Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 17 sur 20 
─ Vidéos :241-255 sur 299 avec au total 1 heures 8 minutes

Captions

video thumbnail
4:10

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara et le reste de l'équipe sont déjà en action pour résoudre l'affaire et le journal de la victime est un élément qui révèle de nombreux secrets . Cependant, pour Luca, ce sont les dernières heures de travail dans ce poste de police.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: L'ho guardata negli occhi. Se potesse tornerebbe indietro,
Caption 46 [fr]: Je l'ai regardée dans les yeux. Si elle pouvait elle reviendrait en arrière,
video thumbnail
4:05

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Nous voici contée la fin du récit du jeune garçon trompé par le châtelain. Pitré a participé aux batailles sanglantes du Risorgimento aux côtés de Garibaldi et, au péril de sa vie, il a sauvé ses écrits.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: perché gli occhi [gli] si illuminavano e quindi rimanevano belli svegli.
Caption 48 [fr]: parce que leurs yeux s'illuminaient et donc ils restaient bien éveillés.
video thumbnail
3:58

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Cet épisode est plein de malentendus et cette dernière partie ne fait pas exception. Mais peut-être que nous n'avons pas encore tout vu.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Tu guardami negli occhi e dimmi che non mi ami.
Caption 46 [fr]: Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu ne m'aimes pas.
video thumbnail
4:43

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Jacopo n'est pas si seul qu'il le croit. Une rencontre imprévue sur cette île l'aidera à comprendre ce qu'il doit faire.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: Chiudi gli occhi.
Caption 67 [fr]: Ferme les yeux.
video thumbnail
3:46
utoob

Max Gazzè - Ti Sembra Normale

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ti sembra normale (Tu trouves ça normal) est un single du chanteur Max Gazzè, sorti en 2016 et extrait de l'album Maximilian.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Occhi bassi e quasi nulla ti sfiora, fiera
Caption 8 [fr]: Yeux bas et presque rien ne t'effleure, fière
video thumbnail
3:06
utoob

Piccolo Coro Antoniano - Una notte senza età

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Une chanson qui émeut petits et grands quand dans les maisons arrive la magie de Noël.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: E non devi chiuder gli occhi per sognare
Caption 14 [fr]: Et tu ne dois pas fermer les yeux pour rêver
video thumbnail
5:23
utoob

Zucchero - Diamante, il primo video.

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Cette chanson de Zucchero sortie en 2008 est dédiée à sa grand-mère qui s'appelait Diamante Alduini Fornaciari. Le thème est celui de l'après-guerre et de la force que l'on trouve pour tout recommencer.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: I miei occhi si chiariranno
Caption 8 [fr]: Mes yeux s'éclairciront
video thumbnail
6:14

Itinerari Della Bellezza - Trentino Alto Adige - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est ici que se termine notre balade dans le Trentin-Haut-Adige, mais notre voyage se poursuivra à la découverte d'autres régions d'Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: che da secoli entra nei nostri occhi,
Caption 21 [fr]: qui depuis des siècles entre dans nos yeux,
video thumbnail
3:30

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien toscan

L'enquête avance enfin, les informations peuvent se recouper pour donner du sens à cette affaire bien compliquée. Pendant ce temps, Luca plie bagage...pour un nouveau départ.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.
Caption 26 [fr]: Loin des yeux, loin du cœur.
video thumbnail
3:44

La Tempesta - film - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les premières difficultés commencent pour notre Paolo, mais cette fois-ci il reçoit une aide précieuse.
Correspondances dans le texte
Caption 77 [it]: Certe volte [la] soluzione [è] davanti a [agli] occhi e nessuno [la] vede.
Caption 77 [fr]: Parfois, [la] solution [est] devant [les] yeux et personne ne [la] voit.
video thumbnail
3:56

Ti racconto una fiaba - Biancaneve - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La méchante reine n'a pas de limites et son entêtement pour être la plus belle finira par lui coûter la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: e non credeva ai suoi occhi quando vide ciò.
Caption 53 [fr]: et elle ne pouvait pas en croire ses yeux quand elle vit cela.
video thumbnail
4:49

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Jacopo tente par tous les moyens de parler à Sara de ses craintes... Mais rien de peut commander les sentiments et les mésaventures continuent... Amusez-vous bien.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: è sotto gli occhi di tutti, cioè non, come, come se po [come si può]?
Caption 22 [fr]: c'est sous les yeux de tous, je ne, comment, comment est-ce possible ?
video thumbnail
3:18

Ti racconto una fiaba - La Bella e la Bestia - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La Belle et la Bête, une histoire que nous connaissons tous... Découvrez ici le premier épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: con occhi gialli, denti gialli
Caption 36 [fr]: avec des yeux jaunes, des dents jaunes
video thumbnail
5:48
utoob

Basilicata Turistica - Non me ne voglio andare - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Notre promenade pleine de mystères au cœur des bourgs pittoresques de la Basilicate continue...
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Le finestre vuote sembrano scrutarti con grandi occhi neri.
Caption 47 [fr]: Les fenêtres vides semblent te scruter avec de grands yeux noirs.
video thumbnail
4:09

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous assistons à une thérapie de couple de Jacopo, les résultats sont surprenants ! Et devinez qui est le patient suivant ?
Correspondances dans le texte
Caption 83 [it]: e poi mi divorava con gli occhi.
Caption 83 [fr]: et puis il me dévorait des yeux.
12...151617181920
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.