Tout

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 15

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Alors que l'opération réussit, quelque chose de bouleversant se produit dans la vie de Camilla.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [it]: io vedo dai tuoi occhi che vuoi un Vermouth.
Caption 13 [fr]: je vois dans tes yeux que tu veux un Vermouth.

Facile Intense

Romanzo Italiano - Lazio - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Annalena poursuit sa conversation avec Piperno dans son restaurant préféré. Ils regardent quelques photos de son passé en attendant que leur repas soit servi.

Correspondances dans le texte

Caption 45 [it]: per non far vedere che c'ho gli occhi
Caption 45 [fr]: pour ne pas montrer que j'ai les yeux

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Imma se rend au domicile où l'on a retrouvé un cadavre. Il s'agit d'une de ses anciennes camarades de classe. Elle est complètement abattue, mais va de l'avant en menant son enquête comme si de rien était.

Correspondances dans le texte

Caption 27 [it]: Madonna mia, non me la posso levare davanti agli occhi quella povera figlia.
Caption 27 [fr]: Vierge Marie, je ne peux pas me l'enlever des yeux cette pauvre fille.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Camilla est encore un peu étourdie par ce qui s'est passé dans la nuit et se précipite chez Gaetano pour lui demander une faveur. Renzo va chercher Livietta à la danse et ils ramènent Giulio chez lui, mais ce dernier devra adopter un langage plus approprié.

Correspondances dans le texte

Caption 37 [it]: Alti, biondi e con gli occhi azzurri,
Caption 37 [fr]: Grands, blonds et aux yeux bleus,

Facile Intense

JAMS - EP6 - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Max parvient à remettre à Gianmaria la recette dérobée à Joy, mais il devra attendre jusqu'à lundi pour avoir le rapport sur le livre. À la soirée pyjama, Alice semble enthousiaste tandis que Joy est clairement déprimée.

Correspondances dans le texte

Caption 55 [it]: Gli occhi ci stanno eh, c' [sic: gli] assomiglia.
Caption 55 [fr]: Les yeux y sont, hein, il lui ressemble.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 22

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Berardi et Torre visitent le restaurant où la fête de Debby avait mal fini. Ils insistent auprès du propriétaire pour connaître le nom du client qui avait appelé pour s'enquérir de l'échange de manteaux. Camilla rentre chez elle et découvre que tout est sens dessus dessous.

Correspondances dans le texte

Caption 36 [it]: Bene, Piccolo, mi raccomando, occhi aperti, eh. -Certamente.
Caption 36 [fr]: Bien, Piccolo, faites attention, ouvrez les yeux, eh. — Certainement.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 20

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Imma parvient à parler à la mère de Donata et obtient les dernières informations pour clore la triste histoire. Elle ne sait pas encore si elle dira toute la vérité à Lombardi.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [it]: E poi aveva messo già gli occhi addosso
Caption 23 [fr]: Et puis il avait déjà posé ses yeux sur

Facile Intense

Sposami - EP 6 - Part 17

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 71 [it]: tra i suoi occhi neri
Caption 71 [fr]:

Facile Intense

JAMS - S1 EP5 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Alice est inquiète pour Joy et essaie de parler à Max et Stefano, qui ne pensent qu'à la fête d'Halloween de Melissa. Ivan veut aussi penser à un nouveau costume pour la fête, mais pour quelle raison ?

Correspondances dans le texte

Caption 52 [it]: Allora, guardami negli occhi.
Caption 52 [fr]: Alors, regarde-moi dans les yeux.