Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 20 sur 20 
─ Vidéos :286-294 sur 294 avec au total 0 heures 54 minutes

Captions

video thumbnail
4:09

Anna e Marika - Il verbo avere - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Anna et Marika introduisent le verbe avoir au présent, à l'imparfait, au passé composé et au plus-que-parfait, dans une conversation entre amies.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Voi avete gli occhi marroni.
Caption 12 [fr]: Vous, vous avez les yeux marron.
video thumbnail
4:07

Gianna Nannini - Meravigliosa creatura

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Un live très émouvant, de Gianna Nannini qui interprète sa chanson Meravigliosa Creatura [Merveilleuse Créature].
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Occhi di sole
Caption 10 [fr]: Des yeux de soleil
video thumbnail
2:49

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele arrive en retard au travail parce qu'il n'a pas bien calculé la distance entre son nouveau domicile et la clinique. Ses patients l'attendent.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Ti fa gli occhi belli!
Caption 6 [fr]: Ça te fait de beaux yeux!
video thumbnail
3:03

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele et ses trois enfants arrivent dans leur nouvelle maison. Tout le monde est enthousiaste, sauf Maria qui aurait préféré rester à Rome, près de ses amis.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Chiudiamo gli occhi, contiamo fino a tre,
Caption 46 [fr]: Fermons les yeux, comptons jusqu'à trois,
video thumbnail
2:48

Anna e Marika - in La Traviata di Giuseppe Verdi - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Anna et Marika dans le rôle de Violetta et d'Alfredo Germont, les personnages principaux de "La Traviata", une oeuvre de Giuseppe Verdi. Découvrons la première partie de cette histoire passionnante.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: i suoi occhi profondi, la sua voce, tutto,
Caption 7 [fr]: ses yeux profonds, sa voix, tout,
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara trouve la dernière personne que le Comte a vu avant sa disparition. Entre temps, de nouveaux indices sur l'affaire du clochard apparaissent ; on retrouve une voiture avec le pare-brise cassé, sans plaques et avec du sang qui n'est pas celui de la victime.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Grazie. -Sì. Fa esaltare il colore dei suoi occhi.
Caption 9 [fr]: Merci. -Oui. Elle fait ressortir la couleur de vos yeux.
video thumbnail
3:22

Anna presenta - Madama butterfly di Giacomo Puccini

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Madame Butterfly est un opéra en trois actes de Giacomo Puccini. Ici Anna interprète le rôle tragique de la jeune Cio-cio san contrainte d'abandonner son enfant.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Lui mi chiamava "Bimba dagli occhi pieni di malia".
Caption 7 [fr]: Lui il m'appelait "Petite fille aux yeux pleins de charme".
video thumbnail
4:38

Lorenzo Jovanotti - Baciami ancora

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Baciami ancora [embrasse-moi encore] est un titre de Jovanotti réalisé pour le film Baciami ancora de Gabriele Muccino, sorti le 29 janvier 2010. Cette chanson a gagné le prix David di Donatello 2010 en tant que meilleure chanson originale.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: A guardarsi negli occhi, a riempire gli specchi con i nostri riflessi migliori
Caption 42 [fr]: À se regarder dans les yeux, à remplir les miroirs avec nos meilleurs reflets
video thumbnail
2:54

Inno all'acqua - un bene prezioso da difendere

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'eau est un bien précieux et indispensable, tout comme l'air que nous respirons. Dans cette magnifique vidéo vous découvrirez des sources naturelles d'eau d'une beauté extraordinaire, comme par exemple les Cénotes et les Cascades d'Agua Azul au Méxique.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Davanti ai vostri occhi compare un pianeta azzurro,
Caption 3 [fr]: Devant vos yeux apparaît une planète bleue,
video thumbnail
4:01

Africa Unite - Sotto pelle

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Le groupe Africa unite chante ici "Sotto Pelle" [Sous la peau] sorti en 2006. Il s'agit du groupe de reggae en langue italienne le plus important de la Péninsule.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Il ritmo dei tuoi occhi diventa manifesto
Caption 10 [fr]: Le rythme de tes yeux devient manifeste
video thumbnail
2:53

Adriano - la sua ragazza

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie sicilien

Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: gli occhi grandi e azzurri, e un bel sorriso.
Caption 9 [fr]: les yeux grands et bleus, et un beau sourire.
video thumbnail
3:34

Tiromancino - L'inquietudine di esistere

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La chanson "L'inquietudine di esistere", en français "L'inquiétude d'exister", fait partie du nouvel album des Tiromancino, le texte a été écrit par Federico Zampaglione et Fabrizio Tarducci (nom d'artiste: Fabri Fibra) et la musique composée par Federico Zampaglione.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Mani aperte sugli occhi chiusi
Caption 19 [fr]: Mains ouvertes sur les yeux fermés
video thumbnail
3:53

Marika spiega - Le forme geometriche con Nicolas

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika et son jeune assistant Nicolas nous apprennent à dire en italien les formes géométriques.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: E anche i suoi occhi sono a forma di cerchio. -Uno.
Caption 58 [fr]: Et ses yeux aussi sont en forme de cercle. -Un.
video thumbnail
2:29

Giuditta - Ninna nanna del chicco di caffè

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La "Ninna nanna del chicco di caffè" [berceuse du grain de café] fut chantée au festival de musiques pour enfants "Zecchino d'oro" en 1970. Depuis c'est devenu une berceuse que beaucoup de mamans chantent pour endormir leur enfant.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Chiudi gli occhi e sogna quello che non hai
Caption 19 [fr]: Ferme les yeux et songe à ce que tu n'as pas
video thumbnail
2:58

Tiziano Terzani - Cartabianca - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

L'interview de Tiziano Terzani continue. Il revient sur la fois où il a été capturé au Cambodge par les khmers rouges et raconte comment il a réussi à sauver sa vie grâce à la parole et au regard.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: allora, ma se tu parli con gli occhi e...
Caption 52 [fr]: alors, mais si tu parles avec les yeux et...
12...181920
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.