Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 7 sur 20 
─ Vidéos :100-114 sur 296 avec au total 1 heures 6 minutes

Captions

video thumbnail
3:53

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nilde est très inquiète car elle a découvert qu'Alberto s'est enfui de la maison et elle appelle Lele pour lui demander si Alberto est chez eux. Les voisins veulent mettre Lele au courant du fait que Maria cache sûrement son petit ami dans sa chambre, alors Lele comprend et se rend dans la chambre de Ciccio pour "enquêter".
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: Sì... -tutti gli occhi a pesce lesso, lascia fare.
Caption 63 [fr]: Oui... -tous les yeux d'un mollasson, laisse faire.
video thumbnail
3:22

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les photographes, les journalistes et la police arrivent à l'école. Camilla dit tout ce qu'elle a vu à Gaetano et le médecin scientifique donne plus d'informations sur la mort de Nic Bianco.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: con gli occhi azzurri, piuttosto muscoloso?
Caption 21 [fr]: avec les yeux bleus, plutôt musclé?
video thumbnail
4:10

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Sansepolcro est une ville de la vallée du Tibre en Toscane connue pour être le lieu de naissance de Piero della Francesca, l'une des figures les plus emblématiques de la Renaissance italienne. Sansepolcro est également un village riche en histoire qui a conservé son aspect au fil des siècles.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: agli occhi di Huxley, è un motivo in più
Caption 28 [fr]: aux yeux d'Huxley, est une raison supplémentaire
video thumbnail
3:25

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lors de l'ouverture de son restaurant, Nilde reçoit une belle surprise.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: non credo ai miei occhi, veramente.
Caption 7 [fr]: je n'en crois pas mes yeux, vraiment.
video thumbnail
6:04

Fulvio Benelli - Crimine Infinito, romanzo - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 105 [it]: dopo aver sgranato gli occhi, urla: "Goal!"
Caption 105 [fr]:
video thumbnail
4:28

Le fiabe di Yabla - Arianna racconta Il Brutto Anatroccolo - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Ce conte nous enseigne, d'une part, combien il est important d'accepter ceux qui semblent être différents de nous et, d'autre part, de croire davantage en notre propre nature. La morale de l'histoire donc, c'est que ce qui peut sembler être un défaut peut s'avérer être un cadeau.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: Il brutto anatroccolo, con gli occhi pieni di meraviglia,
Caption 59 [fr]: Le vilain petit canard, avec des yeux pleins d'émerveillement,
video thumbnail
3:27

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Il est hors de question pour Imma d'abandonner l'affaire, bien qu'on la mette en garde sur le mauvais pli que cela prend, avec un crescendo manifeste de risques pour sa sécurité
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Dottoressa, mi guardi negli occhi,
Caption 6 [fr]: Madame, regardez-moi dans les yeux.
video thumbnail
4:14

Marika spiega - Il verbo vedere - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette première partie consacrée au verbe voir, apprenez d'abord à le conjuguer puis vous aurez l'occasion de le découvrir dans de très nombreuses expressions.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: percepire con gli occhi la realtà concreta.
Caption 67 [fr]: comprendre avec les yeux la réalité concrète.
video thumbnail
3:32

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le restaurant de Nilde ouvrira ses portes dans quelques jours et toute la famille déguste déjà l'un de ses excellents plats. Cettina donne d'étranges conseils pour parfaire la sauce, Grand-père Libero apprécie l'emplacement du restaurant et rappelle à Nilde de ne pas se brouiller avec Enrica.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Papà c'ha degli occhi bellissimi, però lui
Caption 38 [fr]: Papa a de beaux yeux, mais lui
video thumbnail
4:13

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se trouve chez Francesca lorsqu'elle est attaquée par un homme. Sa description de l’agresseur correspond à celle que Francesca a donnée à Gaetano dans son récit de la soirée où Lenox a été tué.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: con i capelli scuri e gli occhi azzurri.
Caption 46 [fr]: avec les cheveux foncés et les yeux bleus.
video thumbnail
5:19

Andromeda - Routine di bellezza mattutina

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Par rapport à la routine de beauté du soir, dans la routine de beauté du matin, Andromeda recommande d'appliquer un écran solaire pour empêcher les rayons du soleil de contribuer au vieillissement de notre peau.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: per elasticizzare soprattutto la zona occhi,
Caption 16 [fr]: pour rendre élastique surtout la zone des yeux,
video thumbnail
4:08

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francesca se réveille et trouve Gaetano à ses côtés, qui va essayer d'écouter sa version des faits non pas en tant que policier mais en tant que frère.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [it]: Ricordo solo due occhi azzurri, niente di più.
Caption 65 [fr]: Je me souviens seulement de deux yeux bleus, rien de plus.
video thumbnail
4:10

Meraviglie - S2 EP3 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous retournons au cœur du centre historique de Lecce, dans le cadre baroque raffiné de la Piazza Duomo, annoncée par les Propylées à l'entrée. Une place qui éblouit littéralement par les tons chauds de la pierre de Lecce qui recouvre les édifices.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: un vero palcoscenico barocco che fa sgranare gli occhi.
Caption 24 [fr]: une véritable scène baroque qui fait écarqiller les yeux.
video thumbnail
4:15

L'Oriana - film - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En l'espace de quelques jours, Oriana découvre deux choses qui vont changer sa vie à jamais.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Me ne stavo con gli occhi spalancati nel buio
Caption 4 [fr]: J'étais debout, les yeux grands ouverts dans le noir
video thumbnail
4:07

Sposami - EP 4 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Melody s'apprête à quitter l'atelier et retrouver sa famille dans une autre ville. Est-ce la bonne solution? Ugo est révulsé par l'attitude de Nora.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.
Caption 10 [fr]: Loin des yeux, loin du cœur.
12...5678910...1920
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.