Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 19 sur 20 
─ Vidéos :271-285 sur 294 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Des indices ont été retrouvés dans l'appartement de Marsili, mais les preuves ne permettent pas encore de tirer de conclusions. Des révélations intéressantes sont aussi fournies par Madame Brumelt.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Così gli possiamo mettere gli occhi addosso.
Caption 10 [fr]: Comme ça nous pouvons avoir un œil sur lui.
video thumbnail
2:37

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est toujours elle, Eva qui nous surprend. Elle fait particulièrement preuve de courage cette fois-ci !
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Mah, non tanto alta, carina, capelli castani, occhi neri, buoni...
Caption 49 [fr]: Bah, pas très grande, mignonne, cheveux châtains, yeux noirs, gentils...
video thumbnail
4:24

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Giulia a vraiment fait du bon travail tandis que Luca a échoué en laissant filer l'assassin… Avant de partir Giulia veut clore une autre affaire laissée en suspens, mais sans l'aide de Lara.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: ho dovuto... aprirle gli occhi con un'altra balla.
Caption 62 [fr]: j'ai dû... lui ouvrir les yeux avec un autre mensonge.
video thumbnail
3:25

Eros Ramazzotti - Un Angelo Disteso Al Sole

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

"Un angelo disteso al sole" est une chanson d'Eros Ramazzotti tirée de l'album "Noi".
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Davanti agli occhi miei
Caption 11 [fr]: Devant mes yeux
video thumbnail
3:31

Pino Daniele - Quando

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Cette chanson qui fait partie de l'album "Sott'o sole" a été écrite et interprétée par Pino Daniele en 1991. C'est la bande sonore du film "Pensavo fosse amore...invece era un calesse", dirigé et interprété par Massimo Troisi, ami du chansonnier et grand acteur comique (mort en 1994).
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Dove sono i tuoi occhi e la tua bocca
Caption 2 [fr]: Où sont tes yeux et ta bouche
video thumbnail
2:54

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le chef, selon Marchesi, doit sortir des cuisines et faire voir la matière première au client. C'est l'occasion de renouer avec les savoir-faire d'autrefois comme l'art de trancher.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: anche ad occhi chiusi si possono lanciare sguardi al mondo.
Caption 9 [fr]: même les yeux fermés on peut lancer des regards au monde.
video thumbnail
3:06

Serena - in un negozio di sanitaria

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie Lucano

Serena et Martina nous emmènent dans un magasin qui vend aussi bien des articles de santé que des produits cosmétiques. Ce type de magasin s'appelle "sanitaria" en italien et l'on peut aussi y trouver des fauteuils roulants, des bandages et des chaussures orthopédiques.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Questa è una matita, e serve per abbellire gli occhi.
Caption 34 [fr]: Ceci est un crayon, et ça sert à embellir les yeux.
video thumbnail
3:26

Adriano - Fiaba - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: che, da un po' di tempo, aveva messo gli occhi sui tre buoi
Caption 13 [fr]: qui, depuis un certain temps, avait jeté son dévolu sur les trois bœufs
video thumbnail
3:47

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Maria a perdu la tête pour son professeur et rend une feuille blanche pour obtenir un entretien avec lui. Pendant ce temps, Giacinto s'en voit avec la baignoire et Cetinka l'accuse d'avoir volé cinquante mille lires.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: Ti ho visto con questi occhi che mettevi le mani dentro all'accappatoio!
Caption 59 [fr]: Je t'ai vu de ces yeux qui mettais les mains dans le peignoir!
video thumbnail
4:17

Tiziano Ferro - Il regalo più grande

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il regalo più grande est une chanson de Tiziano Ferro extraite de l'album "Alla mia età" sorti en 2008. Le morceau occupait la cinquième place des titres les plus vendus en Italie en 2009.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Amore che mi parla coi tuoi occhi qui di fronte
Caption 45 [fr]: Amour qui me parle avec tes yeux ici en face
video thumbnail
3:59

Francesca - neve - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Vous êtes prêts pour aller skier ? Certains de n'avoir rien oublié ? Apprenez un peu de vocabulaire sur la tenue de ski recommandée avant de passer une belle journée ensoleillée sur la neige.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Per ora, posso semplicemente proteggere gli occhi dal sole
Caption 35 [fr]: Pour l'instant, je peux simplement protéger les yeux du soleil
video thumbnail
4:01

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alessio décide de se reposer un peu avant le long voyage et s'endort dans un canoë trouvé sur la plage. Il finit au large, et le lendemain matin il est sauvé par le maître nageur de la plage.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Teint'ogus che luccheme' [Sardo: ha occhi di donnola]
Caption 7 [fr]: Teint'ogus che luccheme' [Sarde : ont des yeux de belette]
video thumbnail
2:35

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Fellini adore travailler avec Marcello Mastroianni et nous explique pourquoi. Il nous raconte aussi une anecdote du tournage de "Huit et demi".
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: il colore degli occhi lo cambiano pure dentro le foto.
Caption 8 [fr]: la couleur des yeux ils la changent même dans les photos.
video thumbnail
2:51

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le commissaire se rend chez le clarinettiste trouvé mort au théâtre et deux policiers de son équipe convoquent le chef d'orchestre pour un interrogatoire.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Quel poveretto, eh, io non me lo levo più dagli occhi.
Caption 34 [fr]: Ce pauvre homme, eh, moi je ne me l'enlève plus des yeux.
video thumbnail
5:09

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le journal télévisé de Yabla Italie transmet les nouvelles du jour sur la politique, le sport et la météo. En outre, en exclusivité pour vous une révélation en direct de la planète Yablin!
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Molti dipendenti comunali non credevano ai loro occhi
Caption 15 [fr]: De nombreux employés communaux n'en croyaient pas leurs yeux
12...17181920
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.