Tout

Facile Intense

JAMS - S1 EP5 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Alice est inquiète pour Joy et essaie de parler à Max et Stefano, qui ne pensent qu'à la fête d'Halloween de Melissa. Ivan veut aussi penser à un nouveau costume pour la fête, mais pour quelle raison ?

Correspondances dans le texte

Caption 52 [it]: Allora, guardami negli occhi.
Caption 52 [fr]: Alors, regarde-moi dans les yeux.

Facile Intense

Caravaggio - EP 2 - Part 17

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 32 [it]: occhi felini.
Caption 32 [fr]:

Facile Intense

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Michele veut participer aux tours de service pour donner un coup de main à la Crèche et parmi les propositions qu'énumère Iolde, il semble avoir identifié l'activité qui pourrait lui convenir.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [it]: sopra di te non riesco a togliermela dagli occhi.
Caption 16 [fr]: au-dessus de toi, je n'arrive pas à me l'enlever des yeux.

Facile Intense

La linea verticale - EP8 - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Luigi poursuit sa réflexion et dans ce monologue il partage son expérience avec la maladie. Maintenant les choses ont changé, mais pas nécessairement en pire. Tout enseigne, il suffit de faire un pas à la fois.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [it]: Mi ha aperto gli occhi,
Caption 10 [fr]: Elle m'a ouvert les yeux,

Facile Intense

Caravaggio - EP 2 - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: I tuoi occhi.
Caption 6 [fr]:

Facile Intense

La linea verticale - EP8 - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

On fait à Luigi une liste plutôt longue sur les possibles contre-indications du médicament qui lui a été donné, cependant Barbieri lui communique qu'il est prêt pour être renvoyé chez lui. La seule chose qu'on lui conseille de faire est de ne pas montrer le scanner seulement à l'oncologue.

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: gonfiore intorno agli occhi,
Caption 7 [fr]: gonflement autour des yeux,

Facile Intense

La linea verticale - EP8 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Riccardo est très abattu et sa mère cherche les mots justes pour le remonter le moral. Barbieri aussi cherche des arguments convaincants pendant qu'il parle avec Giusi et on annonce de manière inattendue à Luigi qu'il pourra sortir de l'hôpital. Mais à quelles conditions ?

Correspondances dans le texte

Caption 10 [it]: guardami negli occhi,
Caption 10 [fr]: regarde-moi dans les yeux,

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Imma se rend au restaurant où Donata aurait dû faire un essai. Ce n'est pas le discours du gérant, mais celui du serveur qui intéresse Imma. Sûrement une piste à approfondir. En parallèle, Imma prend soin de sa mère.

Correspondances dans le texte

Caption 70 [it]: Mi sento gli occhi che friggono come
Caption 70 [fr]: Je sens mes yeux qui grésillent comme

Facile Intense

La linea verticale - EP8 - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Sera-ce un rêve ou sera-ce la réalité ? Amed continue de rêver de ses funérailles et là aussi les gens continuent de penser qu'il était un migrant. Quand il se réveille, la réalité le confronte à une nouvelle.

Correspondances dans le texte

Caption 41 [it]: Ame', guardami nell'occhi [romanesco: negli occhi],
Caption 41 [fr]: Amé, regarde-moi dans les yeux,

Facile Intense

Caravaggio - EP 2 - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 26 [it]: Guardami negli occhi. Guardami, eh.
Caption 26 [fr]:

Facile Intense

In giro per l'Italia - La Valle del Sorbo

Difficulté : Débutant confirmé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 42 [it]: Se poi alziamo gli occhi verso le cime degli alberi,
Caption 42 [fr]:

Facile Intense

Sposami - EP 5 - Part 22

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Stefano et Maria Chiara se livrent l'un à l'autre, leur échange est un vrai soulagement et marque un nouveau départ. Dino souffre de voir Manrico et Melody ensemble.

Correspondances dans le texte

Caption 21 [it]: solo voglia di rivedere i tuoi occhi che mi guardavano,
Caption 21 [fr]: seulement envie de revoir tes yeux qui me regardaient,

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Lojacono, Romano et Di Nardo reviennent parler au mari de Teresa, qui leur révèle la raison de la querelle avec Giacomo Scognamiglio. Ils poursuivent les interrogatoires aux autres étages de l'immeuble.

Correspondances dans le texte

Caption 29 [it]: Non mi guardava più negli occhi.
Caption 29 [fr]: Elle ne me regardait plus dans les yeux.

Facile Intense

Sposami - EP 5 - Part 20

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Nora se décide enfin à dire la vérité à Ugo. Une chose très belle qui lui tient beaucoup à cœur. Tout ne se passe pas comme prévu, il s'ensuit une énième dispute particulièrement envenimée.

Correspondances dans le texte

Caption 39 [it]: L'ho vista con i miei occhi.
Caption 39 [fr]: Je l'ai vue avec mes yeux.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 25

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma et son mari passent plutôt une bonne soirée. À la fin du dîner, Imma dit à Maria un mot en faveur de Diana mais elle apprend qu'elle est déjà au courant de la requête, ce qui la rend furibonde.

Correspondances dans le texte

Caption 28 [it]: È rimasta negli occhi tuoi
Caption 28 [fr]: Est restée dans tes yeux.

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.