'un article de journal qui parlait d'une artiste qui s'était échappée du cirque pour vivre son grand amour. C'est une chanson très appréciée en Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Tutti chiusero gli occhi
Caption 36 [fr]: Tous fermèrent les yeux
video thumbnail
4:28

Dixiland - Cometa caduta

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Encore une aventure pour Dixi, le petit éléphant ailé, et Dixieland ! Cette fois-ci il s'agit de venir en aide à une comète en difficulté.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Dixi alzò gli occhi, guardò in cielo,
Caption 13 [fr]: Dixi leva les yeux, regarda dans le ciel,
12...151617181920
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.